1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[müzik]

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[müzik]

4
00:00:15,839 --> 00:00:18,839
Isı.

5
00:00:22,800 --> 00:00:27,565
Sıcaklık. Sıcaklık.

6
00:00:25,545 --> 00:00:27,565
[müzik]

7
00:00:39,955 --> 00:00:41,975
[müzik]

8
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
>> [müzik]

9
00:01:05,360 --> 00:01:08,360
>> Charlie,

10
00:01:11,600 --> 00:01:16,799
>> mutlu sonlar.

11
00:01:13,680 --> 00:01:18,640
Akıllı bir adam buna paradoks diyebilir.

12
00:01:16,799 --> 00:01:20,400
Buna çelişki derdim ama ben

13
00:01:18,640 --> 00:01:22,159
Hollywood'danım ve bu yüzden

14
00:01:20,400 --> 00:01:24,560
yerel yönetmelik [müzik] tarafından zorunlu kılındı

15
00:01:22,159 --> 00:01:27,119
mutlu sonlara inanın. Nasıl olduğunu biliyorsun

16
00:01:24,560 --> 00:01:29,040
gider. Kahraman kötü kızı alır

17
00:01:27,119 --> 00:01:30,720
adam karnından vurulur ve sen yapabilirsin

18
00:01:29,040 --> 00:01:32,720
Adaletin var olduğunu bilerek tiyatroyu terk edin

19
00:01:30,720 --> 00:01:34,720
servis yapıldı ve işler hala yolunda gidebilir

20
00:01:32,720 --> 00:01:36,320
bazen hissediyorum.

21
00:01:34,720 --> 00:01:37,840
Sonra ertesi sabah aktris

22
00:01:36,320 --> 00:01:40,159
Her gün ekranda [müzik] gülümserken görülüyor

23
00:01:37,840 --> 00:01:41,920
önce onun yanında asılı halde ölü bulundu

24
00:01:40,159 --> 00:01:43,680
Hollywood tabelasındaki O harfinin içinde boyun

25
00:01:41,920 --> 00:01:46,799
Çünkü Variety bir yerde adını düşürdü

26
00:01:43,680 --> 00:01:49,680
Karga'nın ayakları üzerinde açığa çıkın. sanırım bu

27
00:01:46,799 --> 00:01:51,520
neden buraya rüya fabrikası diyorlar?

28
00:01:49,680 --> 00:01:53,280
Rüyalar.

29
00:01:51,520 --> 00:01:55,200
Kötü bir rüya uyanmanıza neden olabilir

30
00:01:53,280 --> 00:01:56,560
soğuk bir ter.

31
00:01:55,200 --> 00:01:57,600
Sana asla bunun en tatlı olduğunu söylemezler

32
00:01:56,560 --> 00:02:00,600
sana en kötüsünü veren rüyalar

33
00:01:57,600 --> 00:02:00,600
akşamdan kalmalık.

34
00:02:02,640 --> 00:02:07,071
Hayalim birçok şeyin başladığı ve bittiği yerde

35
00:02:04,479 --> 00:02:09,091
Rüyalar başlar ve biter. Hollywood'un, 1947.

36
00:02:07,071 --> 00:02:09,091
[müzik]

37
00:02:09,840 --> 00:02:15,640
Bu şeylerin çoğunun yolu başladı

38
00:02:11,440 --> 00:02:15,640
Pazartesi günü başlayacak.

39
00:02:30,080 --> 00:02:32,959
Evet,

40
00:02:31,200 --> 00:02:34,000
>> Leydi Claremont'u görmeye geldim. O

41
00:02:32,959 --> 00:02:35,280
beni bekliyor.

42
00:02:34,000 --> 00:02:37,680
>> İlgilenmiyoruz.

43
00:02:35,280 --> 00:02:38,959
>> Bak dostum, yanlış anladın.

44
00:02:37,680 --> 00:02:40,239
Bir randevum var.

45
00:02:38,959 --> 00:02:41,920
>> Ne için?

46
00:02:40,239 --> 00:02:43,599
>> Ben ilçenin köpek yakalayıcısıyım ve

47
00:02:41,920 --> 00:02:44,319
polis başıboş bir kaniş ihbarında bulundu

48
00:02:43,599 --> 00:02:45,120
alan.

49
00:02:44,319 --> 00:02:46,000
>> Bilge adam.

50
00:02:45,120 --> 00:02:47,599
>> Kim o, Charlie?

51
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
>> Kapıdan kapıya yapılan türlerden biri bu, Leydi

52
00:02:47,599 --> 00:02:50,800
Claremont. Ona vermemi istiyorsun

53
00:02:48,800 --> 00:02:53,800
ne için? Ona bir bakayım

54
00:02:50,800 --> 00:02:53,800
ilk.

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,879
>> Ne satıyorsa, [müzik] alacağım

56
00:03:01,360 --> 00:03:04,560
bir yıllık tedarik.

57
00:03:02,879 --> 00:03:05,840
>> Ben Charlie Nichols'um. Bayan Claremont. sen

58
00:03:04,560 --> 00:03:10,239
beni görmek istediğini söyledi.

59
00:03:05,840 --> 00:03:13,280
>> Evet, elbette. İçeri gel. Shirley, al.

60
00:03:10,239 --> 00:03:16,159
Bay Nichols'un şapkası ve ceketi.

61
00:03:13,280 --> 00:03:17,920
>> Elbette şapkamı ve paltomu alın.

62
00:03:16,159 --> 00:03:21,200
Kesinlikle.

63
00:03:17,920 --> 00:03:23,360
>> İçeceğiniz nedir Bay Nicholls?

64
00:03:21,200 --> 00:03:25,760
>> Senin sahip olduğun her şeyi alacağım.

65
00:03:23,360 --> 00:03:28,560
>> Ateşli bir eşcinsel savuşturması.

66
00:03:25,760 --> 00:03:30,159
>> Bu iyi olacak. Teşekkürler.

67
00:03:28,560 --> 00:03:32,159
Güzel bir yer bulmuşsun.

68
00:03:30,159 --> 00:03:35,680
>> Olsa iyi olur.

69
00:03:32,159 --> 00:03:38,319
Bu yakanın askeri olmayan en büyük yapısı

70
00:03:35,680 --> 00:03:42,159
Mississippi'den.

71
00:03:38,319 --> 00:03:44,400
Şans. Hindistan cevizimiz bitti.

72
00:03:42,159 --> 00:03:48,440
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin Bay Nicholls.

73
00:03:44,400 --> 00:03:48,440
Hemen döneceğim.

74
00:03:49,280 --> 00:03:54,080
>> Anne, yemin ederim bu son görüşüm

75
00:03:51,680 --> 00:03:57,080
o dudak sana bin. Bana kalsa

76
00:03:54,080 --> 00:03:57,080
ben

77
00:03:57,680 --> 00:04:01,599
>> Sen anne değilsin.

78
00:03:59,280 --> 00:04:03,200
>> Söyle, haklısın. Hiç düşün

79
00:04:01,599 --> 00:04:05,200
PI olmak.

80
00:04:03,200 --> 00:04:07,200
>> Ben Veronica'yım.

81
00:04:05,200 --> 00:04:08,239
Sen Charlie Nichols olmalısın.

82
00:04:07,200 --> 00:04:09,920
>> Yapmalı mıyım?

83
00:04:08,239 --> 00:04:10,959
>> Senin en iyi özel sik olduğunu söylüyorlar

84
00:04:09,920 --> 00:04:13,040
şehir.

85
00:04:10,959 --> 00:04:15,599
>> Reklamcıma teşekkür etmem gerekecek. onlar

86
00:04:13,040 --> 00:04:18,880
Ayrıca düşük ahlaklı bir adam olduğunuzu da söyleyin ve

87
00:04:15,599 --> 00:04:20,239
yüksek idealler.

88
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
>> Görünüşe göre bir aksama var

89
00:04:20,239 --> 00:04:22,639
pelvis.

90
00:04:21,040 --> 00:04:26,479
>> Bu dudak onuru uğruna aldım

91
00:04:22,639 --> 00:04:28,479
Noel. Veriyor ama kırmaz.

92
00:04:26,479 --> 00:04:30,080
>> Belki de ona çok fazla biniyorsun.

93
00:04:28,479 --> 00:04:32,000
>> Belki de ihtiyacı olan büyük bir [müzik] çocuğudur

94
00:04:30,080 --> 00:04:33,600
bir ders öğrenmek için.

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,960
>> Belki sana bir şey öğretecek kadar akıllıdır

96
00:04:33,600 --> 00:04:36,320
bir veya iki şey.

97
00:04:34,960 --> 00:04:37,759
>> Belki o aptal bir [müzik] herifidir

98
00:04:36,320 --> 00:04:39,360
kendisi için neyin iyi olduğunu bilmiyor.

99
00:04:37,759 --> 00:04:40,800
>> Belki bıkıp sana vurur

100
00:04:39,360 --> 00:04:43,919
kıçın.

101
00:04:40,800 --> 00:04:43,919
>> Belki hoşuna gider.

102
00:04:44,400 --> 00:04:50,720
Veronika,

103
00:04:46,560 --> 00:04:53,759
Görüyorum ki Charlie Nicholls'la tanışmışsınız.

104
00:04:50,720 --> 00:04:56,240
Ben de tam gidiyordum. Anne, yapsam iyi olur

105
00:04:53,759 --> 00:04:58,028
o lipidi besle. Zanna,

106
00:04:56,240 --> 00:05:01,040
istersen bana katılabilirsin

107
00:04:58,028 --> 00:05:05,560
[müzik] Bay Nichols. Yani eğer biliyorsan

108
00:05:01,040 --> 00:05:05,560
saman dövmeyle ilgili her şey.

109
00:05:09,759 --> 00:05:15,520
Az önce kızıma ıslık mı çaldın?

110
00:05:12,880 --> 00:05:16,560
>> Hayır.

111
00:05:15,520 --> 00:05:19,560
>> Peki tüm bunlar ne anlama geliyor Bayan?

112
00:05:16,560 --> 00:05:19,560
Claremont'u mu?

113
00:05:21,440 --> 00:05:27,360
>> Birisi beni öldürmeye çalışıyor.

114
00:05:25,520 --> 00:05:30,320
>> Nereden biliyorsun?

115
00:05:27,360 --> 00:05:32,240
>> Buna anne sezgisi diyebiliriz.

116
00:05:30,320 --> 00:05:35,720
Ah,

117
00:05:32,240 --> 00:05:35,720
ve bu not.

118
00:05:36,000 --> 00:05:41,440
>> Seni öldüreceğim.

119
00:05:38,479 --> 00:05:42,880
>> Sizce ne anlama geliyor?

120
00:05:41,440 --> 00:05:44,880
>> Birisinin bunu yapmasının herhangi bir sebebini düşünebiliyor musunuz?

121
00:05:42,880 --> 00:05:46,720
ölmeni ister miydim?

122
00:05:44,880 --> 00:05:48,560
>> Hayal edemiyorum.

123
00:05:46,720 --> 00:05:51,560
>> Affedersiniz,

124
00:05:48,560 --> 00:05:51,560
>> Clive.

125
00:05:54,560 --> 00:06:00,160
Merhaba demeyecek misin?

126
00:05:56,160 --> 00:06:03,199
>> Merhaba? Gerçekten mi? Clive.

127
00:06:00,160 --> 00:06:06,479
Bu benim oğlum Bay Nicholls. [müzik]

128
00:06:03,199 --> 00:06:10,720
Onu bir aptal olarak düşünmek hoşuma gidiyor.

129
00:06:06,479 --> 00:06:15,160
Savon Clyde, bu Charlie Nichols.

130
00:06:10,720 --> 00:06:15,160
Annen için çalışacak.

131
00:06:15,840 --> 00:06:19,680
Bay Nicholls'un adını duydum. Onun adı

132
00:06:18,400 --> 00:06:21,440
Sık sık skandallarda karşımıza çıkıyor

133
00:06:19,680 --> 00:06:22,720
çarşaflar. hakkında söyledikleri doğru mu

134
00:06:21,440 --> 00:06:24,479
esrarın yaygınlığı

135
00:06:22,720 --> 00:06:26,720
Hollywood'u mu? artık öyle değil

136
00:06:24,479 --> 00:06:29,039
gezgin caz adamının alanı. Beş,

137
00:06:26,720 --> 00:06:31,600
>> lütfen.

138
00:06:29,039 --> 00:06:35,440
Misafirimizi sıkmayın ve ayağa kalkın

139
00:06:31,600 --> 00:06:38,000
düz ve biraz yürümeye çalış

140
00:06:35,440 --> 00:06:40,800
bunları küçümsemek yerine kendine güven

141
00:06:38,000 --> 00:06:42,960
senin küçük ayakların. Ateş mi ettin?

142
00:06:40,800 --> 00:06:44,080
Wilson dediğim gibi mi?

143
00:06:42,960 --> 00:06:46,800
>> Henüz değil anne.

144
00:06:44,080 --> 00:06:49,440
>> Neyi bekliyorsun?

145
00:06:46,800 --> 00:06:54,000
Çok ciddisin

146
00:06:49,440 --> 00:06:57,280
ve tembel ve aptal. O adamı istiyorum

147
00:06:54,000 --> 00:07:00,960
hemen ateş edildi. tahammül etmeyeceğim

148
00:06:57,280 --> 00:07:05,520
aramızda bir suçlu. Ve bunu al

149
00:07:00,960 --> 00:07:07,199
fıstık ezmesini ağzınızdan çıkarın.

150
00:07:05,520 --> 00:07:11,319
>> Biliyor musun, yemek yemenden nefret ediyorum

151
00:07:07,199 --> 00:07:11,319
doğrudan kavanozdan.

152
00:07:16,080 --> 00:07:20,560
>> Şimdi, eğer işiniz bittiyse, benim yapmam gerekiyor.

153
00:07:18,720 --> 00:07:23,360
kütüphaneye dön

154
00:07:20,560 --> 00:07:25,280
>> yine o karışık kitaplarla.

155
00:07:23,360 --> 00:07:28,720
Bunlar çalışmalarım için hayati önem taşıyor. Anne,

156
00:07:25,280 --> 00:07:33,360
>> Neden rahatsız olduğunuzu bilmiyorum. yemin ederim sana

157
00:07:28,720 --> 00:07:36,595
bana çok yakışıyor bu yüzden nasıl durduğumu bilmiyorum

158
00:07:33,360 --> 00:07:36,595
o. [çığlık atıyor]

159
00:07:43,090 --> 00:07:45,199
[çığlık atarak] sen

160
00:07:43,759 --> 00:07:48,599
>> eminim bunu yapacak birini düşünemezsiniz

161
00:07:45,199 --> 00:07:48,599
ölmeni mi istiyorsun?

162
00:07:49,440 --> 00:07:53,280
>> Merhaba ben.

163
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
Bahçeyi bitirdim

164
00:07:53,280 --> 00:07:57,840
İstediğiniz gibi havuzu yansıtıyor.

165
00:07:55,360 --> 00:08:02,400
>> Ah, güzel.

166
00:07:57,840 --> 00:08:04,080
Şimdi eve git.

167
00:08:02,400 --> 00:08:04,960
Kovuldun,

168
00:08:04,080 --> 00:08:07,039
>> Senora.

169
00:08:04,960 --> 00:08:08,800
>> Bu doğru. Kovuldu. Yani [müzik] yapabilirsin

170
00:08:07,039 --> 00:08:10,479
eşyalarını al. Ah, ve o küçük

171
00:08:08,800 --> 00:08:11,840
birlikte görüldüğün sıcak fırsat

172
00:08:10,479 --> 00:08:12,879
ve dışarı çıkın.

173
00:08:11,840 --> 00:08:14,800
>> Kız kardeşimi mi kastediyorsun?

174
00:08:12,879 --> 00:08:18,319
>> Ve çabuk ol yoksa seni yakalarım

175
00:08:14,800 --> 00:08:19,759
Meksika'ya geri gönderildi.

176
00:08:18,319 --> 00:08:22,720
>> Ama ama ben Espa'lıyım.

177
00:08:19,759 --> 00:08:23,599
>> Beni duydunuz. Ya Meksika ya da

178
00:08:22,720 --> 00:08:26,960
hiçbir şey.

179
00:08:23,599 --> 00:08:30,560
>> Ama ama neden, Senora? Neden?

180
00:08:26,960 --> 00:08:32,399
>> Bilmediğimi sanma

181
00:08:30,560 --> 00:08:34,320
patuniius hakkında.

182
00:08:32,399 --> 00:08:37,839
>> Petunya. Senora.

183
00:08:34,320 --> 00:08:42,399
>> Geçen gün bir adamın bana baktığını gördüm.

184
00:08:37,839 --> 00:08:45,519
tıpkı senin patunyalarımı sattığın gibi

185
00:08:42,399 --> 00:08:48,320
Echo Park'taki Angelus Tapınağı'nın dışında. Ama

186
00:08:45,519 --> 00:08:50,399
Senora, derhal görevden alınacak ve

187
00:08:48,320 --> 00:08:51,680
BİR ŞEKİLDE VE SADECE BİR HAFTA

188
00:08:50,399 --> 00:08:52,000
YÜKSEK LİSANS TEZİMİ TAMAMLAMADAN ÖNCE

189
00:08:51,680 --> 00:08:55,760
TEZ.

190
00:08:52,000 --> 00:08:57,440
>> AMY, LÜTFEN. Meksikaca konuşamıyorum ve ben

191
00:08:55,760 --> 00:09:00,240
gaza bastığını duymaya dayanamıyorum

192
00:08:57,440 --> 00:09:02,720
Böyle aşağılık bir İngilizce dili

193
00:09:00,240 --> 00:09:06,560
cezasızlık. Charlie,

194
00:09:02,720 --> 00:09:10,160
>> bunun ve ruhların bedelini ödeyeceksiniz

195
00:09:06,560 --> 00:09:13,200
atalarım senin ruhunla alay edecek ve

196
00:09:10,160 --> 00:09:17,200
şeytanın dirgeninin üzerinde yüksel

197
00:09:13,200 --> 00:09:19,519
sinir bozucu düzeyde. Ödeyeceksin. yapacaksın

198
00:09:17,200 --> 00:09:22,399
öde.

199
00:09:19,519 --> 00:09:24,880
>> Benim durumumdaki bir kadının sahip olduğunu inkar etmeyeceğim

200
00:09:22,399 --> 00:09:29,120
düşmanlar Bay Nicholls,

201
00:09:24,880 --> 00:09:32,360
ama kimseden korkmuyorum.

202
00:09:29,120 --> 00:09:32,360
Peki ya

203
00:09:32,399 --> 00:09:38,720
Bengal elması mı?

204
00:09:35,839 --> 00:09:41,600
>> Bengal elması.

205
00:09:38,720 --> 00:09:44,240
>> Ah, o eski efsane. [kahkahalar]

206
00:09:41,600 --> 00:09:46,640
Korkarım çok fazla kitap okuyorsun.

207
00:09:44,240 --> 00:09:48,800
>> Mendil panky ne? Sanma ki

208
00:09:46,640 --> 00:09:50,240
elmas hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

209
00:09:48,800 --> 00:09:52,000
>> Peki bunu nasıl yapabilirsiniz?

210
00:09:50,240 --> 00:09:53,839
>> Yeni başlayanlar için bunu görebiliyorum. bu

211
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
tam arkanda.

212
00:09:53,839 --> 00:09:55,519
>> Nerede?

213
00:09:54,640 --> 00:09:57,600
>> Orada.

214
00:09:55,519 --> 00:10:00,600
>> Nerede? orada bir vitrinin içinde

215
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
duvar.

216
00:10:03,519 --> 00:10:10,880
>> Ah, doğru. Bu Bengal elması.

217
00:10:06,959 --> 00:10:13,440
dünyanın en pahalı elması.

218
00:10:10,880 --> 00:10:16,959
>> Bir hisse kapıldım.

219
00:10:13,440 --> 00:10:21,160
>> Bunun ne kadar pırlanta olduğu hakkında bir fikrin var mı?

220
00:10:16,959 --> 00:10:21,160
büyüklük değer mi?

221
00:10:21,200 --> 00:10:30,360
1817'de bir Hint prensine verildi.

222
00:10:25,120 --> 00:10:30,360
Hindistan yarımadası karşılığında.

223
00:10:31,440 --> 00:10:36,959
Çok zayıflamış

224
00:10:33,440 --> 00:10:39,959
sonraki 125 için

225
00:10:36,959 --> 00:10:39,959
yıllar.

226
00:10:41,680 --> 00:10:45,320
Ah, ve bu lanetli.

227
00:10:50,422 --> 00:10:54,959
>> [müzik]

228
00:10:52,399 --> 00:10:57,200
>> Bana verildi

229
00:10:54,959 --> 00:10:59,040
beni çok derinden seven bir adam tarafından.

230
00:10:57,200 --> 00:11:02,079
>> Evet,

231
00:10:59,040 --> 00:11:04,959
Bahse girerim.

232
00:11:02,079 --> 00:11:07,600
>> Sen bir alaycısın. Hiç girmedin

233
00:11:04,959 --> 00:11:11,399
Sevgiler, Bay Nicholls.

234
00:11:07,600 --> 00:11:11,399
>> Bir zamanlar aşık olmuştum.

235
00:11:11,600 --> 00:11:14,920
Bir daha asla.

236
00:11:15,200 --> 00:11:19,920
Aşk enayiler içindir.

237
00:11:17,839 --> 00:11:22,920
Peki kim bu senin erkek arkadaşın

238
00:11:19,920 --> 00:11:22,920
yine de?

239
00:11:23,680 --> 00:11:29,440
>> Bunu söyleme özgürlüğüne sahip değilim.

240
00:11:26,800 --> 00:11:29,760
>> Bu yapar.

241
00:11:29,440 --> 00:11:30,880


242
00:11:29,760 --> 00:11:33,760
>> hindistancevizi.

243
00:11:30,880 --> 00:11:35,120
>> Durdurun. Beni duyuyor musun? Durdur şunu.

244
00:11:33,760 --> 00:11:36,720
>> Hangi küçük oyunun olduğunu bilmiyorum

245
00:11:35,120 --> 00:11:39,360
benim için hazırlanmış ama oynamıyorum.

246
00:11:36,720 --> 00:11:41,200
Anla? Hiçbir zaman oyunlarla pek ilgilenmedim.

247
00:11:39,360 --> 00:11:43,120
Elbette Monopoly'den payıma düşeni oynuyorum ama

248
00:11:41,200 --> 00:11:45,040
eğer beni enayi sanarsan, otururuz

249
00:11:43,120 --> 00:11:46,720
sen oyun oynarken gülümseyerek

250
00:11:45,040 --> 00:11:48,560
zar atın ve oyun parçalarını hareket ettirin

251
00:11:46,720 --> 00:11:50,640
bakmadığım ve bu konuda yalan söylemediğim zaman

252
00:11:48,560 --> 00:11:51,760
Pensilvanya Bulvarı'ndaki otellerin fiyatı,

253
00:11:50,640 --> 00:11:53,120
o zaman istekli olup olmaman umurumda değil

254
00:11:51,760 --> 00:11:54,720
bana BNO'yu ve okumayı [müzik] takas et,

255
00:11:53,120 --> 00:11:56,959
ve Parkplace için Marvin Gardens. Ve

256
00:11:54,720 --> 00:11:58,480
nedenini biliyor musun? Çünkü hanımlar her zaman senin gibi

257
00:11:56,959 --> 00:12:00,560
Oyuna Boardwalk ile başlayın. sen

258
00:11:58,480 --> 00:12:01,839
Boardwalk ve Parkplace'i aldım. öyle değil

259
00:12:00,560 --> 00:12:04,560
diğerlerinin hangi kartları olursa olsun [müzik]

260
00:12:01,839 --> 00:12:06,240
tutuyor. Hepsi Baltık Bulvarı'nda

261
00:12:04,560 --> 00:12:09,760
sen.

262
00:12:06,240 --> 00:12:12,959
>> Shirley, ceketim ve şapkam.

263
00:12:09,760 --> 00:12:14,800
Ağzının ziline dikkat etsen iyi olur.

264
00:12:12,959 --> 00:12:17,680
>> Leydi Claremont beni bir gün olarak belirledi

265
00:12:14,800 --> 00:12:19,760
oyuncu, bir psikopat, bir yardakçı, bir ekstra

266
00:12:17,680 --> 00:12:20,813
geçit töreni sırasında palmiye ağaçlarını sallıyordu

267
00:12:19,760 --> 00:12:23,760
Etiyopyalıların avlusunda

268
00:12:20,813 --> 00:12:25,760
[müzik] ve cüzamlılar.

269
00:12:23,760 --> 00:12:28,320
Yaralanmaya hakaret eklemek için, birisi

270
00:12:25,760 --> 00:12:31,320
1940 Ford Coupe arabayı muhafaza ediyordu

271
00:12:28,320 --> 00:12:31,320
ortak.

272
00:12:34,639 --> 00:12:38,560
Kendimi Mark gibi hissederek,

273
00:12:37,040 --> 00:12:40,720
boks maçları ve gece kulüpleri

274
00:12:38,560 --> 00:12:41,920
akşamlarımın çoğunu tüketiyorum ve emekli oluyorum

275
00:12:40,720 --> 00:12:44,399
biraz ışık almak için daireme

276
00:12:41,920 --> 00:12:46,000
okuma. Ben bir viski içerken ve

277
00:12:44,399 --> 00:12:48,880
soda, penceremden dışarı baktım

278
00:12:46,000 --> 00:12:53,000
duvarlarımın ötesindeki bir şehrin gözleri. bir

279
00:12:48,880 --> 00:12:53,000
geriye dönüp küçümseyerek bakan şehir.

280
00:12:56,240 --> 00:12:59,560
>> Buradayım.

281
00:13:03,200 --> 00:13:09,040
Bu iyi olsa iyi olur. ben özlüyorum

282
00:13:06,000 --> 00:13:12,920
bazılarından içki içmeye çıktım

283
00:13:09,040 --> 00:13:12,920
pahalı hindistancevizi.

284
00:13:13,120 --> 00:13:20,560
Sinir.

285
00:13:16,079 --> 00:13:25,480
Eğer o şeyi çıkaracaksan,

286
00:13:20,560 --> 00:13:25,480
onu kullanacak cesaretin olsa iyi olur.

287
00:13:29,519 --> 00:13:32,760
Bu kim?

288
00:13:34,320 --> 00:13:41,480
Beni vurdun.

289
00:13:37,200 --> 00:13:41,480
Buna nasıl cesaret edersin?

290
00:13:48,160 --> 00:13:53,169
Elmasım.

291
00:13:50,480 --> 00:13:55,189
Elmasım.

292
00:13:53,169 --> 00:13:55,189
[müzik]

293
00:14:03,040 --> 00:14:04,160
Charlie.

294
00:14:03,839 --> 00:14:06,399
>> Evet.

295
00:14:04,160 --> 00:14:07,199
>> Az önce telgrafla kötü bir haber aldım.

296
00:14:06,399 --> 00:14:08,880
>> Sorun ne?

297
00:14:07,199 --> 00:14:09,760
>> Lady Clarebots öldürüldü.

298
00:14:08,880 --> 00:14:11,440
>> Öldürüldü.

299
00:14:09,760 --> 00:14:12,079
>> Echo Park'ın altında bir ceset buldular

300
00:14:11,440 --> 00:14:12,880
Köprü.

301
00:14:12,079 --> 00:14:14,560
>> Echo Park Köprüsü.

302
00:14:12,880 --> 00:14:15,040
>> Seni hayal kırıklığına uğrattım, Charlie. yapmalıydım

303
00:14:14,560 --> 00:14:16,480
geldiğini gördü.

304
00:14:15,040 --> 00:14:17,680
>> Sakin ol, Değerli. Ben uğrayacağım.

305
00:14:16,480 --> 00:14:18,800
Bakalım bir şeyler bulabilecek miyim?

306
00:14:17,680 --> 00:14:21,120
>> Dikkatli ol Charlie.

307
00:14:18,800 --> 00:14:23,199
>> Evet. Ofiste görüşürüz. sanırım

308
00:14:21,120 --> 00:14:25,760
sonuçta kadının hayatı tehlikedeydi.

309
00:14:23,199 --> 00:14:27,600
Elbette çürümüştü ama benim yardımıma ihtiyacı vardı.

310
00:14:25,760 --> 00:14:29,519
yardım ettim ve ona fırçayı bıraktım.

311
00:14:27,600 --> 00:14:33,125
Bu yüzden yaşlı adamın suçluluk duygusu kemiriyordu

312
00:14:29,519 --> 00:14:34,240
bağırsaklarım ağaç kütüğüne sahip bir kunduz gibi.

313
00:14:33,125 --> 00:14:37,519
[müzik]

314
00:14:34,240 --> 00:14:40,480
Gündüzleri Echo Park. Bu sıradan bir resim

315
00:14:37,519 --> 00:14:42,320
kartpostal. Sevgililer ve kürekli tekneler,

316
00:14:40,480 --> 00:14:45,120
Ördeklere şeker veren yaşlı adamlar [müzik]

317
00:14:42,320 --> 00:14:46,320
ve stickball oynayan çocuklar. Bir kez güneş

318
00:14:45,120 --> 00:14:48,880
aşağı iner, farklı bir tür olur

319
00:14:46,320 --> 00:14:51,199
kartpostal. Satın alamayacağınız türden

320
00:14:48,880 --> 00:14:52,959
otel lobisi. bir resmi olan biri

321
00:14:51,199 --> 00:14:54,880
soğuk adam karnından bıçaklanıyor

322
00:14:52,959 --> 00:14:57,040
çılgın bir berduş [müzik] tarafından

323
00:14:54,880 --> 00:14:58,670
merkezde şöyle yazıldı: "Sevgili anne, selamlar

324
00:14:57,040 --> 00:15:00,320
Los Angeles'tan. Beni asla görmeyeceksin

325
00:14:58,670 --> 00:15:03,720
Tekrar [müzik], o yüzden bakma zahmetine girmeyin.

326
00:15:00,320 --> 00:15:03,720
Sevgiler, Travis.

327
00:15:16,560 --> 00:15:19,560
Günaydın.

328
00:15:23,839 --> 00:15:27,199
>> Olay yeri nasıldı?

329
00:15:25,360 --> 00:15:28,720
>> Öldü.

330
00:15:27,199 --> 00:15:31,519
>> Orada yeni bir hobiniz mi var?

331
00:15:28,720 --> 00:15:32,959
>> Hayır. Örneklerin yazılması. Bu sabah ben

332
00:15:31,519 --> 00:15:34,480
Claremont malikanesine girdi ve

333
00:15:32,959 --> 00:15:36,079
her odadan bazı kağıtlar aldım

334
00:15:34,480 --> 00:15:38,000
ev. Birkaç saat sonra

335
00:15:36,079 --> 00:15:39,760
analiz, el yazısını sonlandırdım

336
00:15:38,000 --> 00:15:42,320
Bu ölüm tehditleri hiçbirine ait değil

337
00:15:39,760 --> 00:15:44,560
Clive Claremont dışında.

338
00:15:42,320 --> 00:15:46,079
>> İyi iş çıkardınız D. Ah, ben oradayken,

339
00:15:44,560 --> 00:15:47,440
Lastik dişlerine baktım

340
00:15:46,079 --> 00:15:48,959
evin önünde. Geriye kalanlar

341
00:15:47,440 --> 00:15:49,759
seni izleyen araba.

342
00:15:48,959 --> 00:15:51,839
>> Evet.

343
00:15:49,759 --> 00:15:53,279
>> Yanal hash tasarımı vardı

344
00:15:51,839 --> 00:15:54,160
Goodyear.

345
00:15:53,279 --> 00:15:57,360
>> Tamam.

346
00:15:54,160 --> 00:15:59,440
>> Bilirsiniz, yan karma.

347
00:15:57,360 --> 00:16:01,360
gerektiren bir lastik türüdür.

348
00:15:59,440 --> 00:16:04,880
yüksek dereceli kauçuk ve üretimi durduruldu

349
00:16:01,360 --> 00:16:07,120
1942'de savaş nedeniyle. bu

350
00:16:04,880 --> 00:16:09,199
arabanın 5'te fazla sürülmediği anlamına geliyor

351
00:16:07,120 --> 00:16:10,880
yıllar. Bir önseziyle şunu kontrol ettim:

352
00:16:09,199 --> 00:16:12,399
bölgedeki bazı huzurevleri ve

353
00:16:10,880 --> 00:16:14,480
Mutlu Haberler Evi'ndeki insanlar

354
00:16:12,399 --> 00:16:17,120
Brentwood'un birinden araba çalındı

355
00:16:14,480 --> 00:16:18,880
sakinleri iki hafta önce, 1940'ta

356
00:16:17,120 --> 00:16:20,959
mavi Ford kupası.

357
00:16:18,880 --> 00:16:24,800
>> Ah, bu arabanın icabına bakar.

358
00:16:20,959 --> 00:16:27,199
>> Orada ne var?

359
00:16:24,800 --> 00:16:28,240
>> Cenevre Kardeşler.

360
00:16:27,199 --> 00:16:29,680
Kulağa hoş geliyor.

361
00:16:28,240 --> 00:16:31,440
>> Evet, bunu Echo Park'ta buldum.

362
00:16:29,680 --> 00:16:35,079
>> Eskiye bir göz atayım

363
00:16:31,440 --> 00:16:35,079
mücevher veritabanı.

364
00:16:39,519 --> 00:16:45,279
Hadi bakalım. 1920'lerin klasik güneyi

365
00:16:43,360 --> 00:16:50,160
Fransız tasarımı. Paslanmaz toka

366
00:16:45,279 --> 00:16:51,920
elastik olmayan bağlama. D E. İşte burada.

367
00:16:50,160 --> 00:16:55,519
Bu saat Nelson's'tan satın alındı

368
00:16:51,920 --> 00:16:57,600
Labraa ve Olimpiyat'taki rehin dükkanı. Ah, yap

369
00:16:55,519 --> 00:16:58,560
Bu kan lekelerini görüyor musun?

370
00:16:57,600 --> 00:17:00,240
>> Fark etmemiştim.

371
00:16:58,560 --> 00:17:03,040
>> Bazı testler yapıp yapıp yapamayacağıma baksam iyi olur

372
00:17:00,240 --> 00:17:05,600
herhangi bir şey bul.

373
00:17:03,040 --> 00:17:06,959
Charlie Nichols'un ofisi. Merhaba Sam.

374
00:17:05,600 --> 00:17:12,160
Haber ne?

375
00:17:06,959 --> 00:17:15,280
>> Mhm. Tamam aşkım. 421 Batı Çeşmesi. Teşekkürler,

376
00:17:12,160 --> 00:17:16,959
dostum. Sana borçluyum.

377
00:17:15,280 --> 00:17:18,880
Savcıdaki arkadaşımdı

378
00:17:16,959 --> 00:17:21,839
ofis. Claremont Butler'ları var.

379
00:17:18,880 --> 00:17:23,760
Adrien Wilson, sorgulanmak üzere.

380
00:17:21,839 --> 00:17:27,640
Eğer koymak istersen işte adresi

381
00:17:23,760 --> 00:17:27,640
ona yapılan baskı.

382
00:17:36,880 --> 00:17:41,520
Adrien Wilson zeytin ve demir çayın çekirdeklerini çıkardı

383
00:17:39,440 --> 00:17:43,600
Claremont'lara 30 yıldır rahatlık

384
00:17:41,520 --> 00:17:45,919
Ona yürüyüş belgelerini vermeden önce.

385
00:17:43,600 --> 00:17:47,760
LAPD ve ben pek anlaşamıyoruz ama

386
00:17:45,919 --> 00:17:50,080
İkimiz de biliyoruz ki eğer bir işveren bir kişiyi işten çıkarırsa

387
00:17:47,760 --> 00:17:53,200
öldürüldüğü gün kahya,

388
00:17:50,080 --> 00:17:55,440
o zaman baş şüpheli o kahya.

389
00:17:53,200 --> 00:18:00,080
rahatlamak için biraz destek arıyorum

390
00:17:55,440 --> 00:18:02,720
boynunuzdaki o ezilme hissi.

391
00:18:00,080 --> 00:18:04,480
>> Tanrım, sen kötüsün. yok

392
00:18:02,720 --> 00:18:07,440
İNSAN İYİLİĞİNİN en ufak izi

393
00:18:04,480 --> 00:18:09,280
O RUHSUZ KABUĞUN HER YERİNDE. SİZ ARAYIN

394
00:18:07,440 --> 00:18:11,919
BEDENSEL VARLIĞINIZ.

395
00:18:09,280 --> 00:18:14,320
>> HİÇBİR ZAMAN BENİM BEDENSEL VARLIĞIM DEMEDİM.

396
00:18:11,919 --> 00:18:20,320
Ona öyle dedin çünkü sen

397
00:18:14,320 --> 00:18:23,440
İngiliz. Sen İngilizsin ve zayıfsın.

398
00:18:20,320 --> 00:18:27,960
>> Neden? NEDEN SENİNLE işim bitmiyor? SİZ

399
00:18:23,440 --> 00:18:27,960
aşağılık, zalim kadın.

400
00:18:28,480 --> 00:18:34,480
>> Seni suçlamıyorum.

401
00:18:30,799 --> 00:18:36,799
Ben kötüyüm. Ama iyi olmaya çalışıyorum. ben

402
00:18:34,480 --> 00:18:39,280
gerçekten öyle.

403
00:18:36,799 --> 00:18:45,559
Peki bu günlerde kimin vakti var?

404
00:18:39,280 --> 00:18:45,559
>> Lütfen ağlama sevgilim. Üzgünüm.

405
00:19:00,000 --> 00:19:03,880
Bu bir [müzik] uyarısı, kahya.

406
00:19:12,799 --> 00:19:16,799
Kurşunlardan kaçmakla o kadar meşguldüm ki

407
00:19:14,640 --> 00:19:18,240
kiralanan eti geçitle birlikte dışarı çıkar. Yani ben

408
00:19:16,799 --> 00:19:19,679
cheed ve Tony'nin yanına doğru yola çıktım

409
00:19:18,240 --> 00:19:21,760
Kena'da Liquor Lounge

410
00:19:19,679 --> 00:19:24,960
Milyoner çocukla kalp kalbe

411
00:19:21,760 --> 00:19:27,600
Clive Claremont.

412
00:19:24,960 --> 00:19:29,840
>> Bu doğru. pek iyi anlaşamadım

413
00:19:27,600 --> 00:19:30,720
annemle. duyduğundan şüpheleniyorum

414
00:19:29,840 --> 00:19:32,400
dedikodu

415
00:19:30,720 --> 00:19:34,160
>> biraz. Onu küçük bıraktığını biliyorum

416
00:19:32,400 --> 00:19:37,039
onu öldüreceğini söyleyen not.

417
00:19:34,160 --> 00:19:40,160
>> Ah, bunlar [kahkahalar]

418
00:19:37,039 --> 00:19:41,360
birbirimizi azarlamaktan o kadar keyif aldık ki. ve ben

419
00:19:40,160 --> 00:19:43,200
şunu da biliyorum ki tüm bunlara rağmen

420
00:19:41,360 --> 00:19:45,200
zenginlik, erken ölüm

421
00:19:43,200 --> 00:19:47,039
babası Pensilvanya'daki kömür ateşindeyken, o

422
00:19:45,200 --> 00:19:49,520
oldukça ucuz olduğu biliniyordu.

423
00:19:47,039 --> 00:19:51,200
>> Ah, o kadar da kötü değildi.

424
00:19:49,520 --> 00:19:53,520
>> Doğum günün için sana meşe palamudu verirdi.

425
00:19:51,200 --> 00:19:54,960
Bu seni üzmüş olmalı.

426
00:19:53,520 --> 00:19:56,400
>> Özellikle değil.

427
00:19:54,960 --> 00:19:57,520
>> Meşe palamudu ağacından toplandılar

428
00:19:56,400 --> 00:19:59,280
evinizin dışında.

429
00:19:57,520 --> 00:19:59,840
>> Önemli olan düşüncedir Bay.

430
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Nichols.

431
00:19:59,840 --> 00:20:01,840
>> Bunları kendisi toplamazdı. O

432
00:20:01,200 --> 00:20:02,240
bunu yapmanı sağla.

433
00:20:01,840 --> 00:20:03,840
>> Evet, öyleydim.

434
00:20:02,240 --> 00:20:04,960
>> Ve ekstra küçük bir dokunuş olarak, tam da o

435
00:20:03,840 --> 00:20:06,960
şımarmazdı, sana verdirirdi

436
00:20:04,960 --> 00:20:10,240
meşe palamutlarını hayır kurumuna bağışladı, değil mi? Şimdi

437
00:20:06,960 --> 00:20:13,919
buraya bakın. Bütün bunların anlamı ne?

438
00:20:10,240 --> 00:20:16,559
>> Annenizi öldürdünüz mü Bay Claremont?

439
00:20:13,919 --> 00:20:19,120
>> Elbette hayır. Nasıl cesaret edersiniz efendim?

440
00:20:16,559 --> 00:20:20,559
>> Bakın kimse sesini yükseltmiyor

441
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
Charlie Nichols. Bak artık seninkini biliyorum

442
00:20:20,559 --> 00:20:23,440
annenin öldürülmesi zor olmuş olmalı

443
00:20:21,840 --> 00:20:25,200
sen, ama öyle oluyor ki

444
00:20:23,440 --> 00:20:27,200
aradığınız 50 milyon simoleon

445
00:20:25,200 --> 00:20:28,480
yaşlı kadının zamansız kalması nedeniyle miras

446
00:20:27,200 --> 00:20:30,000
Smith'in dışında bir iş ile karşılaştım

447
00:20:28,480 --> 00:20:32,159
ve Wesson, zirveye ulaştınız

448
00:20:30,000 --> 00:20:34,159
LAPD'nin büyük olasılıkla hazırlık okulundaki dalkavuk

449
00:20:32,159 --> 00:20:35,679
anne listelerine bakıyorlar. Yani ya sen

450
00:20:34,159 --> 00:20:38,000
benimle dürüst oyna yoksa devam edersin

451
00:20:35,679 --> 00:20:39,840
akıllıca çatlıyor. Kendinizi bir

452
00:20:38,000 --> 00:20:41,919
yeni çizgili pijama çifti. Capich mi?

453
00:20:39,840 --> 00:20:44,919
>> Evet. Evet. Özür dilerim Bay Nichols. sen

454
00:20:41,919 --> 00:20:44,919
doğru.

455
00:20:45,600 --> 00:20:50,799
>> Eğer uygunsuz davrandıysam özür dilerim.

456
00:20:49,840 --> 00:20:52,159
>> Bu konuda endişelenmeyin.

457
00:20:50,799 --> 00:20:52,960
>> Bunu yapanın sen olduğunu bilmeliydim

458
00:20:52,159 --> 00:20:55,120
gürültü.

459
00:20:52,960 --> 00:20:55,919
>> Bir Louis Henry, sizi tanımıyordum ahmaklar

460
00:20:55,120 --> 00:20:57,919
hâlâ burada çalışıyorlardı.

461
00:20:55,919 --> 00:20:59,440
>> Bak Charlie, bela istemiyoruz.

462
00:20:57,919 --> 00:21:00,799
>> Sorun değil, değil mi? Bu iyi

463
00:20:59,440 --> 00:21:01,600
çünkü ben ve arkadaşım bir

464
00:21:00,799 --> 00:21:03,600
iç.

465
00:21:01,600 --> 00:21:05,760
>> Paranız burada işe yaramaz. Patron

466
00:21:03,600 --> 00:21:07,200
Bunu kabul etmeyeceğim, Charlie. Bunu biliyorsun.

467
00:21:05,760 --> 00:21:07,600
>> Tony, konuşmasında giderek daha fazla ayrıntıya giriyor

468
00:21:07,200 --> 00:21:09,039
yaşlılık.

469
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
>> Patron her zaman

470
00:21:09,039 --> 00:21:11,760
serseri yönlendirmek.

471
00:21:10,000 --> 00:21:13,280
>> Paranız her zaman sahte çıkıyor.

472
00:21:11,760 --> 00:21:14,720
>> Tony bana borcu olduğunu unutuyor. Eğer öyleyse

473
00:21:13,280 --> 00:21:16,400
bana göre değildi, bahçelerle ilgileniyor olurdu

474
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
klas bir işletme çalıştırmak yerine Fulsome'da

475
00:21:16,400 --> 00:21:18,799
böyle ortak.

476
00:21:17,120 --> 00:21:20,880
>> Patron bunu bu şekilde görmüyor.

477
00:21:18,799 --> 00:21:22,640
>> Bana bir içki getir. Susuz kaldım. ben

478
00:21:20,880 --> 00:21:23,919
Manhattan ve Junior'ı buraya alın. biz

479
00:21:22,640 --> 00:21:27,120
bir diyet moxy'si var.

480
00:21:23,919 --> 00:21:29,280
>> Hayır, bunu iki Manhattan yap. temin ederim

481
00:21:27,120 --> 00:21:31,840
Siz içkimi halledebilirim Bay Nichols.

482
00:21:29,280 --> 00:21:33,919
Üniversiteye gittim.

483
00:21:31,840 --> 00:21:37,520
Tamam, iki Manhattan yap. sen

484
00:21:33,919 --> 00:21:38,960
bana bir Mickey vermesen iyi olur. bu

485
00:21:37,520 --> 00:21:40,159
onu kapsamalıdır.

486
00:21:38,960 --> 00:21:42,320
>> Büyük fikir nedir?

487
00:21:40,159 --> 00:21:44,640
>> Aman Tanrım, Charlie, bu gerçek gibi görünmüyor

488
00:21:42,320 --> 00:21:46,080
sıradan gözlemciye. Biraz var

489
00:21:44,640 --> 00:21:47,120
ön tarafta çuf çuf.

490
00:21:46,080 --> 00:21:48,799
>> Yeşil bile değil.

491
00:21:47,120 --> 00:21:50,880
>> Sadece çırpın ve bir likörle yapın.

492
00:21:48,799 --> 00:21:52,640
>> Tamam ama patronun pek hoşuna gitmeyecek

493
00:21:50,880 --> 00:21:56,039
bu.

494
00:21:52,640 --> 00:21:56,039
>> Bilge adam.

495
00:21:57,280 --> 00:22:00,320
>> Dick kim?

496
00:21:58,559 --> 00:22:02,159
>> Bu Charlie Nichols. O arıyor

497
00:22:00,320 --> 00:22:02,960
Bengal elması davasıyla ilgili bilgiler.

498
00:22:02,159 --> 00:22:03,679
>> Öyle mi?

499
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
>> Evet.

500
00:22:03,679 --> 00:22:06,480
>> Ne içiyorlar?

501
00:22:04,960 --> 00:22:08,240
>> İki Manhattan.

502
00:22:06,480 --> 00:22:08,559
>> Bir geyik ol. Onları benim izime koy. Getir

503
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
onlar.

504
00:22:08,559 --> 00:22:11,280
>> Anladın Tut.

505
00:22:09,440 --> 00:22:12,480
>> Sen bir plaj lordusun.

506
00:22:11,280 --> 00:22:13,919
>> Bana bu konu hakkında bildiğin her şeyi anlat

507
00:22:12,480 --> 00:22:15,600
Bengal elması.

508
00:22:13,919 --> 00:22:18,960
>> Hımm.

509
00:22:15,600 --> 00:22:21,200
Ah. 300 karatlık tek kırmızı elmas

510
00:22:18,960 --> 00:22:23,280
dünyada. Annem hediye olarak aldı

511
00:22:21,200 --> 00:22:23,840
Hintli bir Raja'dan onu kurtardığında

512
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
hayat.

513
00:22:23,840 --> 00:22:25,919
>> Evet, bunu hatırlıyorum. Onun bir şeyi yok muydu?

514
00:22:25,200 --> 00:22:27,760
kalp krizi mi?

515
00:22:25,919 --> 00:22:29,360
>> Evet. Evet. Annem iş için oradaydı

516
00:22:27,760 --> 00:22:31,919
bir saldırıya uğradığında. Orta-con

517
00:22:29,360 --> 00:22:34,880
Konuştuktan sonra yanına koştu ve

518
00:22:31,919 --> 00:22:36,320
ona biraz aspirin verdi. İyileşti

519
00:22:34,880 --> 00:22:39,039
ortaya çıktığından beri neredeyse hemen

520
00:22:36,320 --> 00:22:40,880
mide yanması olmak. Ama o kadar ikna olmuştu ki

521
00:22:39,039 --> 00:22:42,799
onun hayatını kurtardığını söyledi

522
00:22:40,880 --> 00:22:47,200
elması kendisine ait olarak alması konusunda ısrar etti

523
00:22:42,799 --> 00:22:51,039
hediye. Ama ironik bir şekilde 3 gün sonra öldü

524
00:22:47,200 --> 00:22:52,320
daha sonra aspirine karşı alerjik reaksiyondan.

525
00:22:51,039 --> 00:22:54,960
Ha.

526
00:22:52,320 --> 00:22:59,919
>> Elmasın lanetli olması gerekmiyor mu?

527
00:22:54,960 --> 00:23:02,720
>> Evet. Buna 95 yıllık lanet diyorlar.

528
00:22:59,919 --> 00:23:04,880
Elmasın her sahibi geri dönüyor

529
00:23:02,720 --> 00:23:08,880
yedi yüzyıl

530
00:23:04,880 --> 00:23:11,520
95 yaşında uykusunda ölür veya

531
00:23:08,880 --> 00:23:13,679
daha yaşlı.

532
00:23:11,520 --> 00:23:17,600
>> Ürkütücü.

533
00:23:13,679 --> 00:23:18,400
>> İçecekleriniz beyler.

534
00:23:17,600 --> 00:23:20,159
>> Teşekkürler bebeğim.

535
00:23:18,400 --> 00:23:22,080
>> Bir bardak yeterli olur mu genç adam, yoksa ben mi yapayım?

536
00:23:20,159 --> 00:23:23,760
sana bir bardak alır mıyım?

537
00:23:22,080 --> 00:23:25,520
>> Şimdi buraya bakın.

538
00:23:23,760 --> 00:23:27,039
>> Ara, Junior. seninle tanışmadım mı

539
00:23:25,520 --> 00:23:29,200
daha önce bir yerde mi?

540
00:23:27,039 --> 00:23:31,440
>> Bilmiyorum. Ucuz bir yer miydi

541
00:23:29,200 --> 00:23:33,280
böyle bir çizgi işe yarar mı?

542
00:23:31,440 --> 00:23:35,039
>> Yemin ederim onu ​​bir yerden tanıyorum.

543
00:23:33,280 --> 00:23:37,039
>> Şehirdeki birçok kulüpte çalışıyorum.

544
00:23:35,039 --> 00:23:38,559
Cabana Kulübü, Geyik Korusu, Hindistan Cevizi

545
00:23:37,039 --> 00:23:41,840
Grill, Pooh Camboo, Ölüm

546
00:23:38,559 --> 00:23:44,720
Çıngırak ve çarşamba geceleri oynuyorum

547
00:23:41,840 --> 00:23:45,679
Nebuchadnezzar'ın Babil'indeki Vibra

548
00:23:44,720 --> 00:23:47,919
Kulübe.

549
00:23:45,679 --> 00:23:49,520
>> O gösteriyi gördüm. Tamamını oynadı

550
00:23:47,919 --> 00:23:51,679
üzerinde altı kilo muz bulunan numara

551
00:23:49,520 --> 00:23:54,080
kafa. Tokmakları kendisi gibi kullanıyordu

552
00:23:51,679 --> 00:23:56,240
hindi oyuyordu. vurmayı severim

553
00:23:54,080 --> 00:23:59,240
yumuşak küçük küçük metal çubuklar

554
00:23:56,240 --> 00:23:59,240
çekiçler.

555
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
>> Bu benim düşündüğüm kadar kirli değildi

556
00:24:01,679 --> 00:24:04,320
bekleniyor.

557
00:24:02,400 --> 00:24:08,200
>> Peki, buralarda kalın. Almak istiyor

558
00:24:04,320 --> 00:24:08,200
çok daha kirli.

559
00:24:09,440 --> 00:24:14,480
>> Bayanlar ve baylar, doul sesleri

560
00:24:12,806 --> 00:24:16,640
Bayan [müzik] Mona'nın [homurdanmaları]

561
00:24:14,480 --> 00:24:18,720
Livingston. [alkış]

562
00:24:16,640 --> 00:24:20,960
>> Kusura bakmayın beyler. Kaçsam iyi olur. Herhangi

563
00:24:18,720 --> 00:24:23,200
istekler? Evet.

564
00:24:20,960 --> 00:24:26,679
biliyor musun

565
00:24:23,200 --> 00:24:26,679
Gökkuşağı Rüyası mı?

566
00:24:28,080 --> 00:24:33,240
>> Joe Lewis erkekleri anlamsızca dövüyor mu?

567
00:24:35,520 --> 00:24:39,400
>> Gökkuşağı Rüyası Bill.

568
00:24:43,279 --> 00:24:46,000
>> İyilik.

569
00:24:45,039 --> 00:24:47,440
Bunda ne var?

570
00:24:46,000 --> 00:24:50,440
>> Bunlardan birinde bulamayacağınız hiçbir şey yok.

571
00:24:47,440 --> 00:24:50,440
üniversiteler.

572
00:25:00,080 --> 00:25:05,840
Bu şarkı herkese ithaf edilmiştir

573
00:25:02,480 --> 00:25:08,840
hayal kuran dünya çocukları

574
00:25:05,840 --> 00:25:08,840
gökkuşağı.

575
00:25:09,792 --> 00:25:11,812
[müzik]

576
00:25:13,120 --> 00:25:20,640
>> Bir gökkuşağı hayal edin. Parlak bir [müzik]

577
00:25:17,600 --> 00:25:23,440
büyülü gökkuşağı. [şarkı söylüyor]

578
00:25:20,640 --> 00:25:27,477
Şunları yapan çocukları [müzik] hayal edin:

579
00:25:23,440 --> 00:25:29,279
gökkuşağı hakkında hayal kurmaya cesaret et.

580
00:25:27,477 --> 00:25:32,080
[müzik]

581
00:25:29,279 --> 00:25:36,000
Dağın yükseklerinde yıkanmış [şarkı söylüyor]

582
00:25:32,080 --> 00:25:39,760
rüya gibi güneş ışığında.

583
00:25:36,000 --> 00:25:42,400
Sisli tepelerin çocukları

584
00:25:39,760 --> 00:25:45,400
orada [müzik] şarkı mı söylüyor?

585
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
ay.

586
00:25:46,472 --> 00:25:48,492
>> [müzik]

587
00:25:49,440 --> 00:25:57,200
>> Gökkuşağı rüyasına [müziğe] sığının.

588
00:25:52,960 --> 00:26:00,480
Yamaçtaki çocukların şarkısını söyleyin.

589
00:25:57,200 --> 00:26:03,440
İşler göründüğü kadar kötü değil.

590
00:26:00,480 --> 00:26:05,120
Çok az yabani puma var

591
00:26:03,440 --> 00:26:07,200
Sakla.

592
00:26:05,120 --> 00:26:10,053
Her zaman [müzik] en parlak olana ulaşır

593
00:26:07,200 --> 00:26:11,679
yıldız. Yamaçtaki çocukların şarkısını söyleyin.

594
00:26:10,053 --> 00:26:15,840
[müzik ve şarkı söylemek]

595
00:26:11,679 --> 00:26:17,913
Ve her zaman kim olduğunu hatırla ve

596
00:26:15,840 --> 00:26:18,480
her zaman iyi tarafından bakın.

597
00:26:17,913 --> 00:26:20,559
[şarkı söylüyor]

598
00:26:18,480 --> 00:26:22,640
>> Bizim şarkımız

599
00:26:20,559 --> 00:26:24,640
>> bu bir zamanlar bir şey ifade ediyordu.

600
00:26:22,640 --> 00:26:26,640
>> Bir erkek ve bir kız için bir anlam ifade ediyordu

601
00:26:24,640 --> 00:26:28,080
ve bir corgi ve bir evlilik cüzdanı

602
00:26:26,640 --> 00:26:30,799
basıldığı kağıda değmezdi

603
00:26:28,080 --> 00:26:32,960
açık. Bu, dinlediğimde duymaktan hoşlandığım şarkı.

604
00:26:30,799 --> 00:26:34,960
kötü hissetmek istiyorum

605
00:26:32,960 --> 00:26:37,039
>> Ama işe yaramıyordu.

606
00:26:34,960 --> 00:26:38,799
>> Bu gece değil.

607
00:26:37,039 --> 00:26:40,559
>> Bu kız Dr. gibi şarkı söyledi.

608
00:26:38,799 --> 00:26:42,240
Frankenstein kalbimi getirmeye çalışıyor

609
00:26:40,559 --> 00:26:45,720
köylüler yerleşmeden hayata geri dönmek

610
00:26:42,240 --> 00:26:45,720
gece kulübüne ateş açıldı.

611
00:26:47,919 --> 00:26:53,919
>> Gökkuşağı rüyasının olduğu yere

612
00:26:51,360 --> 00:26:57,760
çocuklar

613
00:26:53,919 --> 00:27:01,798
o azgın dereyi veya köprüyü geç

614
00:26:57,760 --> 00:27:05,360
mutlu günlerin. Gelin ve katılın

615
00:27:01,798 --> 00:27:09,003
[müzik] kazanan takım. Senin kalbin var

616
00:27:05,360 --> 00:27:10,320
söylenecek çok şey var.

617
00:27:09,003 --> 00:27:13,919
>> [şarkı söylüyor]

618
00:27:10,320 --> 00:27:17,279
>> ve kaydet

619
00:27:13,919 --> 00:27:21,080
bir rüya

620
00:27:17,279 --> 00:27:21,080
benim için.

621
00:27:21,840 --> 00:27:26,360
Gel ve benimle kal.

622
00:27:29,308 --> 00:27:33,294
[alkış ve tezahürat]

623
00:27:31,273 --> 00:27:33,294
[müzik]

624
00:27:43,760 --> 00:27:46,000
Ne düşünüyorsun?

625
00:27:44,559 --> 00:27:47,279
>> Bu geçişi sizin hallettiğinizi sanıyordum. ben

626
00:27:46,000 --> 00:27:49,669
kavga edeceklerinden korkmuyorlardı.

627
00:27:47,279 --> 00:27:49,669
>> Eim [çığlık atarak]

628
00:27:53,679 --> 00:27:56,399
o.

629
00:27:55,120 --> 00:27:57,360
>> Ne için benim fikrime ihtiyacın var? sen

630
00:27:56,399 --> 00:27:58,880
beni Adam'dan tanımıyorsun.

631
00:27:57,360 --> 00:28:00,720
>> Senin Charlie Nicholas olduğunu biliyorum.

632
00:27:58,880 --> 00:28:02,240
>> Bu hücre mi? senin özel biri olduğunu biliyorum

633
00:28:00,720 --> 00:28:04,000
sik ve sen her yerde arıyordun

634
00:28:02,240 --> 00:28:04,559
Clammont'ta Los Angeles lider

635
00:28:04,000 --> 00:28:05,760
Elmas kasa.

636
00:28:04,559 --> 00:28:07,039
>> Görünüşe göre tam bir sakız ayakkabısısın

637
00:28:05,760 --> 00:28:07,360
kendin. Beni doldurabileceğin her şey

638
00:28:07,039 --> 00:28:09,840
açık mı?

639
00:28:07,360 --> 00:28:11,679
>> Sen bir aptalsın, Charlie. Her iki bitte bir

640
00:28:09,840 --> 00:28:13,840
ve şehirdeki aptal McMan'ler bunu yapmaya çalışıyor

641
00:28:11,679 --> 00:28:15,440
Bu davayı çöz. Seni düşündüren ne

642
00:28:13,840 --> 00:28:17,279
daha iyisini yapabilir misin?

643
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
>> Diyelim ki size katilin kim olduğunu bildiğimi söyledim

644
00:28:17,279 --> 00:28:20,080
öyle.

645
00:28:17,840 --> 00:28:22,480
>> Diyelim ki size inanmadığımı söyledim.

646
00:28:20,080 --> 00:28:24,240
>> Diyelim ki bu beni içten içe kırdı.

647
00:28:22,480 --> 00:28:26,720
>> Diyelim ki sana paten kaymanı söyledim

648
00:28:24,240 --> 00:28:29,200
dertlerini unutmak için.

649
00:28:26,720 --> 00:28:31,039
Diyelim ki paten kaymaya gittim, düştüm ve

650
00:28:29,200 --> 00:28:33,440
dizimin derisini yüzdüm.

651
00:28:31,039 --> 00:28:35,520
>> Diyelim ki senin boo boo'nu öptüm ve

652
00:28:33,440 --> 00:28:37,360
hepsi daha iyi.

653
00:28:35,520 --> 00:28:38,559
>> Diyelim ki o benim boo boo değildin

654
00:28:37,360 --> 00:28:42,480
öpüşmek.

655
00:28:38,559 --> 00:28:43,520
>> Charlie, ben Tony. Ah, kusura bakmayın.

656
00:28:42,480 --> 00:28:44,720
Bayan Livingston.

657
00:28:43,520 --> 00:28:46,799
>> Sorun değil Lou. Nedir?

658
00:28:44,720 --> 00:28:48,559
>> Bu Tony. O, bu konuda çok kızgın

659
00:28:46,799 --> 00:28:49,440
masanızdan komik paralar çıkıyor,

660
00:28:48,559 --> 00:28:51,600
Charlie. [müzik]

661
00:28:49,440 --> 00:28:53,840
Ve Bayan Livingston öyle olduğunu söyledi

662
00:28:51,600 --> 00:28:55,760
senin saçmalıklarından bıktım. dedi ki

663
00:28:53,840 --> 00:28:57,440
sen iyi değildin [ __ ] [müzik] Ve eğer

664
00:28:55,760 --> 00:28:59,919
yüzünü bir daha görse öldürürdü

665
00:28:57,440 --> 00:29:02,720
Sen. Hanım mı, hanım yok mu? Onu hiç görmedim

666
00:28:59,919 --> 00:29:04,320
bunun gibi. Onun lanet olası mücadelesine bahse girerim. ben ben

667
00:29:02,720 --> 00:29:04,960
Gitmem gerek. burada bu şekilde görülemiyorum

668
00:29:04,320 --> 00:29:06,080
bu.

669
00:29:04,960 --> 00:29:08,159
>> Buradan çıksan iyi olur. Bir dahaki sefere

670
00:29:06,080 --> 00:29:10,159
şarkı söylersen şişman bir dudak fırlatırsın.

671
00:29:08,159 --> 00:29:11,600
>> Bırakın o büyük maymun sürsün.

672
00:29:10,159 --> 00:29:12,960
>> Eğer olsaydı Tony ile şansımı zorlamazdım

673
00:29:11,600 --> 00:29:15,279
sen miydin? Eve dönebilir misin? Elbette.

674
00:29:12,960 --> 00:29:19,960
>> Arabam yok. Araba kullanamıyorum.

675
00:29:15,279 --> 00:29:19,960
>> Eşyalarını al. Bizimle geliyorsun.

676
00:29:20,559 --> 00:29:24,159
>> Bay Nichols, anladım. Nerede olduğunu biliyorum

677
00:29:22,320 --> 00:29:26,000
Bayan Livingston'ı daha önce görmüştüm. Oldu

678
00:29:24,159 --> 00:29:28,080
cinayet gecesi. karşısındaydım

679
00:29:26,000 --> 00:29:30,399
kütüphanenin bulunduğu caddeye geldiğimde

680
00:29:28,080 --> 00:29:32,559
ona çarptı ve düşmeme neden oldu

681
00:29:30,399 --> 00:29:34,480
kitaplar. Daha ziyade göründüğünü fark ettim

682
00:29:32,559 --> 00:29:36,960
gergin.

683
00:29:34,480 --> 00:29:39,039
>> Evlat, sakin ol. O kadar da kötü değil.

684
00:29:36,960 --> 00:29:40,880
>> Evlat,

685
00:29:39,039 --> 00:29:44,120
çiçekçi kız.

686
00:29:40,880 --> 00:29:44,120
>> Ah, evet.

687
00:29:56,080 --> 00:29:59,360
O çocuk bıçaklandı.

688
00:29:57,440 --> 00:30:00,640
>> O adamın bıçağı var. Birisi dursun

689
00:29:59,360 --> 00:30:01,840
o.

690
00:30:00,640 --> 00:30:03,919
>> Charlie, ne oldu?

691
00:30:01,840 --> 00:30:05,520
>> Clyde öldürüldü. Neredeydin?

692
00:30:03,919 --> 00:30:07,120
>> Tam birisiyle konuşuyordum ki

693
00:30:05,520 --> 00:30:08,240
Garip bir adam bana bıçak tuttu. ben

694
00:30:07,120 --> 00:30:09,600
sadece yoldan çekilebiliyorum.

695
00:30:08,240 --> 00:30:11,039
>> Neden kimse onu durdurmuyor?

696
00:30:09,600 --> 00:30:11,440
>> O tam orada. Birisi durmalı

697
00:30:11,039 --> 00:30:12,960
o.

698
00:30:11,440 --> 00:30:14,880
>> Birisi mutlaka onu yakalamalı.

699
00:30:12,960 --> 00:30:16,960
Belki 3 metre uzakta duruyor.

700
00:30:14,880 --> 00:30:19,120
>> Charlie, biri beni öldürmeye çalışıyor.

701
00:30:16,960 --> 00:30:23,480
Haydi buradan çıkalım. Kimse çerçevelemiyor

702
00:30:19,120 --> 00:30:23,480
Charlie Nichols. Beni duyuyor musun? Hiç kimse.

703
00:30:24,559 --> 00:30:29,491
>> Haydi buradan çıkalım.

704
00:30:27,471 --> 00:30:29,491
[müzik]

705
00:30:33,679 --> 00:30:40,159
>> Koşmamız gerektiğini varsayalım.

706
00:30:36,960 --> 00:30:42,320
>> Diyelim ki öyleyiz.

707
00:30:40,159 --> 00:30:45,679
>> Haydi.

708
00:30:42,320 --> 00:30:49,120
>> Orda tut dostum.

709
00:30:45,679 --> 00:30:49,120
>> Aman tanrım. Ah.

710
00:30:53,840 --> 00:30:59,600
Clive Claremont sadece 48'de öldürüldü

711
00:30:57,440 --> 00:31:01,360
saatler. İneklikten kaptanlığa geçti

712
00:30:59,600 --> 00:31:04,080
endüstrinin kaybeden oyuncuya

713
00:31:01,360 --> 00:31:06,799
arka patty pastada bıçak oyunu. olarak

714
00:31:04,080 --> 00:31:08,559
kız için, Mona Livingston,

715
00:31:06,799 --> 00:31:12,159
onu gördüğüm anda yapmam gerektiğini biliyordum

716
00:31:08,559 --> 00:31:13,919
ona sahip ol. Nedenini bilmiyorum. Belki öyleydi

717
00:31:12,159 --> 00:31:16,080
onun oyunları [müzik]

718
00:31:13,919 --> 00:31:20,000
ya da saçları

719
00:31:16,080 --> 00:31:22,559
veya onun muhteşem seti

720
00:31:20,000 --> 00:31:24,399
borular.

721
00:31:22,559 --> 00:31:28,520
Her ne ise, o beni tutuyordu

722
00:31:24,399 --> 00:31:28,520
geyik üzerindeki wolverine gibi.

723
00:31:34,000 --> 00:31:36,320
>> Yatak odasında uyuyabilirsiniz. alacağım

724
00:31:35,679 --> 00:31:37,919
kanepe.

725
00:31:36,320 --> 00:31:39,279
>> İşten sonra burada kalamam

726
00:31:37,919 --> 00:31:40,720
sabah. Hayır, Roosevelt değil ama

727
00:31:39,279 --> 00:31:42,480
yüksek sınıf bir kadın için sorun olmaz

728
00:31:40,720 --> 00:31:44,640
kendin gibi. Tony'nin Likörüne gelince

729
00:31:42,480 --> 00:31:46,559
Dinle, kendini işten çıkarılmış say.

730
00:31:44,640 --> 00:31:47,840
>> Bu tamamen tanrısız bir şey ve ben

731
00:31:46,559 --> 00:31:51,640
buna dayanamayacak.

732
00:31:47,840 --> 00:31:51,640
>> O kapıdan uzaklaşın.

733
00:31:52,480 --> 00:31:55,919
>> O orada kalacak ve siz onu yalayacaksınız. sen

734
00:31:54,559 --> 00:31:57,039
az önce bir cinayete tanık oldun

735
00:31:55,919 --> 00:31:58,159
bilmiyordum. Ve ben onu tutarken görüldüm

736
00:31:57,039 --> 00:31:59,679
cinayet silahı. Bu seni bir

737
00:31:58,159 --> 00:32:01,360
suç ortağı.

738
00:31:59,679 --> 00:32:03,120
Ve Tony'ninkine gelince, kendimi yapardım

739
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
kıt. Tony'ye ne yaptıysan onu bitirdi

740
00:32:03,120 --> 00:32:05,440
güçlü bir şekilde buğulanmış. Ve eğer geri dönersen

741
00:32:04,320 --> 00:32:07,360
orada seni sanki bir şeymişsin gibi karşılayacaklar

742
00:32:05,440 --> 00:32:09,600
vampir kongresindeki zürafa. Ah,

743
00:32:07,360 --> 00:32:12,799
Charlie. Bu nasıl olmuş olabilir?

744
00:32:09,600 --> 00:32:15,440
Ve o zavallı çocuk. Neden Charlie? Neden?

745
00:32:12,799 --> 00:32:16,480
>> Bak, buna kapılmak zorunda kaldığın için üzgünüm

746
00:32:15,440 --> 00:32:17,840
bunların hepsi, ama yaklaşık 100 tane var

747
00:32:16,480 --> 00:32:19,039
düztabanlar dışarıda kendi yerlerini almaya çalışıyorlar

748
00:32:17,840 --> 00:32:22,519
gerçekten ellerinize sağlık. Yani biz sadece

749
00:32:19,039 --> 00:32:22,519
orada kalmak zorunda kalacaksın.

750
00:32:26,320 --> 00:32:29,760
>> Ne kadar süre saklanmamız gerekiyor?

751
00:32:28,080 --> 00:32:33,159
böyle mi?

752
00:32:29,760 --> 00:32:33,159
>> Bilmiyorum.

753
00:32:45,200 --> 00:32:49,679
Mona, bunu gerçekten yaptın

754
00:32:47,600 --> 00:32:51,279
zaman. Çete geri dönene kadar bekle

755
00:32:49,679 --> 00:32:52,480
Tulsa bunu duyar.

756
00:32:51,279 --> 00:32:53,919
>> Farklılık duyduklarını yaratmaz

757
00:32:52,480 --> 00:32:56,320
eve dön.

758
00:32:53,919 --> 00:32:59,279
>> Mona Livingston'ı tanımıyorsunuz.

759
00:32:56,320 --> 00:33:01,440
Her zaman bir hikayesi vardır. bu var

760
00:32:59,279 --> 00:33:03,279
küçük bir kasaba hakkında anlattığı bir hikaye

761
00:33:01,440 --> 00:33:06,000
Kaliforniya'ya gelen kız

762
00:33:03,279 --> 00:33:08,240
büyük bir film yıldızı olmak. Belki o

763
00:33:06,000 --> 00:33:09,440
bu kadar hızlı büyümüyor. Bak, o

764
00:33:08,240 --> 00:33:12,640
evde çeteye söylemem lazım

765
00:33:09,440 --> 00:33:15,519
bir şey. Yani bu hikayeyi uyduruyor

766
00:33:12,640 --> 00:33:17,600
adını Lana olarak değiştirdiğini

767
00:33:15,519 --> 00:33:19,360
Turner. Belki evdeki çete

768
00:33:17,600 --> 00:33:21,200
pek emin değilim. Mona gerçeği söylüyor

769
00:33:19,360 --> 00:33:23,039
kızıl saçlı ve biraz da olsa

770
00:33:21,200 --> 00:33:24,640
daha kısa. Ve annem eve dönmeye devam ederken

771
00:33:23,039 --> 00:33:26,559
para istiyorum ve Lana Turn çok güzel

772
00:33:24,640 --> 00:33:30,720
zengin. Ve

773
00:33:26,559 --> 00:33:35,640
Zarfın üzerindeki iade adresi şöyle diyordu

774
00:33:30,720 --> 00:33:35,640
Mona Livingston'da var.

775
00:33:35,679 --> 00:33:40,480
>> Sorun değil bebeğim.

776
00:33:37,679 --> 00:33:42,240
>> Hey, her şey yoluna girecek.

777
00:33:40,480 --> 00:33:44,640
Şimdi,

778
00:33:42,240 --> 00:33:47,519
tamam. Tamam aşkım.

779
00:33:44,640 --> 00:33:49,760
>> Durdurun. Beni duyuyor musun? Durdur şunu. Sen var

780
00:33:47,519 --> 00:33:51,200
güçlü olmak. Kim olduğun umurumda değil.

781
00:33:49,760 --> 00:33:52,480
Lana Turner olup olmaman umurumda değil

782
00:33:51,200 --> 00:33:53,840
kılık değiştir ya da Mona Livingston'san

783
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
ve meteliksizsin ve işsizsin. [müzik]

784
00:33:53,840 --> 00:33:57,039
Ve arkadaşların umurumda değil ve

785
00:33:55,360 --> 00:33:58,799
eğer şakaysan ya da değilsen ya da en çok

786
00:33:57,039 --> 00:34:01,519
Tulsa, Oklahoma'dan sevilmeyen bir kaybeden veya

787
00:33:58,799 --> 00:34:03,039
hayır. Nedenini biliyor musun? Neden?

788
00:34:01,519 --> 00:34:04,320
>> Çünkü şu anda sen benimlesin ve ben

789
00:34:03,039 --> 00:34:06,720
senin oldukça havalı olduğunu düşünüyorum

790
00:34:04,320 --> 00:34:09,040
evlat.

791
00:34:06,720 --> 00:34:10,800
Titriyorsun,

792
00:34:09,040 --> 00:34:12,399
>>Emma.

793
00:34:10,800 --> 00:34:15,200
Sanırım hiç bu kadar yakın olmamıştım

794
00:34:12,399 --> 00:34:17,599
dünyaca ünlü dedektif.

795
00:34:15,200 --> 00:34:21,119
>> Ben dünyaca ünlü değilim

796
00:34:17,599 --> 00:34:21,119
beni bir kez tanıyınca.

797
00:34:31,788 --> 00:34:33,808
>> [müzik]

798
00:34:37,028 --> 00:34:39,048
[müzik]

799
00:34:40,320 --> 00:34:47,399
>> Vay, tam bir kahvaltı. Ne kadar muhteşem.

800
00:34:48,480 --> 00:34:52,320
En çok kahvaltının olduğunu söylüyorlar

801
00:34:50,320 --> 00:34:55,919
günün önemli öğünü ama asla

802
00:34:52,320 --> 00:34:59,599
sahip ol. Bu aralar saat kaç?

803
00:34:55,919 --> 00:35:02,320
>> Yumurtaların nasıl Mona?

804
00:34:59,599 --> 00:35:05,920
>> Tek kelimeyle mükemmel. Dışarıdan sert ve

805
00:35:02,320 --> 00:35:10,599
içi yumuşak.

806
00:35:05,920 --> 00:35:10,599
Ve portakal suyu.

807
00:35:15,760 --> 00:35:21,520
Düşündüğünüzde portakallara çok şey borçluyuz

808
00:35:17,760 --> 00:35:25,720
bu konuda. Bize çok şey veriyorlar ve soruyorlar

809
00:35:21,520 --> 00:35:25,720
karşılığında çok az şey karşılığında.

810
00:35:28,000 --> 00:35:30,960
>> John, kim o?

811
00:35:29,200 --> 00:35:31,520
>> Bilmiyorum. Saklansan iyi olur

812
00:35:30,960 --> 00:35:32,480
diğer oda.

813
00:35:31,520 --> 00:35:35,480
>> Ne yapacaklar

814
00:35:32,480 --> 00:35:35,480
>> Acele edin?

815
00:35:40,079 --> 00:35:45,000
>> Kim o? Ne haber, Charlie? Benim,

816
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Dewey.

817
00:35:46,560 --> 00:35:49,440
>> Merhaba arkadaşlar. Jonesy. Dewey.

818
00:35:48,720 --> 00:35:50,640
>> Sabahın en iyisi.

819
00:35:49,440 --> 00:35:51,040
>> Güzel kokuyor. Charlie, elinde ne var

820
00:35:50,640 --> 00:35:52,640
yemek pişirmek mi?

821
00:35:51,040 --> 00:35:53,359
>> Ah, küçük bir kahvaltı. Bir fincan Joe.

822
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
>> Zamanımız yok, Charlie.

823
00:35:53,359 --> 00:35:55,119
>> Biraz meşgulüm.

824
00:35:53,920 --> 00:35:56,560
>> Evet, biraz meşgulüm. Görüyorsun, hesapta

825
00:35:55,119 --> 00:35:56,880
Geçenlerde gerçekleşen bu cinayetin

826
00:35:56,560 --> 00:35:57,520
gece.

827
00:35:56,880 --> 00:35:58,960
>> Cinayet, öyle mi?

828
00:35:57,520 --> 00:36:00,800
>> Evet. Biraz mavi kan var gibi görünüyor

829
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
bıçak şeklinde iyice yakalanırlar.

830
00:36:00,800 --> 00:36:04,640
>> Evet. Sadece sırtındaydı ve

831
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
onu senin kadar iyileştirmedi

832
00:36:04,640 --> 00:36:05,359
biliyorum,

833
00:36:04,960 --> 00:36:06,240
>> öldü.

834
00:36:05,359 --> 00:36:07,200
>> Evet. Ölü.

835
00:36:06,240 --> 00:36:07,920
>> Yani, hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz

836
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
öyle mi?

837
00:36:07,920 --> 00:36:10,560
>> Tanrım, [boğazını temizler] bu çok kötü.

838
00:36:08,800 --> 00:36:11,440
Bu dünya nereye gidiyor? bir elde

839
00:36:10,560 --> 00:36:13,520
sepet. Diyorum ki

840
00:36:11,440 --> 00:36:15,040
>> Kurban Clive Claremont'du.

841
00:36:13,520 --> 00:36:16,160
Bütün mesele en son gerçekleşti

842
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Tony'nin içki salonunda gece.

843
00:36:16,160 --> 00:36:18,960
>> Siz çocuklar çok fazla para okuyorsunuz

844
00:36:17,520 --> 00:36:20,560
romanlar. Dün gece orada değildim. ben

845
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
ofisimde yapılacak işleri yeniden düzenliyorum

846
00:36:20,560 --> 00:36:22,880
dosyalar.

847
00:36:20,880 --> 00:36:24,880
>> Ne yapmak için? Cinayet çocuğu.

848
00:36:22,880 --> 00:36:27,200
>> Bunu senden almak zorunda değilim.

849
00:36:24,880 --> 00:36:28,079
>> YA ONU BIRAKMAZSINIZ? Belki ne zaman

850
00:36:27,200 --> 00:36:30,160
onu soğutucuya atıyoruz

851
00:36:28,079 --> 00:36:32,320
polis memuruna saldırıyor, anlatacak

852
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
bize cinayet ve onun olduğu kız hakkında

853
00:36:32,320 --> 00:36:33,680
ile.

854
00:36:32,560 --> 00:36:35,359
>> Hangi kız? Neden bahsediyorsun?

855
00:36:33,680 --> 00:36:37,119
>> Neden bahsettiğimi biliyorsun. bu

856
00:36:35,359 --> 00:36:37,760
dün gece birlikte olduğun kız. Mona

857
00:36:37,119 --> 00:36:38,720
Livingston.

858
00:36:37,760 --> 00:36:41,119
>> Ah, gerçek görünüş.

859
00:36:38,720 --> 00:36:42,320
>> Ah, evet. oldukça güzel iğneler, güzel borular,

860
00:36:41,119 --> 00:36:43,599
ve kurbanı tanırdı

861
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
sohbet ettiğinden beri oldukça iyi

862
00:36:43,599 --> 00:36:46,720
kız kardeşi.

863
00:36:44,160 --> 00:36:48,160
>> Veronica Claremont onu batırıyor

864
00:36:46,720 --> 00:36:49,599
Bayan Claremont'la her gece

865
00:36:48,160 --> 00:36:51,680
Tony son birkaç haftadır

866
00:36:49,599 --> 00:36:53,040
bir gece hariç.

867
00:36:51,680 --> 00:36:54,400
>> Evet, Leydi Claremont'un gecesi

868
00:36:53,040 --> 00:36:55,839
Cinayet, küçük Bayan Claremont'un yaşadığı

869
00:36:54,400 --> 00:36:56,240
kimliği belirsiz bir yaşlıyla içki içmek

870
00:36:55,839 --> 00:36:57,920
beyefendi.

871
00:36:56,240 --> 00:36:59,200
>> Livingston bunun için orada değildi.

872
00:36:57,920 --> 00:37:00,720
>> İlginç. Düzenli olarak değildi

873
00:36:59,200 --> 00:37:02,240
Veronica Claremont'la gece masası

874
00:37:00,720 --> 00:37:02,560
yaşlı kadın vurulup atılıyor

875
00:37:02,240 --> 00:37:04,000
köprü.

876
00:37:02,560 --> 00:37:05,680
>> Komik bir tesadüf,

877
00:37:04,000 --> 00:37:07,599
>> ama dün gece seninle görüldü.

878
00:37:05,680 --> 00:37:09,200
Tony's'de kokteyl garsonuydu ve

879
00:37:07,599 --> 00:37:11,520
bir çocuk tahtaya peşinat veriyor

880
00:37:09,200 --> 00:37:12,960
kimono. Sonra gitti.

881
00:37:11,520 --> 00:37:14,720
>> Bazı çalışmalar hakkında bildiklerim

882
00:37:12,960 --> 00:37:16,000
kız. Tony için İK yapmıyorum. Yani yapabilirsin

883
00:37:14,720 --> 00:37:18,400
Foxy'yi başka bir yerde kır.

884
00:37:16,000 --> 00:37:20,720
>> Ah evet. O zaman neden iki tabağın var?

885
00:37:18,400 --> 00:37:23,920
yumurta mı?

886
00:37:20,720 --> 00:37:26,640
>> Neye doğru gidiyorsun? İki tabak mı? Bkz.

887
00:37:23,920 --> 00:37:29,640
şu Jonesy mi?

888
00:37:26,640 --> 00:37:29,640
>> Elbette.

889
00:37:30,720 --> 00:37:35,440
Yumurtalar,

890
00:37:32,400 --> 00:37:36,960
pastırma, kızarmış ekmek,

891
00:37:35,440 --> 00:37:42,240
waffle,

892
00:37:36,960 --> 00:37:44,560
Fransız tostu, sıcak çay, portakal suyu,

893
00:37:42,240 --> 00:37:46,720
kahve,

894
00:37:44,560 --> 00:37:48,640
tahıl gevreği.

895
00:37:46,720 --> 00:37:52,079
Her birinden iki tane.

896
00:37:48,640 --> 00:37:54,640
Bir kral ve kraliçesi için kahvaltı.

897
00:37:52,079 --> 00:37:56,720
>> Düzenli kaçakçı çöreği.

898
00:37:54,640 --> 00:38:00,400
>> Bu yapar.

899
00:37:56,720 --> 00:38:02,240
Dikkat. [müzik] Teşekkürler.

900
00:38:00,400 --> 00:38:03,599
Sadece kahvaltımın tadını çıkarmak istiyorum. Görmek,

901
00:38:02,240 --> 00:38:04,960
belki bütün gece çalıştıktan sonra

902
00:38:03,599 --> 00:38:06,480
ofiste, kendimi çifte şımartmak istiyorum

903
00:38:04,960 --> 00:38:08,320
almadan kahvaltıya yardım etmek

904
00:38:06,480 --> 00:38:10,000
sabah 8.30'da bir olay nedeniyle kesintiye uğradı

905
00:38:08,320 --> 00:38:11,599
birkaç geri zekâlı düzayak

906
00:38:10,000 --> 00:38:13,200
omuzlarında cips var. Çünkü onlar

907
00:38:11,599 --> 00:38:15,440
başka bir durumda sıkışmışlar, eğer vidalanırlarsa

908
00:38:13,200 --> 00:38:17,839
bu onların 12. faili meçhul cinayeti olacak

909
00:38:15,440 --> 00:38:19,920
bir sıra, onların geri adım atmalarını sağlıyor

910
00:38:17,839 --> 00:38:21,920
çavuş ve kavrulmuş demiryolu kariyeri

911
00:38:19,920 --> 00:38:23,280
alabilmeleri için ekstra para karşılığında serseriler

912
00:38:21,920 --> 00:38:24,800
eşlerine yardım edecek küçük bir şey

913
00:38:23,280 --> 00:38:26,560
ile evli olduklarını unutuyorlar

914
00:38:24,800 --> 00:38:27,520
en sıkıcı, en acıklı sikler

915
00:38:26,560 --> 00:38:29,680
KUVVET. Hey,

916
00:38:27,520 --> 00:38:30,240
>> VAY, CHARLIE, ALMANIZA GEREK YOK

917
00:38:29,680 --> 00:38:31,760
KİŞİSEL.

918
00:38:30,240 --> 00:38:33,680
>> Biz sadece senin yanındayız, Charlie.

919
00:38:31,760 --> 00:38:34,560
>> Bayrağınızı başka bir yere taşıyacağız.

920
00:38:33,680 --> 00:38:36,720
Bu beni sıkıyor.

921
00:38:34,560 --> 00:38:38,320
>> Gidiyoruz. Gidiyoruz.

922
00:38:36,720 --> 00:38:39,599
>> Bir şey duyarsanız bize bildirin.

923
00:38:38,320 --> 00:38:42,599
>> Noel alırsanız şanslı olursunuz

924
00:38:39,599 --> 00:38:42,599
kart.

925
00:38:43,680 --> 00:38:46,560
>> O berbat adamlar gitti mi?

926
00:38:45,599 --> 00:38:49,760
>> Evet.

927
00:38:46,560 --> 00:38:51,599
>> Ah, çok şükür. işte bu hoşuma gitti

928
00:38:49,760 --> 00:38:53,280
senin hakkında, CHARLIE. HIZLIYIZ

929
00:38:51,599 --> 00:38:55,760
AYAKLAR VE eğer mecbur kalırsak bu bize yardımcı olacaktır

930
00:38:53,280 --> 00:38:58,640
polisten uzaklaş.

931
00:38:55,760 --> 00:39:00,880
Ne kadar romantik olduğunu bir düşün.

932
00:38:58,640 --> 00:39:02,960
Elbette kuzenimin evine taşınabiliriz

933
00:39:00,880 --> 00:39:04,720
San Boo'da. Bize destek olabilirsiniz

934
00:39:02,960 --> 00:39:07,680
ufak tefek işlerde çalışıyorum ve evde kalabilirim ve

935
00:39:04,720 --> 00:39:12,599
Kurabiyeler ve belki biraz tavuslu turta pişir.

936
00:39:07,680 --> 00:39:12,599
VE SONRA SAYIMDA, YAPACAK MISINIZ?

937
00:39:14,400 --> 00:39:20,640
>> Charlotte, neden bana yumurta atıyorsun?

938
00:39:17,520 --> 00:39:21,280
>> Bana yardım et, diyor. Ah, o zavallı çocuk.

939
00:39:20,640 --> 00:39:22,560
Diyor ki

940
00:39:21,280 --> 00:39:25,200
>> benimle dalga geçiyorsun.

941
00:39:22,560 --> 00:39:26,560
>> Bana Veronica Claremont'tan bahset.

942
00:39:25,200 --> 00:39:27,920
Veronica kim?

943
00:39:26,560 --> 00:39:29,839
>> Birisinin olmasından korktuğunuzu söylediniz

944
00:39:27,920 --> 00:39:31,520
seni öldürmeye çalışıyorum. sen söylemedin

945
00:39:29,839 --> 00:39:33,359
kurbanla yakın arkadaştık

946
00:39:31,520 --> 00:39:35,200
kız kardeş. Az önce aynı kız kardeş

947
00:39:33,359 --> 00:39:37,359
100 milyon dolar miras kaldı

948
00:39:35,200 --> 00:39:38,960
>> BEKLEYİN, ANLAMIYORSUNUZ.

949
00:39:37,359 --> 00:39:41,760
>> Sen bu işin daha derinlerine dahilsin

950
00:39:38,960 --> 00:39:43,760
izin verdiğinden daha fazla. Nasıl? Ve beni besleme

951
00:39:41,760 --> 00:39:44,880
Tulsa ve nasıl olduğu hakkında başka hikayeler

952
00:39:43,760 --> 00:39:47,680
yalnızsın.

953
00:39:44,880 --> 00:39:50,079
>> Ama

954
00:39:47,680 --> 00:39:53,520
Çok yalnızım.

955
00:39:50,079 --> 00:39:56,520
>> Claremont'lar hakkında ne biliyorsunuz?

956
00:39:53,520 --> 00:39:56,520
Ah,

957
00:39:59,359 --> 00:40:06,880
>> haklısın. Aşağılamanı hak ediyorum. ben

958
00:40:03,839 --> 00:40:09,359
bazen berbat bir kıç. Öyle olduğumu biliyorum.

959
00:40:06,880 --> 00:40:13,280
Sadece hiç bu kadar yakın olmamıştım

960
00:40:09,359 --> 00:40:15,839
önce ölüme. Ve o çocuk ve o

961
00:40:13,280 --> 00:40:19,359
bıçak. ve ben

962
00:40:15,839 --> 00:40:23,720
>> Bak Mona, ben polis değilim ama

963
00:40:19,359 --> 00:40:23,720
Benimle aynı seviyeye gelmediğin sürece sana yardım edemem.

964
00:40:25,839 --> 00:40:31,440
Veronica Claremont gelmeye başladı

965
00:40:27,920 --> 00:40:33,440
Tony yaklaşık altı hafta önceydi. O

966
00:40:31,440 --> 00:40:36,720
müdavimleri korkuttu ama bana göre o

967
00:40:33,440 --> 00:40:38,640
çok tatlı ve savunmasız görünüyordu.

968
00:40:36,720 --> 00:40:42,000
>> Annesinden çok mu bahsediyor?

969
00:40:38,640 --> 00:40:43,359
>> Gerçekten değil. Ama bunu yaptığında komikti

970
00:40:42,000 --> 00:40:45,280
annesi hakkında konuşunca, bir nevi

971
00:40:43,359 --> 00:40:47,680
dişlerini sıkar ve sonra onu yakalardı

972
00:40:45,280 --> 00:40:49,760
bir peçete ve onu yırttı ve sonra o

973
00:40:47,680 --> 00:40:51,359
dalgınlıkla peçeteyi pençeleyebilir

974
00:40:49,760 --> 00:40:53,440
kokteyl mızrağıyla, bir nevi

975
00:40:51,359 --> 00:40:56,839
bastırılmış bir halde ona işkence ediyordu

976
00:40:53,440 --> 00:40:56,839
intikam alma ihtiyacı.

977
00:40:57,200 --> 00:41:00,240
>> Komik.

978
00:40:58,720 --> 00:41:01,440
>> Birlikte olduğu yaşlı adam kimdi?

979
00:41:00,240 --> 00:41:02,640
>> Ah, bilmiyorum, Charlie. Görünüşe göre

980
00:41:01,440 --> 00:41:03,920
çok bir şey hakkında konuşuyor olmak

981
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
önemli ve rahatsız etmek istemedim

982
00:41:03,920 --> 00:41:06,240
onlar.

983
00:41:04,640 --> 00:41:06,640
>> Ve Clive'i daha önce hiç görmedin

984
00:41:06,240 --> 00:41:08,720
gece mi?

985
00:41:06,640 --> 00:41:09,920
>> Hayır, her zaman yalnız gelirdi.

986
00:41:08,720 --> 00:41:10,319
>> Peki ya uşak? Hiç konuştu mu?

987
00:41:09,920 --> 00:41:11,359
onun hakkında mı?

988
00:41:10,319 --> 00:41:13,280
>> Uşak mı? [kahkahalar]

989
00:41:11,359 --> 00:41:14,560
Uşağı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

990
00:41:13,280 --> 00:41:15,680
>> Hiç elmastan bahsetti mi?

991
00:41:14,560 --> 00:41:19,280
>> Charles, yemin ederim ki duydum

992
00:41:15,680 --> 00:41:20,319
tüm gazetelerde çıkana kadar elmas.

993
00:41:19,280 --> 00:41:21,520
>> Nereye gidiyorsun?

994
00:41:20,319 --> 00:41:22,480
>> Ofise gitmemiz gerekiyor.

995
00:41:21,520 --> 00:41:23,839
>> Charlie, beni bırakma.

996
00:41:22,480 --> 00:41:25,599
>> Her şey yoluna girecek tatlım. sen sadece

997
00:41:23,839 --> 00:41:27,040
bir süre burada saklan. Kendine yardım et

998
00:41:25,599 --> 00:41:28,000
buz kutusunda ne varsa ona. ben olacağım

999
00:41:27,040 --> 00:41:30,560
bu öğleden sonra geri döndüm.

1000
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
>> Bekle. Bana inanıyor musun? bu

1001
00:41:30,560 --> 00:41:33,359
bunu yapmanız çok önemli.

1002
00:41:32,000 --> 00:41:38,599
>> Sana inanıyorum bebeğim.

1003
00:41:33,359 --> 00:41:38,599
>> Beni seviyor musun, Charlie?

1004
00:41:43,599 --> 00:41:48,720
Bir şeye ihtiyacın olursa ofisimi ara.

1005
00:41:46,880 --> 00:41:52,480
>> Mona Livingston'ı anlamak da bir o kadar zordu

1006
00:41:48,720 --> 00:41:54,079
sabundan yapılmış bir yapboz gibi çıktı.

1007
00:41:52,480 --> 00:41:56,160
>> Ida Nichols.

1008
00:41:54,079 --> 00:41:57,760
>> Yaşadığım ve nefes aldığım sırada Charlie Nichols.

1009
00:41:56,160 --> 00:41:59,040
Geç kaldın. Bilirsin, eğer benim olmasaydın

1010
00:41:57,760 --> 00:42:01,359
patron, seni kovardım.

1011
00:41:59,040 --> 00:42:02,720
>> Sen bir görev yöneticisisin, Ida. Dinle, ben

1012
00:42:01,359 --> 00:42:04,560
ofise geleceğim ve ben

1013
00:42:02,720 --> 00:42:06,640
>> Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.

1014
00:42:04,560 --> 00:42:08,319
>> Evet. Nedenmiş? çünkü birkaçı iyi

1015
00:42:06,640 --> 00:42:10,800
Tony'nin mizahçıları burada bekliyor

1016
00:42:08,319 --> 00:42:12,560
senin için. Şu anda dışarıdalar

1017
00:42:10,800 --> 00:42:17,079
muştaları parlatmak ve oynamak

1018
00:42:12,560 --> 00:42:17,079
Piyano teli ile kedi beşiği.

1019
00:42:19,520 --> 00:42:23,520
Oh, ve bir adamdan telefon aldın

1020
00:42:21,839 --> 00:42:25,760
hayatının tehlikede olduğunu söyleyen ve

1021
00:42:23,520 --> 00:42:30,920
seni hemen görmesi gerekiyor. O yaşıyor

1022
00:42:25,760 --> 00:42:30,920
Chavez Geçidi'ndeki Loma.

1023
00:42:47,629 --> 00:42:49,649
>> [müzik]

1024
00:42:58,480 --> 00:43:04,640
>> İçeri gelin. Senor Nichols.

1025
00:43:00,480 --> 00:43:07,440
>> Haklı olabilirim. Gautieras'a bakın.

1026
00:43:04,640 --> 00:43:10,240
>> Size biraz çay ikram edebilir miyim? bende

1027
00:43:07,440 --> 00:43:11,920
Papatya.

1028
00:43:10,240 --> 00:43:15,440
>> Hayır teşekkürler. Biraz acelem var.

1029
00:43:11,920 --> 00:43:18,240
>> Ah, evet, elbette. Görünüşe göre hayatım

1030
00:43:15,440 --> 00:43:21,680
tehlikede. Yani eğer ikimize de yararsa

1031
00:43:18,240 --> 00:43:25,040
bu küçük gizem, nasıl diyorsun,

1032
00:43:21,680 --> 00:43:28,000
hızlı bir şekilde çözüldü.

1033
00:43:25,040 --> 00:43:30,480
>> Evet, ben de.

1034
00:43:28,000 --> 00:43:34,800
>> Anladığım kadarıyla bazı bilgilere sahipsiniz.

1035
00:43:30,480 --> 00:43:36,755
Cisor, o gece Echo Park'taydım.

1036
00:43:34,800 --> 00:43:38,400
cinayet, her zaman olduğum gibi

1037
00:43:36,755 --> 00:43:41,920
[boğazı temizler] gece patunya satıyorum

1038
00:43:38,400 --> 00:43:47,160
Clive'ı gördüğümde yoldan geçenlere

1039
00:43:41,920 --> 00:43:47,160
Claremont kütüphaneden ayrılıyor.

1040
00:43:50,960 --> 00:43:53,785
>> İyi geceler Clive.

1041
00:43:52,319 --> 00:43:55,359
>> Sakladığınız için teşekkürler Bayan Hutchinson

1042
00:43:53,785 --> 00:43:56,079
[müzik] kütüphane çok geç açılıyor

1043
00:43:55,359 --> 00:44:01,680
akşam.

1044
00:43:56,079 --> 00:44:01,680
>> Ah, Clive, sen çok çekici bir çocuksun.

1045
00:44:04,880 --> 00:44:11,760
İyi gitti.

1046
00:44:08,079 --> 00:44:16,839
İstediğim topu buldum Zach.

1047
00:44:11,760 --> 00:44:16,839
Ve asla çok fazla Chaucer okunamaz.

1048
00:44:17,440 --> 00:44:22,720
Neydi o?

1049
00:44:20,079 --> 00:44:25,720
Bu muydu

1050
00:44:22,720 --> 00:44:25,720
Geri tepme mi?

1051
00:44:29,760 --> 00:44:35,920
Ne kadar acı bir çığlık

1052
00:44:33,040 --> 00:44:39,119
ve o sıçrama sesi.

1053
00:44:35,920 --> 00:44:41,599
Bir kadın onun yüzünden paniğe kapılmış olmalı

1054
00:44:39,119 --> 00:44:42,960
araba geri tepti ve ardından [müzik] panikledi

1055
00:44:41,599 --> 00:44:45,960
ve içine bir kova su at

1056
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
egzoz borusu.

1057
00:44:46,160 --> 00:44:50,079
Ama neden birisi bir kova dolusu taşısın ki?

1058
00:44:48,000 --> 00:44:52,800
Arabasında su var mı?

1059
00:44:50,079 --> 00:44:55,440
>> Ne aptallığı?

1060
00:44:52,800 --> 00:44:57,599
>> Kusura bakmayın hanımefendi ama borçlu olduğunuza inanıyorum

1061
00:44:55,440 --> 00:44:58,960
benden bir özür. Yolumdan çekil.

1062
00:44:57,599 --> 00:45:02,760
>> Özel ama terliyorsun.

1063
00:44:58,960 --> 00:45:02,760
>> An dedim.

1064
00:45:04,800 --> 00:45:09,480
>> Böyle bir durumda nereye gittiğini merak ediyorum

1065
00:45:06,480 --> 00:45:09,480
acele et.

1066
00:45:11,920 --> 00:45:16,880
>> Kızın kim olduğunu çıkaramadınız mı?

1067
00:45:13,839 --> 00:45:22,200
>> Hayır, Seenor. Yeterince ışık vardı

1068
00:45:16,880 --> 00:45:22,200
onun dışında her şeyi görebiliyordum.

1069
00:45:22,960 --> 00:45:28,240
>> Bahşiş için teşekkürler Himeme. Şimdi,

1070
00:45:25,599 --> 00:45:30,720
eğer izin verirseniz.

1071
00:45:28,240 --> 00:45:32,960
>> Evet. Kendim çalışmaya başlasam iyi olur. ben

1072
00:45:30,720 --> 00:45:34,720
eşyalarımı toplamalıyım. Şehir yırtılıyor

1073
00:45:32,960 --> 00:45:36,400
topluluğumun ve kaldırımın aşağısında

1074
00:45:34,720 --> 00:45:38,960
Süreç 4 gün sonra başlıyor.

1075
00:45:36,400 --> 00:45:39,680
>> Evet, bunu duydum. Bu zor bir şey

1076
00:45:38,960 --> 00:45:42,240
ara.

1077
00:45:39,680 --> 00:45:44,160
>> Ah, o kadar da kötü değil. Şehir bana söylüyor

1078
00:45:42,240 --> 00:45:47,839
küçük evimin park yeri sağlayacağını

1079
00:45:44,160 --> 00:45:49,200
en fazla üç araba için.

1080
00:45:47,839 --> 00:45:50,800
>> İnşaat yapmayı planladıkları doğru mu?

1081
00:45:49,200 --> 00:45:55,000
Burada bir basketbol sahası mı var?

1082
00:45:50,800 --> 00:45:55,000
>> Hayır, sadece park etme.

1083
00:46:04,160 --> 00:46:07,520
Clive'in ölmesi kız kardeşi anlamına geliyordu

1084
00:46:06,000 --> 00:46:10,240
kalan tek mirasçıydı

1085
00:46:07,520 --> 00:46:11,520
Claremont Cole imparatorluğu. Yapabilir miydi?

1086
00:46:10,240 --> 00:46:14,000
gece Clive ile karşılaştım

1087
00:46:11,520 --> 00:46:16,800
cinayet mi? Bu onu katil yapar mı?

1088
00:46:14,000 --> 00:46:20,319
yoksa sadece bir tanık mı? Ve neden olmasın

1089
00:46:16,800 --> 00:46:22,720
Clive kendi kız kardeşini tanıyor mu?

1090
00:46:20,319 --> 00:46:24,319
Bir şey mi söyleyeceksin yoksa

1091
00:46:22,720 --> 00:46:26,640
orada durup izleyeceksin

1092
00:46:24,319 --> 00:46:27,920
kakao yağı mı koyayım? ben

1093
00:46:26,640 --> 00:46:30,560
>> durmanı bekliyordum ama oldu

1094
00:46:27,920 --> 00:46:31,359
15 dakika sürdü. sana bir soru sormamın sakıncası var

1095
00:46:30,560 --> 00:46:33,440
birkaç soru?

1096
00:46:31,359 --> 00:46:34,640
>> Beni ızgarada mı pişireceksin?

1097
00:46:33,440 --> 00:46:35,920
>> Afedersiniz?

1098
00:46:34,640 --> 00:46:38,000
>> Sizinkilerde buna böyle denmiyor mu?

1099
00:46:35,920 --> 00:46:38,880
Mesleğiniz nedir Bay Nichols? Izgara yapmak

1100
00:46:38,000 --> 00:46:40,560
şüpheli.

1101
00:46:38,880 --> 00:46:41,599
>> Ben sadece son olarak kadınları sorguya çekiyorum

1102
00:46:40,560 --> 00:46:43,839
çare.

1103
00:46:41,599 --> 00:46:45,839
>> Umurumda değil. Bana her türlü sorabilirsin

1104
00:46:43,839 --> 00:46:48,839
şeylerden. Sanırım beni oldukça bulacaksın

1105
00:46:45,839 --> 00:46:48,839
esnek.

1106
00:46:49,119 --> 00:46:53,200
Neden hala bunu araştırıyorsun?

1107
00:46:50,720 --> 00:46:54,000
dava mı? Her zaman bunun için bu kadar çok çalışır mısın?

1108
00:46:53,200 --> 00:46:55,599
bedava mı?

1109
00:46:54,000 --> 00:46:56,400
>> Kazandığımda iki kat daha fazla çalışıyorum

1110
00:46:55,599 --> 00:46:58,400
ödendi.

1111
00:46:56,400 --> 00:47:00,000
>> Bazıları bunun çok safça olduğunu söyleyebilir.

1112
00:46:58,400 --> 00:47:00,880
Hiçbiri olmayan bir suçu çözmeye çalışıyorum

1113
00:47:00,000 --> 00:47:02,640
senin işin.

1114
00:47:00,880 --> 00:47:03,920
>> Ah, insanlar alaycıdır.

1115
00:47:02,640 --> 00:47:06,640
>> Bence çok tatlı.

1116
00:47:03,920 --> 00:47:08,079
>> Bence çok tatlısın.

1117
00:47:06,640 --> 00:47:10,720
>> Sorularınızdan birini yanıtlasaydım

1118
00:47:08,079 --> 00:47:12,560
Yanlışlıkla yalan söylediğimi söyleyebilir misin?

1119
00:47:10,720 --> 00:47:14,640
Söylediğim her küçük şeye inanır mısın?

1120
00:47:12,560 --> 00:47:17,680
dedin mi? Yoksa [müzik] öyle bir şey değil mi?

1121
00:47:14,640 --> 00:47:20,160
sana dedektiflik okulunda mı ders veriyorlar? ben

1122
00:47:17,680 --> 00:47:22,480
Sanırım dudak okumada oldukça iyiyim.

1123
00:47:20,160 --> 00:47:25,880
>> Öyle mi?

1124
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
Bunları okuyun.

1125
00:47:28,079 --> 00:47:31,359
>> Peki,

1126
00:47:29,599 --> 00:47:32,960
ne diyorlar?

1127
00:47:31,359 --> 00:47:36,599
>> Sonuçsuz.

1128
00:47:32,960 --> 00:47:36,599
Takibe ihtiyacım olacak

1129
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
>> şimdi.

1130
00:47:41,119 --> 00:47:43,520
>> Sanırım bana seninkini anlatmaya çalışıyorlar

1131
00:47:42,480 --> 00:47:46,240
senin gecen nerede

1132
00:47:43,520 --> 00:47:47,760
annenin öldürülmesi. Dudaklarımı eğitiyordum

1133
00:47:46,240 --> 00:47:49,440
Brutus'ta.

1134
00:47:47,760 --> 00:47:50,960
>> O öğleden sonra onu eğittin. Nasıl

1135
00:47:49,440 --> 00:47:52,960
O ata sık sık biner misin?

1136
00:47:50,960 --> 00:47:55,359
>> Bilginiz olsun diye söylüyorum Bay Nichols, ben

1137
00:47:52,960 --> 00:47:57,920
aygırlarda altı lipets var. üç

1138
00:47:55,359 --> 00:48:00,480
safkanlar, iki tazı ve bir

1139
00:47:57,920 --> 00:48:02,480
Oyun horozu.

1140
00:48:00,480 --> 00:48:03,839
>> Her biri birkaç saatlik çalışma gerektirir

1141
00:48:02,480 --> 00:48:06,000
gece gündüz.

1142
00:48:03,839 --> 00:48:08,480
>> Söyle bana, tüm bunlara nasıl eğilimlisin?

1143
00:48:06,000 --> 00:48:08,800
hayvancılık yapıyor ve hâlâ Sidi barlarında dolaşıyor

1144
00:48:08,480 --> 00:48:10,079
gece mi?

1145
00:48:08,800 --> 00:48:11,839
>> CD çubukları? ne yapıyorsun

1146
00:48:10,079 --> 00:48:13,200
>> bak bebeğim? Her şeyi harcadığını biliyorum

1147
00:48:11,839 --> 00:48:14,720
son altı haftadır akşam atma

1148
00:48:13,200 --> 00:48:16,319
çıkmaz sokaklarla arka kokteyller

1149
00:48:14,720 --> 00:48:18,160
Tony'nin içki salonu böylece pedal çevirebilirsin

1150
00:48:16,319 --> 00:48:18,720
malların başka bir yerde çünkü ben değilim

1151
00:48:18,160 --> 00:48:20,480
satın alıyor.

1152
00:48:18,720 --> 00:48:22,240
>> Bay Nicholls, bunları nereden buluyorsunuz?

1153
00:48:20,480 --> 00:48:23,920
Toddy söylentileri mi?

1154
00:48:22,240 --> 00:48:27,359
>> O gece oradaydın değil mi?

1155
00:48:23,920 --> 00:48:30,079
>> Saat 9:00 sıralarında Brutus'a bindikten sonraydım,

1156
00:48:27,359 --> 00:48:32,319
ertesi sabah saat 3'te eve varmak.

1157
00:48:30,079 --> 00:48:35,559
>> Yalnız değildin. Bir erkekle birliktesin. Bir

1158
00:48:32,319 --> 00:48:35,559
yaşlı adam.

1159
00:48:35,839 --> 00:48:41,119
>> Ben her zaman yaşlı erkeklerle birlikteyim. Ama

1160
00:48:38,640 --> 00:48:41,839
Bu adamı yakından tanıyordun. Kimdi

1161
00:48:41,119 --> 00:48:44,800
o mu?

1162
00:48:41,839 --> 00:48:46,480
>> Uşağımız Wilson'la birlikteydim. O içerideydi

1163
00:48:44,800 --> 00:48:48,000
biraz çay ve sempati için pazar, yani

1164
00:48:46,480 --> 00:48:49,920
Mecbur kalacağımı düşündüm.

1165
00:48:48,000 --> 00:48:52,319
>> Onunla sık sık sosyal ziyaretler yapıyor.

1166
00:48:49,920 --> 00:48:54,400
>> Sadece bir kez önce Tony'nin iki gününde

1167
00:48:52,319 --> 00:48:56,640
önceki. O zamandan beri ailemizdeydi.

1168
00:48:54,400 --> 00:49:00,079
Ben çocuktum. Bana nasıl sürüleceğini öğretti

1169
00:48:56,640 --> 00:49:01,839
atlar ve oyunların nasıl eğitileceği.

1170
00:49:00,079 --> 00:49:04,319
>> Ne hakkında konuştunuz?

1171
00:49:01,839 --> 00:49:05,920
>> Çoğunlukla anneden bahsettik. Yapabilirsin

1172
00:49:04,319 --> 00:49:08,079
bunu bilmiyorum Charlie ama o ve benim

1173
00:49:05,920 --> 00:49:10,400
Annem bir zamanlar sevgiliydi. Anneye, bu

1174
00:49:08,079 --> 00:49:12,720
bir kaçamaktı ama umutsuzca içindeydi

1175
00:49:10,400 --> 00:49:15,359
onunla aşk. Tony'nin yanına vardığında

1176
00:49:12,720 --> 00:49:16,480
o gece çok üzgündü ve çok

1177
00:49:15,359 --> 00:49:18,400
sarhoş.

1178
00:49:16,480 --> 00:49:21,040
>> Sizinle birlikte mi ayrıldı?

1179
00:49:18,400 --> 00:49:23,200
>> Birkaç saat konuştuk. O yaptı

1180
00:49:21,040 --> 00:49:25,359
Bütün erkeklerin yaptığı gibi bana kaba bir pas

1181
00:49:23,200 --> 00:49:28,480
sonunda özür diledi ve

1182
00:49:25,359 --> 00:49:30,240
eve gitti. O iyi bir adam. O benimkini biliyordu

1183
00:49:28,480 --> 00:49:31,839
Birinci Dünya Savaşı'nda baba.

1184
00:49:30,240 --> 00:49:33,760
>> Birlikte hizmet ederler.

1185
00:49:31,839 --> 00:49:35,599
>> Babam orduda albaydı ve

1186
00:49:33,760 --> 00:49:38,000
Wilson İngilizlerin onbaşısıydı

1187
00:49:35,599 --> 00:49:38,880
uşak filosu. Savaştan sonra geldi

1188
00:49:38,000 --> 00:49:40,880
bizim için çalışmak.

1189
00:49:38,880 --> 00:49:42,559
>> Hiç şüpheli bir şey fark ettiniz mi?

1190
00:49:40,880 --> 00:49:44,880
>> Özellikle değil.

1191
00:49:42,559 --> 00:49:45,839
>> Ah, kalkık burunlu bir 45'lik tutuyordu

1192
00:49:44,880 --> 00:49:48,319
kiler.

1193
00:49:45,839 --> 00:49:50,880
>> Bu, Bair yardımı için standart bir sorun mudur?

1194
00:49:48,319 --> 00:49:52,640
>> Sadece 75.000 doları olduğu için buna ihtiyacı vardı

1195
00:49:50,880 --> 00:49:54,400
kumar borçları vardı ve insanlar

1196
00:49:52,640 --> 00:49:55,920
sürekli onu öldürmekle tehdit ediyor.

1197
00:49:54,400 --> 00:49:58,480
>> Onu kim öldürmekle tehdit etti?

1198
00:49:55,920 --> 00:50:00,000
>> Bilmiyorum. Bu iki haydutu hatırlıyorum

1199
00:49:58,480 --> 00:50:02,240
birkaç ayda bir gelirdi ve

1200
00:50:00,000 --> 00:50:04,400
bacaklarını kır ve sonra yeniden kır. Orada

1201
00:50:02,240 --> 00:50:07,359
çok fazla çığlık vardı, bu yüzden sorun yaşadım

1202
00:50:04,400 --> 00:50:09,040
Onları kimin gönderdiğini öğreniyorum. bir şeydi

1203
00:50:07,359 --> 00:50:12,680
martı

1204
00:50:09,040 --> 00:50:12,680
hatalı bir şey

1205
00:50:14,160 --> 00:50:18,880
>> bu herhangi biri olabilir.

1206
00:50:16,160 --> 00:50:20,240
>> Dinle Charlie, alışılmışın dışında olduğumu biliyorum

1207
00:50:18,880 --> 00:50:22,079
[müzik] kaybıyla başa çıkmanın yolu

1208
00:50:20,240 --> 00:50:24,319
iki yakın aile üyesi güneşlenerek

1209
00:50:22,079 --> 00:50:28,119
kendimi uyandırmanın en iyi yolu değil

1210
00:50:24,319 --> 00:50:28,119
sempati duyuyorum ama

1211
00:50:28,240 --> 00:50:34,680
sen bronzlaşmaya devam et.

1212
00:50:30,960 --> 00:50:34,680
Gerisini bana bırak.

1213
00:50:35,680 --> 00:50:39,160
Ben bekliyor olacağım.

1214
00:50:40,319 --> 00:50:43,200
>> Merhaba bebeğim.

1215
00:50:41,520 --> 00:50:44,800
>> Ah, merhaba Charlie.

1216
00:50:43,200 --> 00:50:45,920
>> Görünüşe göre uşağımızın biraz işi var

1217
00:50:44,800 --> 00:50:47,200
kumar sorunu.

1218
00:50:45,920 --> 00:50:50,160
>> 75 büyük.

1219
00:50:47,200 --> 00:50:53,160
>> Evet, 75'e kadar borcu var.

1220
00:50:50,160 --> 00:50:53,160
Evet.

1221
00:50:53,920 --> 00:50:56,000
>> Benim küçük kitap kurdum ne üzerinde çalışıyor?

1222
00:50:55,359 --> 00:50:57,760
şimdi mi?

1223
00:50:56,000 --> 00:50:58,480
>> İpuçları, Charlie.

1224
00:50:57,760 --> 00:51:00,319
>> Yine mi?

1225
00:50:58,480 --> 00:51:01,680
>> Beni tanıyorsun Charlie. iyi birini seviyorum

1226
00:51:00,319 --> 00:51:04,160
meraklı.

1227
00:51:01,680 --> 00:51:05,200
>> Neyin var? O kızı tanıyorsun Mona

1228
00:51:04,160 --> 00:51:06,640
görüyor musun?

1229
00:51:05,200 --> 00:51:08,240
>> Size şu anda bunun bir ölü olduğunu söyleyebilirim

1230
00:51:06,640 --> 00:51:09,119
bitti tatlım. Yapacak hiçbir şeyi yoktu

1231
00:51:08,240 --> 00:51:10,800
bununla.

1232
00:51:09,119 --> 00:51:12,240
>> Polisin onu aradığını biliyorum,

1233
00:51:10,800 --> 00:51:14,160
bu yüzden biraz takip edeceğimi düşündüm

1234
00:51:12,240 --> 00:51:15,359
Yukarı. Veronica Claremont'la nasıl olduğunu biliyorsun.

1235
00:51:14,160 --> 00:51:15,760
kahya o gece içki içmişti

1236
00:51:15,359 --> 00:51:17,119
cinayet mi?

1237
00:51:15,760 --> 00:51:18,720
>> Evet, bunu yeni öğrendim.

1238
00:51:17,119 --> 00:51:20,079
>> Mona'nın oldukça muhtemel olduğunu düşündüm

1239
00:51:18,720 --> 00:51:21,040
belki onunla bir arkadaşlık kurmuş olabilirim

1240
00:51:20,079 --> 00:51:23,359
adam.

1241
00:51:21,040 --> 00:51:24,480
>> Bu imkansız. Bana kendisi söyledi

1242
00:51:23,359 --> 00:51:26,160
onunla hiç tanışmadım.

1243
00:51:24,480 --> 00:51:29,359
>> Kesin bir zaman almak istedim

1244
00:51:26,160 --> 00:51:33,440
kahya Tony'deydi, ben de gittim

1245
00:51:29,359 --> 00:51:35,760
Wilson'ın çöp kutusunu karıştırıyorum.

1246
00:51:33,440 --> 00:51:37,680
Beş şişe cham buldum, dördü

1247
00:51:35,760 --> 00:51:42,400
tatlı vermut şişeleri, dört şişe

1248
00:51:37,680 --> 00:51:44,079
kari ve birkaç turuncu kıvrım.

1249
00:51:42,400 --> 00:51:44,960
>> Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1250
00:51:44,079 --> 00:51:49,599
>> Hayır. Ne?

1251
00:51:44,960 --> 00:51:51,760
>> O bir Negroni adamı. Sonra bu öğleden sonra,

1252
00:51:49,599 --> 00:51:53,280
çift cinsiyetli Shelly gibi giyinmiş

1253
00:51:51,760 --> 00:51:55,280
Dolandırıcı kişiliği [müzik] benim icat ettiğim

1254
00:51:53,280 --> 00:51:57,280
ne zaman bilgiye ihtiyacım olsa, ben

1255
00:51:55,280 --> 00:51:58,559
Tony'nin ofisine gizlice girmeyi başardı,

1256
00:51:57,280 --> 00:52:00,160
Tony'nin kafasına bir yumrukla vur

1257
00:51:58,559 --> 00:52:02,720
blackjack ve onların içinden tüfekle

1258
00:52:00,160 --> 00:52:04,319
makbuzları üç gün geriye gidiyor. Ve

1259
00:52:02,720 --> 00:52:06,240
bunu bilmiyor muydun, o gece

1260
00:52:04,319 --> 00:52:08,400
cinayet, 9:30 ile gece yarısı arasında,

1261
00:52:06,240 --> 00:52:10,000
bir sekmede yedi Negroni ve üç tane vardı

1262
00:52:08,400 --> 00:52:11,280
şampanya kokteylleri.

1263
00:52:10,000 --> 00:52:13,040
>> Wilson ve Veronica.

1264
00:52:11,280 --> 00:52:14,640
>> Mhm. Bu sekme saat 12:00'de kapatıldı

1265
00:52:13,040 --> 00:52:16,480
keskin ama aynı zamanda bir masada

1266
00:52:14,640 --> 00:52:18,640
arkada yeni bir sekme başlatıldı

1267
00:52:16,480 --> 00:52:21,599
üç Negroni ve iki şarap spritzi.

1268
00:52:18,640 --> 00:52:22,480
Ve tahmin edin gece yarısı kimin vardiyası bitti?

1269
00:52:21,599 --> 00:52:24,880
>> Bilmiyorum.

1270
00:52:22,480 --> 00:52:26,720
>> Mona Livingston. Ve ondan 2 gün önce,

1271
00:52:24,880 --> 00:52:30,079
aynı şey. Ve aynı akşam 6:00. için

1272
00:52:26,720 --> 00:52:31,520
Her iki gece de Mona için 12:00 vardiyası.

1273
00:52:30,079 --> 00:52:33,200
>> Bilmiyorum Ida. Bu çok hoş

1274
00:52:31,520 --> 00:52:36,960
ikinci dereceden.

1275
00:52:33,200 --> 00:52:42,520
>> Ben de öyle düşündüm. Ben de oraya gittim

1276
00:52:36,960 --> 00:52:42,520
bir önseziyle kütüphanede bunları buldum

1277
00:52:43,920 --> 00:52:48,319
Bengal Elması,

1278
00:52:46,160 --> 00:52:53,760
Lord Thumptussle Diamond'ın Anıları

1279
00:52:48,319 --> 00:52:54,800
Koleksiyoncu ve Elmas Hırsızlığı Kolaylaştı.

1280
00:52:53,760 --> 00:52:56,960
>> Yani,

1281
00:52:54,800 --> 00:52:58,800
>> Los Angeles'taki tek üç kitap bunlar

1282
00:52:56,960 --> 00:53:02,000
Bengal elması üzerindeki Merkez Kütüphane

1283
00:52:58,800 --> 00:53:05,480
ve elmas hırsızlığı. Ve bak kim kaldı

1284
00:53:02,000 --> 00:53:05,480
onları kontrol ettim.

1285
00:53:08,800 --> 00:53:13,440
Bu çok kötü, değil mi? biz

1286
00:53:11,359 --> 00:53:16,960
hepsi korkmuştu.

1287
00:53:13,440 --> 00:53:20,480
Bazen hepimiz vuruluyoruz.

1288
00:53:16,960 --> 00:53:23,641
Tam 9'da orada ol yoksa avlanırım

1289
00:53:20,480 --> 00:53:25,661
sen aşağı in ve boynunu kendim çal.

1290
00:53:23,641 --> 00:53:25,661
[çığlık atıyor]

1291
00:53:26,880 --> 00:53:30,520
>> Tanıdığım biri var mı?

1292
00:53:30,559 --> 00:53:36,000
>> Telefon avukatı,

1293
00:53:32,880 --> 00:53:38,240
>> oldukça üzgün görünüyordun.

1294
00:53:36,000 --> 00:53:40,319
Yapmalılar.

1295
00:53:38,240 --> 00:53:42,240
>> Bu çok kaba bir davranış, biliyorsun.

1296
00:53:40,319 --> 00:53:45,839
>> Başka ne kabalıktır biliyor musun Mona?

1297
00:53:42,240 --> 00:53:49,040
>> Ah, bir bilmece. Ah Charlotte. sadece seviyorum

1298
00:53:45,839 --> 00:53:52,000
kelime oyunları.

1299
00:53:49,040 --> 00:53:53,920
>> Bana başka neyin kaba olduğunu söyle.

1300
00:53:52,000 --> 00:53:55,760
>> Almak için dişlerinin arasından yalan söyleyen kadınlar

1301
00:53:53,920 --> 00:53:57,680
ne istiyorlar.

1302
00:53:55,760 --> 00:53:59,440
>> Anlamıyorum. Bu onlardan biri mi

1303
00:53:57,680 --> 00:54:00,960
günlük jumbolar?

1304
00:53:59,440 --> 00:54:03,440
>> Uşakla tanıştığınızı kesin olarak biliyorum.

1305
00:54:00,960 --> 00:54:04,720
en az iki kez. Peki neden bana yalan söyledin?

1306
00:54:03,440 --> 00:54:06,640
>> Çünkü

1307
00:54:04,720 --> 00:54:09,599
Doğru şekilde gittiğimizi düşünmedim

1308
00:54:06,640 --> 00:54:10,400
gürültü.

1309
00:54:09,599 --> 00:54:12,960
>> Kim o?

1310
00:54:10,400 --> 00:54:14,880
>> Merhaba Charlie. Bu Louis. İçeri girebilir miyim?

1311
00:54:12,960 --> 00:54:17,119
>> Git buradan Lou. Meşgulüz.

1312
00:54:14,880 --> 00:54:18,960
>> Kapıyı kırmam için emir aldım. İD

1313
00:54:17,119 --> 00:54:21,960
mümkünse bundan kaçınmak isterim.

1314
00:54:18,960 --> 00:54:21,960
>> Tamam.

1315
00:54:22,480 --> 00:54:26,880
Merhaba Charlie.

1316
00:54:25,119 --> 00:54:28,400
Ah,

1317
00:54:26,880 --> 00:54:30,160
Kusura bakmayın Bayan Livingston.

1318
00:54:28,400 --> 00:54:31,920
>> Sorun değil Lou. Nedir?

1319
00:54:30,160 --> 00:54:33,920
>> Özür dilerim Charlie, ama anladın

1320
00:54:31,920 --> 00:54:35,520
benimle gelmeni. Patron yapmam gerektiğini söylüyor

1321
00:54:33,920 --> 00:54:37,520
Eğer işbirliği yapmazsan sana saldıracağım.

1322
00:54:35,520 --> 00:54:39,359
>> Eğer hapşırırsam Tony'ye söyle,

1323
00:54:37,520 --> 00:54:41,440
Yüksek fiyatlı bir avukat tutsa iyi olur.

1324
00:54:39,359 --> 00:54:44,319
>> O Tony değil, Charlie. başkasını da aldım

1325
00:54:41,440 --> 00:54:45,839
patronlar. Ben bağımsız dediğin kişiyim

1326
00:54:44,319 --> 00:54:47,520
yüklenici.

1327
00:54:45,839 --> 00:54:48,880
>> Peki, her kim olursa olsun evde olmadığımı söyle.

1328
00:54:47,520 --> 00:54:50,640
>> Korkarım ısrar ediyor.

1329
00:54:48,880 --> 00:54:53,920
>> Sesinizi keser misiniz? Meşgulüm.

1330
00:54:50,640 --> 00:54:56,920
>> Bunu yapmaktan nefret ediyorum, Charlie.

1331
00:54:53,920 --> 00:54:56,920
>> Charlie,

1332
00:54:57,839 --> 00:55:04,000
>> Hiçbir şey söylemediniz Bayan Livingston.

1333
00:55:00,880 --> 00:55:04,000
>> Haydi, Charlie.

1334
00:55:48,398 --> 00:55:50,418
>> [müzik]

1335
00:55:58,878 --> 00:56:00,898
[müzik]

1336
00:56:13,119 --> 00:56:18,799
>> Bu sen misin, sevgilim?

1337
00:56:15,920 --> 00:56:21,440
Burada olduğun için çok rahatladım. yapmalıyım

1338
00:56:18,799 --> 00:56:24,000
itiraf edin, ayakta durmaktan biraz tedirgindim

1339
00:56:21,440 --> 00:56:27,400
burada Laurel Canyon'da yapayalnız

1340
00:56:24,000 --> 00:56:27,400
gece öldü.

1341
00:56:29,280 --> 00:56:34,240
Bunu yaptığımı öğrendiğinde rahatlayacaksın

1342
00:56:30,960 --> 00:56:36,960
tüm hesaplarımı kapattım ve bağladım

1343
00:56:34,240 --> 00:56:39,359
tüm yarım kalmış işler tam istediğin gibi.

1344
00:56:36,960 --> 00:56:41,520
Yani artık takip edilemezim. Artık yok

1345
00:56:39,359 --> 00:56:44,079
yetkililer bizi arıyor. Daha fazla yok

1346
00:56:41,520 --> 00:56:46,640
sorular. Neden? ortadan kaybolabilirim

1347
00:56:44,079 --> 00:56:50,040
sonsuza kadar dünyanın yüzü ve hiç kimse

1348
00:56:46,640 --> 00:56:50,040
bile fark ederdi.

1349
00:56:52,480 --> 00:56:56,200
>> Seni göremiyorum.

1350
00:56:56,799 --> 00:57:01,960
Yalnızsın,

1351
00:56:58,960 --> 00:57:01,960
sevgilim.

1352
00:57:06,640 --> 00:57:10,440
>> Çeneni sıkacağım.

1353
00:57:11,359 --> 00:57:16,960
>> Ne yazık ki kafanız o kadar akıllı değil

1354
00:57:13,440 --> 00:57:20,680
ağzın. Louie, onu çöz ve git

1355
00:57:16,960 --> 00:57:20,680
için yalnızız

1356
00:57:28,079 --> 00:57:33,680
Bir kez daha deneyelim.

1357
00:57:32,160 --> 00:57:37,640
>> Ben kimim?

1358
00:57:33,680 --> 00:57:37,640
>> Bilmiyorum. George Raft.

1359
00:57:38,400 --> 00:57:44,240
>> Demek sen Ben Martı'sın. Peki ya?

1360
00:57:40,640 --> 00:57:45,760
>> Elmaslara karşı bir burnunuz olduğu söyleniyor.

1361
00:57:44,240 --> 00:57:48,319
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

1362
00:57:45,760 --> 00:57:50,880
>> Bak Nicholls, su içmeyi sevmiyorum

1363
00:57:48,319 --> 00:57:53,440
senin gibi çalışkan serseriler. Bu benim değil

1364
00:57:50,880 --> 00:57:58,000
doğa. Sorun şu ki başarılı

1365
00:57:53,440 --> 00:57:59,599
işadamı sonuç almam lazım. Git

1366
00:57:58,000 --> 00:58:03,359
dövüldü.

1367
00:57:59,599 --> 00:58:04,319
Şimdi Bengal hakkında ne duydun

1368
00:58:03,359 --> 00:58:06,240
elmas mı?

1369
00:58:04,319 --> 00:58:09,920
>> Büyük, parlak bir taş

1370
00:58:06,240 --> 00:58:12,160
>> belki eğitimsizlere. Ama sen ne zaman

1371
00:58:09,920 --> 00:58:14,880
parlak şeyleri soyun,

1372
00:58:12,160 --> 00:58:18,640
inşa etme gücüne sahip karbon allotropu

1373
00:58:14,880 --> 00:58:21,520
bir imparatorluk. hiç şunu duydun mu?

1374
00:58:18,640 --> 00:58:24,319
Corella çılgınlığı mı? [boğazını temizler]

1375
00:58:21,520 --> 00:58:27,119
Öyle görünüyor.

1376
00:58:24,319 --> 00:58:30,240
>> Hikaye yaklaşık yüz kadardır

1377
00:58:27,119 --> 00:58:32,799
yıllar önce Hintli bir prensin adı

1378
00:58:30,240 --> 00:58:35,200
Dwahali Raswahandi

1379
00:58:32,799 --> 00:58:39,440
vermek için babasından bir elmas çaldı

1380
00:58:35,200 --> 00:58:42,160
hasretini çektiği bir kıza.

1381
00:58:39,440 --> 00:58:44,559
Elması kendisine getirmeye giderken

1382
00:58:42,160 --> 00:58:47,680
gerçek aşk, bindiği fil

1383
00:58:44,559 --> 00:58:50,559
üzerine Mishuga gitti, onu yere attı

1384
00:58:47,680 --> 00:58:52,319
yere düşürdü, onu ezdi ve onu bir lokmayla besledi

1385
00:58:50,559 --> 00:58:55,599
bir grup kaplan izliyordu

1386
00:58:52,319 --> 00:58:58,960
yolun kenarı. Sanki tamamı

1387
00:58:55,599 --> 00:59:01,920
şey bir tuzaktı.

1388
00:58:58,960 --> 00:59:06,720
Onu aramaya geldiğinde bütün bunlar

1389
00:59:01,920 --> 00:59:09,720
elinin onu tuttuğunu fark etti

1390
00:59:06,720 --> 00:59:09,720
elmas.

1391
00:59:11,520 --> 00:59:17,640
Ah evet.

1392
00:59:13,440 --> 00:59:17,640
Ve lanetlidir.

1393
00:59:17,920 --> 00:59:22,720
>> Bunu istediğinden emin misin elmas?

1394
00:59:19,760 --> 00:59:24,720
>> Ben bir vizyonlar grubuyum ve o bebek

1395
00:59:22,720 --> 00:59:25,839
tam da görüşümü değiştirmem gereken şey

1396
00:59:24,720 --> 00:59:26,640
bir gerçekliğe dönüştü.

1397
00:59:25,839 --> 00:59:28,880
>> Neden bahsediyorsun?

1398
00:59:26,640 --> 00:59:30,559
>> Hiç Las Vegas, Nevada'ya gittiniz mi?

1399
00:59:28,880 --> 00:59:32,319
>> Hayır, elbette değil. Neden yapayım ki?

1400
00:59:30,559 --> 00:59:35,119
>> Bu tam da benim geliştirdiğim türden bir önyargı

1401
00:59:32,319 --> 00:59:39,599
karşı. Charlie Nichols, şuna bir bak

1402
00:59:35,119 --> 00:59:39,599
Geleceğin Las Vegas'ı.

1403
00:59:40,799 --> 00:59:44,799
Ne düşünüyorsun? Hey,

1404
00:59:42,480 --> 00:59:46,000
>> bu oldukça iyi bir görüntü. değil

1405
00:59:44,799 --> 00:59:48,799
bir volkan, öyle mi?

1406
00:59:46,000 --> 00:59:52,079
>> Kesinlikle öyle. Ve yüzme havuzları ve

1407
00:59:48,799 --> 00:59:54,960
yapay göller, resifler ve kayak

1408
00:59:52,079 --> 00:59:57,440
pamuk şekerden yapılmış tatil yeri. Hepsi

1409
00:59:54,960 --> 00:59:59,440
herkes için motorlu timsahlar tarafından çevrelenmiş

1410
00:59:57,440 --> 01:00:00,559
50 doları ödemeyenler

1411
00:59:59,440 --> 01:00:02,960
kasabaya girin.

1412
01:00:00,559 --> 01:00:05,440
>> Kulağa klasik geliyor. Gördüğünüz her şey

1413
01:00:02,960 --> 01:00:07,680
burada, som altın dönme dolap,

1414
01:00:05,440 --> 01:00:09,680
Şampanyayla çalışan Trevy Çeşmesi,

1415
01:00:07,680 --> 01:00:12,480
performans ile tutma tankı

1416
01:00:09,680 --> 01:00:15,119
katil yunuslar, bunların hepsi

1417
01:00:12,480 --> 01:00:18,240
oldukça büyük bir sekme. Ve yatırımcılarım

1418
01:00:15,119 --> 01:00:19,599
neredeyse tamamen bağlandı.

1419
01:00:18,240 --> 01:00:21,839
>> Dolayısıyla elmas.

1420
01:00:19,599 --> 01:00:24,880
>> Olayla ilgili bazı utanç verici ayrıntılar

1421
01:00:21,839 --> 01:00:28,079
Claremonts dikkatimi çekti

1422
01:00:24,880 --> 01:00:29,680
o elması satın almayı umuyorum

1423
01:00:28,079 --> 01:00:32,000
şarkı.

1424
01:00:29,680 --> 01:00:33,920
şantaj mı yoksa neyle?

1425
01:00:32,000 --> 01:00:37,280
>> Sahip oldukları uşağı götürüyoruz

1426
01:00:33,920 --> 01:00:40,799
orada, Wilson, şuradaki odunluğa doğru

1427
01:00:37,280 --> 01:00:43,440
Bize borcu olan 75 gramın hesabı. sen

1428
01:00:40,799 --> 01:00:47,040
Bir adamın bacaklarını yeterince kırarsan, o da

1429
01:00:43,440 --> 01:00:50,480
sana her türlü şeyi anlatacağım,

1430
01:00:47,040 --> 01:00:51,839
mesela aşk hayatı gibi.

1431
01:00:50,480 --> 01:00:53,119
>> Onu ve eskisini zaten biliyorum

1432
01:00:51,839 --> 01:00:55,280
Bayan.

1433
01:00:53,119 --> 01:00:56,160
>> Eğer bu kadar basit olsaydı,

1434
01:00:55,280 --> 01:00:58,799
>> değil mi?

1435
01:00:56,160 --> 01:01:01,119
>> İşin içinde bir çocuk varken değil. O uşak

1436
01:00:58,799 --> 01:01:03,680
20 yılını şişkinliğin kölesi olarak harcadı

1437
01:01:01,119 --> 01:01:05,680
kendi kızı ve kendisi için hamur işleri

1438
01:01:03,680 --> 01:01:07,680
bilmiyordum bile

1439
01:01:05,680 --> 01:01:10,160
>> Veronica Claremont.

1440
01:01:07,680 --> 01:01:13,200
>> Yaşlı adam çiftliği satın alır ve Leydi

1441
01:01:10,160 --> 01:01:16,160
Claremont biraz rahatlık arıyor

1442
01:01:13,200 --> 01:01:17,280
kederli döneminde ve sonunda

1443
01:01:16,160 --> 01:01:19,280
bir çocukla.

1444
01:01:17,280 --> 01:01:21,119
>> Böylece uşak üzüntülerini içinde boğuyor

1445
01:01:19,280 --> 01:01:22,319
bir plan yaparken içki ve kumar

1446
01:01:21,119 --> 01:01:24,319
onu tutan kadından intikam almanın yolu

1447
01:01:22,319 --> 01:01:25,680
kendi kızından. Ama eğer öyleysen

1448
01:01:24,319 --> 01:01:27,040
Wilson'ın bunu yaptığından eminim ve

1449
01:01:25,680 --> 01:01:29,520
elmas, benden ne istiyorsun? Yapma

1450
01:01:27,040 --> 01:01:31,520
gazeteleri okudun mu? O uşak gitti

1451
01:01:29,520 --> 01:01:33,440
kayıp. Onu o zamandan beri görmedik.

1452
01:01:31,520 --> 01:01:35,040
gece onun yerini bir silahla vurduk

1453
01:01:33,440 --> 01:01:36,319
Thompson.

1454
01:01:35,040 --> 01:01:37,520
>> Neden ortadan kaybolmak istediğimi bilmiyorum

1455
01:01:36,319 --> 01:01:40,319
böyle.

1456
01:01:37,520 --> 01:01:44,640
>> Sen bana o elması al, ben de vereyim

1457
01:01:40,319 --> 01:01:47,280
sen flamingonun bir parçasısın.

1458
01:01:44,640 --> 01:01:49,680
Her şey anlam kazanmaya başlıyordu.

1459
01:01:47,280 --> 01:01:52,160
hamur gözleri, kakao yağı yapımı gibi

1460
01:01:49,680 --> 01:01:53,599
sıkıntı içindeki genç kız. Ve tamamı

1461
01:01:52,160 --> 01:01:55,040
bir zamanlar benimle bir şeymiş gibi oynuyordu

1462
01:01:53,599 --> 01:01:57,040
armonika.

1463
01:01:55,040 --> 01:01:57,920
>> Bir toz al dostum. Bayan ve benim ihtiyacımız var

1464
01:01:57,040 --> 01:01:59,920
konuşmak.

1465
01:01:57,920 --> 01:02:01,440
>> Tavrınız hoşuma gitmedi bayım.

1466
01:01:59,920 --> 01:02:03,119
>> Tutumumun hangi kısmını anladınız?

1467
01:02:01,440 --> 01:02:05,839
sorun mu var? Bu bölüm

1468
01:02:03,119 --> 01:02:07,200
>> yoksa bu kısım mı?

1469
01:02:05,839 --> 01:02:08,240
>> Bunun anlamı nedir?

1470
01:02:07,200 --> 01:02:09,680
>> Onu dökeceksin. Sen gidiyorsun

1471
01:02:08,240 --> 01:02:11,040
güzelce dökmek. Anladın?

1472
01:02:09,680 --> 01:02:13,599
>> Neyden bahsediyorsun?

1473
01:02:11,040 --> 01:02:16,079
>> Buraya bak, okullu kız. Senin akıllın

1474
01:02:13,599 --> 01:02:17,920
bir bedenin içinde büyük şehir merkezinden bahsediyorum

1475
01:02:16,079 --> 01:02:19,680
canlı ve masum [müzik] dünya harikası polo

1476
01:02:17,920 --> 01:02:21,440
jokey eylemi. Sizinle çalışabilir

1477
01:02:19,680 --> 01:02:23,040
sosyeteye tanıtılan arkadaşlarınız ve yüksek yakalılarınız

1478
01:02:21,440 --> 01:02:24,559
enfiye bağımlıları. Onu dökeceksin

1479
01:02:23,040 --> 01:02:26,319
önümüzdeki 5 dakika içinde doğrudan bana veya

1480
01:02:24,559 --> 01:02:28,319
LAPD'yi daha hızlı bir şekilde [müzik] sana vereceğim

1481
01:02:26,319 --> 01:02:30,160
Zoot takımının naneli sevkiyatından daha.

1482
01:02:28,319 --> 01:02:31,440
>> Yemin ederim sana bildiğim her şeyi anlattım.

1483
01:02:30,160 --> 01:02:32,559
>> Bana uşaktan bahset.

1484
01:02:31,440 --> 01:02:33,599
>> Ne? Sana ne söyleyeyim?

1485
01:02:32,559 --> 01:02:34,400
>> Söyle bana.

1486
01:02:33,599 --> 01:02:35,520
>> Charlie, lütfen

1487
01:02:34,400 --> 01:02:36,480
>> söyle bana.

1488
01:02:35,520 --> 01:02:38,400
>> Charlie,

1489
01:02:36,480 --> 01:02:40,799
>> bana Wilson hakkında her şeyi anlat. istiyorum

1490
01:02:38,400 --> 01:02:42,480
gerçek. Doğrusu.

1491
01:02:40,799 --> 01:02:45,440
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

1492
01:02:42,480 --> 01:02:46,960
>> Uşak hakkında yalan söylemeyi bırakın.

1493
01:02:45,440 --> 01:02:50,280
>> Başka hiçbir şey bilmiyorum.

1494
01:02:46,960 --> 01:02:50,280
>> Durdurun.

1495
01:02:51,200 --> 01:02:55,680
Yapmıyorsun

1496
01:02:54,480 --> 01:02:56,160
>> neden bahsettiğimi bilmiyorsun,

1497
01:02:55,680 --> 01:02:58,640
öyle mi?

1498
01:02:56,160 --> 01:03:00,720
>> Bilmiyorum neden yaptığını bilmiyorum

1499
01:02:58,640 --> 01:03:01,839
bu, Charlie.

1500
01:03:00,720 --> 01:03:04,880
>> Aslında söyleyebileceğiniz başka hiçbir şey yok

1501
01:03:01,839 --> 01:03:07,280
uşak hakkında ben.

1502
01:03:04,880 --> 01:03:12,160
Ah.

1503
01:03:07,280 --> 01:03:15,160
Ah, ben de buradayım

1504
01:03:12,160 --> 01:03:15,160
ah

1505
01:03:16,079 --> 01:03:20,880
komik hikaye.

1506
01:03:18,000 --> 01:03:22,960
Bugsy Seagull's'dan yeni döndüm

1507
01:03:20,880 --> 01:03:25,200
yer. O, uşağın borçlu olduğu adam

1508
01:03:22,960 --> 01:03:27,359
tüm bu parayı. Ve kurs boyunca

1509
01:03:25,200 --> 01:03:29,920
son birkaç aydır uşak

1510
01:03:27,359 --> 01:03:33,440
Bugsy'nin adamlarına kahyanın kendisinin olduğunu söyledi.

1511
01:03:29,920 --> 01:03:34,880
Yani baban mıydı?

1512
01:03:33,440 --> 01:03:36,400
>> Wilson'mu?

1513
01:03:34,880 --> 01:03:39,359
>> Evet,

1514
01:03:36,400 --> 01:03:40,960
>> Wilson benim babamdır.

1515
01:03:39,359 --> 01:03:43,359
>> Bunu öğrenmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm

1516
01:03:40,960 --> 01:03:44,400
bu. Gerçekten zaten bildiğini sanıyordum.

1517
01:03:43,359 --> 01:03:47,359
Yoksa tokat atmaya devam etmezdim

1518
01:03:44,400 --> 01:03:50,079
bunu beğendin. Bunca zaman boyunca hiç

1519
01:03:47,359 --> 01:03:52,640
bir baba tanıyordu. sahip olduğumuz için çok şanslıyım

1520
01:03:50,079 --> 01:03:54,400
yeni bir başlangıç yapma şansı verildi.

1521
01:03:52,640 --> 01:03:55,039
Bana çok büyük bir hediye verdiniz Bay.

1522
01:03:54,400 --> 01:03:56,319
Nichols.

1523
01:03:55,039 --> 01:04:00,400
>> Bundan bahsetmeyin.

1524
01:03:56,319 --> 01:04:03,440
>> Ah, yapacağımız şeyler. Bir düşün. bir

1525
01:04:00,400 --> 01:04:06,000
yetişmek için tüm yaşam boyu. Zayıf

1526
01:04:03,440 --> 01:04:08,240
Wilson. O geçmiş olmalı

1527
01:04:06,000 --> 01:04:10,720
sırf gözetlemek için her gün acı çekiyorum

1528
01:04:08,240 --> 01:04:14,160
ve doğru yetiştirildiğimden emin ol.

1529
01:04:10,720 --> 01:04:16,640
Artık acı çekmek yok baba. Yapacağız

1530
01:04:14,160 --> 01:04:19,039
bunu düzelt, sen ve ben. İkimiz de yapacağız

1531
01:04:16,640 --> 01:04:21,920
sonunda her zaman istediğimiz şeye sahip olduk.

1532
01:04:19,039 --> 01:04:23,359
Sen, senin dünyadaki yerin ve ben

1533
01:04:21,920 --> 01:04:25,680
bir baban var.

1534
01:04:23,359 --> 01:04:27,119
>> Hey, Charlie, sen misin?

1535
01:04:25,680 --> 01:04:27,520
>> Umarım beni tutuklamaya gelmemişsindir

1536
01:04:27,119 --> 01:04:29,039
tekrar.

1537
01:04:27,520 --> 01:04:29,920
>> Hayır, artık paçavradan kurtuldun, Charlie. içinde

1538
01:04:29,039 --> 01:04:31,119
son gelişmeler ışığında?

1539
01:04:29,920 --> 01:04:31,760
>> Evet, senin olduğun uşağı bulduk

1540
01:04:31,119 --> 01:04:33,760
arıyorum.

1541
01:04:31,760 --> 01:04:36,480
>> Wilson, onu buldun mu?

1542
01:04:33,760 --> 01:04:38,559
>> Evet, bunu söyleyebilirsin. O nerede?

1543
01:04:36,480 --> 01:04:39,760
>> Çoğunlukla Laurel Canyon Bulvarı'nın dışında, sadece

1544
01:04:38,559 --> 01:04:41,599
Mholland'ın kuzeyinde.

1545
01:04:39,760 --> 01:04:44,559
>> Ama onun cesareti bir nevi dağılmış durumda

1546
01:04:41,599 --> 01:04:45,680
bitti. Yani o o

1547
01:04:44,559 --> 01:04:47,200
>> kapı çivisinde öldü.

1548
01:04:45,680 --> 01:04:50,599
>> Bağırsaklar dağıldı

1549
01:04:47,200 --> 01:04:50,599
>> her yerde.

1550
01:04:50,960 --> 01:04:53,680
Tanrım. Ona ne oldu?

1551
01:04:52,240 --> 01:04:54,480
>> Bakın arkadaşlar, oldukça kötü bir seçim yapmışsınız

1552
01:04:53,680 --> 01:04:56,240
bunun zamanı.

1553
01:04:54,480 --> 01:04:56,720
>> Bizimle gel Charlie. Bir tane almalısın

1554
01:04:56,240 --> 01:05:00,119
şuna bak.

1555
01:04:56,720 --> 01:05:00,119
>> Ne karışıklık.

1556
01:05:03,189 --> 01:05:05,209
[ağlıyor]

1557
01:05:07,280 --> 01:05:09,680
>> Sekiz. Kesinlikle sekiz.

1558
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
>> Yani bu sekizinci [müzik] gövdesi

1559
01:05:09,680 --> 01:05:12,559
sonunda Laurel Canyon'u ortaya çıkarmak

1560
01:05:11,200 --> 01:05:14,640
yıl. Aynen öyle bayan. Ve hepsinden

1561
01:05:12,559 --> 01:05:17,280
bulduğum cesetler, en iyisi bu olsa gerek

1562
01:05:14,640 --> 01:05:20,599
ödüllendirici.

1563
01:05:17,280 --> 01:05:20,599
>> Geliyorlar.

1564
01:05:20,875 --> 01:05:22,895
[müzik]

1565
01:05:33,039 --> 01:05:35,680
>> İşte orada.

1566
01:05:34,160 --> 01:05:39,400
>> Hala ölü.

1567
01:05:35,680 --> 01:05:39,400
>> Geri kalanı da orada.

1568
01:05:39,760 --> 01:05:45,200
1940 Ford Coupé. Bu gördüğüm arabanın aynısı

1569
01:05:43,039 --> 01:05:46,079
cinayet gecesi. buldun

1570
01:05:45,200 --> 01:05:47,119
o böyle mi?

1571
01:05:46,079 --> 01:05:48,480
>> Evet.

1572
01:05:47,119 --> 01:05:50,160
>> Bunun bir intihar olduğunu söylediğini sanıyordum.

1573
01:05:48,480 --> 01:05:51,599
>> Onu ağacın içinden geçirdi. Charlie,

1574
01:05:50,160 --> 01:05:52,960
>> işte orada. Ve araba orada. ne

1575
01:05:51,599 --> 01:05:54,720
daha fazlasına mı ihtiyacın var?

1576
01:05:52,960 --> 01:05:56,480
>> Araba ona çarptı Jonesy. Bir adam

1577
01:05:54,720 --> 01:05:58,000
kaza geçirip sonra düşmemek

1578
01:05:56,480 --> 01:05:58,240
arabadan inin ve sonra onu çalıştırın

1579
01:05:58,000 --> 01:06:00,079
o.

1580
01:05:58,240 --> 01:06:01,760
>> Peki, bu adam yaptı. Kanıtımız var.

1581
01:06:00,079 --> 01:06:02,640
>> Evet, şişe intihar notu bıraktı

1582
01:06:01,760 --> 01:06:03,920
tüm detaylarıyla.

1583
01:06:02,640 --> 01:06:04,319
>> Evet, işte bu yüzden artık bir değilsin

1584
01:06:03,920 --> 01:06:05,039
şüpheli.

1585
01:06:04,319 --> 01:06:06,240
>> Hepsi Jake.

1586
01:06:05,039 --> 01:06:09,520
>> Her şeyi ortaya döküyor.

1587
01:06:06,240 --> 01:06:09,520
>> Hizmetçi Ed'dir.

1588
01:06:09,760 --> 01:06:14,720
Sevgili dünya, kendimi öldürüyorum çünkü

1589
01:06:12,480 --> 01:06:16,880
Artık suçluluk duygusuyla yaşayamam.

1590
01:06:14,720 --> 01:06:19,680
>> Leydi Claremont'u öldüren bendim ve

1591
01:06:16,880 --> 01:06:21,200
oğlu Clive'e elmas için. Yapma

1592
01:06:19,680 --> 01:06:22,799
ancak elması arama zahmetine gir

1593
01:06:21,200 --> 01:06:25,039
onu bir yere sakladığım için

1594
01:06:22,799 --> 01:06:27,359
onu asla bulamayacaksın. Yani sen

1595
01:06:25,039 --> 01:06:31,000
her türlü girişimden tamamen vazgeçmeli

1596
01:06:27,359 --> 01:06:31,000
söz konusu elması kurtarın.

1597
01:06:32,240 --> 01:06:35,920
Ve eğer şans eseri başka birini keşfederseniz

1598
01:06:34,319 --> 01:06:37,599
Arama sırasında cinayetler

1599
01:06:35,920 --> 01:06:40,799
elmas,

1600
01:06:37,599 --> 01:06:44,400
Bunları da taahhüt ettim.

1601
01:06:40,799 --> 01:06:45,359
>> Elveda zalim dünya. Saygılarımızla,

1602
01:06:44,400 --> 01:06:46,000
Adrien Wilson.

1603
01:06:45,359 --> 01:06:48,559
>> İşte bu kadar.

1604
01:06:46,000 --> 01:06:50,160
>> Jaloo çok arttı.

1605
01:06:48,559 --> 01:06:50,640
>> Gerçekten bu notu onun yazdığını mı düşünüyorsunuz?

1606
01:06:50,160 --> 01:06:52,880
>> Neden olmasın?

1607
01:06:50,640 --> 01:06:54,559
>> John Hancock'u tam orada.

1608
01:06:52,880 --> 01:06:56,400
>> 60 yaşında bir adamın bunu yapacağını sanmıyorum

1609
01:06:54,559 --> 01:06:57,280
intihar notundaki gözleri noktalamak

1610
01:06:56,400 --> 01:06:58,559
küçük kalpler.

1611
01:06:57,280 --> 01:07:00,160
>> O bir İngiliz.

1612
01:06:58,559 --> 01:07:01,920
>> Evet. Evet, öldürecek kadar çılgın bir adam

1613
01:07:00,160 --> 01:07:02,799
kendisi muhtemelen her türlü şeyi yapacaktır

1614
01:07:01,920 --> 01:07:04,720
çılgın şeyler.

1615
01:07:02,799 --> 01:07:06,160
>> Ve bu bizim işimizi kolaylaştırıyor çünkü

1616
01:07:04,720 --> 01:07:07,760
Artık o elması aramak zorunda kalacağız.

1617
01:07:06,160 --> 01:07:10,720
>> Evet, o şey herhangi bir yerde olabilir.

1618
01:07:07,760 --> 01:07:14,000
>> Dava kapandı.

1619
01:07:10,720 --> 01:07:16,156
>> Hey, onu nerede arayacaksın?

1620
01:07:14,000 --> 01:07:18,176
katil mi?

1621
01:07:16,156 --> 01:07:18,176
[müzik]

1622
01:07:18,960 --> 01:07:24,760
>> Uğrabildiğinize sevindim.

1623
01:07:21,440 --> 01:07:24,760
>> Merhaba tatlım.

1624
01:07:25,280 --> 01:07:29,200
Görünüşe göre davamız biraz ilerledi

1625
01:07:26,960 --> 01:07:31,680
daha karanlık. Wilson'ı mı kastediyorsun?

1626
01:07:29,200 --> 01:07:32,319
>> Uşak az önce bulundu.

1627
01:07:31,680 --> 01:07:34,480
>> Evet,

1628
01:07:32,319 --> 01:07:36,400
>> Kendime yeni döndüm. Ah, yapabilirsin

1629
01:07:34,480 --> 01:07:38,319
O saati geri al. kanı aldım

1630
01:07:36,400 --> 01:07:40,480
kapalı türü ve aynı

1631
01:07:38,319 --> 01:07:43,119
Leydi'nin üzerinde bulduğum bir miktar kan kalıntısı

1632
01:07:40,480 --> 01:07:44,720
Clamon'un elbisesi. LAPD'yi biliyor musun?

1633
01:07:43,119 --> 01:07:49,960
üzerindeki kanı fark etmedi bile

1634
01:07:44,720 --> 01:07:49,960
elbise onun değil miydi? Özensiz. Özensiz.

1635
01:07:50,400 --> 01:07:53,440
>> Nichols.

1636
01:07:51,280 --> 01:07:53,920
>> Charlie, benim, Mona. görmeye gittim

1637
01:07:53,440 --> 01:07:55,119
Tony.

1638
01:07:53,920 --> 01:07:56,079
>> Mona, ne yapıyorsun? Almaya çalışıyorum

1639
01:07:55,119 --> 01:07:57,680
kendini mi öldürdün?

1640
01:07:56,079 --> 01:07:59,440
>> Ah, Charlie. Elbette. bilmiyorum

1641
01:07:57,680 --> 01:08:01,280
ne düşünüyordum. Tony'yi görmeye gittim

1642
01:07:59,440 --> 01:08:03,280
Özür dilemek istedi ama sonra adamları onu yakaladı

1643
01:08:01,280 --> 01:08:05,599
ben ve beni bağladılar. Beni aldılar

1644
01:08:03,280 --> 01:08:06,880
Yukarıdaydım ama kurtulmayı başardım.

1645
01:08:05,599 --> 01:08:09,039
>> Neredesin?

1646
01:08:06,880 --> 01:08:11,839
>> Sokaktaki telefon kulübesindeyim

1647
01:08:09,039 --> 01:08:14,559
Tony'nin karşısında, Dena'nın eskici dükkanının arkasında.

1648
01:08:11,839 --> 01:08:17,279
>> Tamam, sıkı tutun. Yoldayım.

1649
01:08:14,559 --> 01:08:19,279
>> John, birisi geliyor. Onu duyabiliyorum.

1650
01:08:17,279 --> 01:08:20,560
Tehlikeli görünüyor. O gibi geliyor

1651
01:08:19,279 --> 01:08:21,600
dolu bir silah tutuyor olabilir.

1652
01:08:20,560 --> 01:08:24,799
>> Mona, oradan uzaklaş.

1653
01:08:21,600 --> 01:08:26,000
>> Sen kimsin? Ne istiyorsun? Nedir?

1654
01:08:24,799 --> 01:08:28,799
ne yapıyorsun? Mona,

1655
01:08:26,000 --> 01:08:31,440
>> Elindeki ne? Görünüşe göre

1656
01:08:28,799 --> 01:08:34,440
ölümcül. Yapma. Lütfen git.

1657
01:08:31,440 --> 01:08:34,440
>>Mona,

1658
01:08:37,040 --> 01:08:40,040
>>Mona.

1659
01:08:47,202 --> 01:08:51,279
[kahkahalar]

1660
01:08:49,040 --> 01:08:53,040
Peki, peki,

1661
01:08:51,279 --> 01:08:54,799
işler iyiye gidiyor değil mi Lou?

1662
01:08:53,040 --> 01:08:58,719
Charlie Nichols tam geliyor

1663
01:08:54,799 --> 01:08:59,920
sanki kendisi bir Noel Babaymış gibi.

1664
01:08:58,719 --> 01:09:00,640
>> Gerçekten geri dönmemeliydin

1665
01:08:59,920 --> 01:09:01,920
işte Charlie.

1666
01:09:00,640 --> 01:09:03,440
>> Bela istemiyorum Lou. Sadece ver

1667
01:09:01,920 --> 01:09:05,440
ben kızım ve yoluma gideceğim.

1668
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
>> Bizim kızımız yok Charlie.

1669
01:09:05,440 --> 01:09:08,319
>> Hayır, kız yok.

1670
01:09:06,640 --> 01:09:10,000
>> Yine de seni yakaladık. Yani akşam

1671
01:09:08,319 --> 01:09:12,239
tam bir kayıp olmadı.

1672
01:09:10,000 --> 01:09:14,400
>> O nerede? Mona Livingston nerede?

1673
01:09:12,239 --> 01:09:15,920
>> Mona Livingston, yakalayın onu.

1674
01:09:14,400 --> 01:09:17,679
>> Mona burada değil.

1675
01:09:15,920 --> 01:09:20,000
>> Günlerdir bunun getirildiğini görmedik. Hayır

1676
01:09:17,679 --> 01:09:22,239
Tony'nin kötü tarafına geçtiğinden beri

1677
01:09:20,000 --> 01:09:23,279
o çocuğa onun izni olmadan buz koymak.

1678
01:09:22,239 --> 01:09:24,640
Hadi gidelim Charlie.

1679
01:09:23,279 --> 01:09:25,759
>> Geri çekil, olur mu? hemen hemen yaşadım

1680
01:09:24,640 --> 01:09:26,880
yeterince itilip kakıldım

1681
01:09:25,759 --> 01:09:28,719
senden hoşlanıyor.

1682
01:09:26,880 --> 01:09:30,239
>> İtmeye devam edeceğiz. Yani sen

1683
01:09:28,719 --> 01:09:33,920
seninle uzlaşmak isteyebilir

1684
01:09:30,239 --> 01:09:37,880
durum. Yakala onu, Louie.

1685
01:09:33,920 --> 01:09:37,880
>> Bunu yapmaktan nefret ediyorum Jolly.

1686
01:09:40,257 --> 01:09:42,277
[inleme]

1687
01:10:00,159 --> 01:10:02,960
Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. Yapabilir misin?

1688
01:10:01,920 --> 01:10:05,199
tut şunu lütfen?

1689
01:10:02,960 --> 01:10:06,960
>> Hey, ne yapıyorsun Lou? O hala

1690
01:10:05,199 --> 01:10:07,840
yüksek sesle ağlamak için ayakta durmak, karıştırmak

1691
01:10:06,960 --> 01:10:13,400
senin hercai menekşen.

1692
01:10:07,840 --> 01:10:13,400
>> Evet. Güzel, Henry. Ne?

1693
01:10:25,920 --> 01:10:32,719
Kolum, Charlie. Vuruldum.

1694
01:10:30,239 --> 01:10:36,159
Jeepest. Bu akıllıca.

1695
01:10:32,719 --> 01:10:39,320
>> Bir göreyim.

1696
01:10:36,159 --> 01:10:39,320
Devam etmek.

1697
01:10:39,840 --> 01:10:43,920
bekle

1698
01:10:41,920 --> 01:10:46,960
orada. Bu nasıl? Rahat mı?

1699
01:10:43,920 --> 01:10:48,400
>> Evet, daha iyi sanırım. bir nevi karıncalanma.

1700
01:10:46,960 --> 01:10:49,679
>> Başka bir yerinizden vuruldunuz mu?

1701
01:10:48,400 --> 01:10:50,800
>> Ben öyle düşünmüyorum.

1702
01:10:49,679 --> 01:10:54,199
>> İyi. Ve bu hiçbir işe yaramamalı

1703
01:10:50,800 --> 01:10:54,199
kalıcı hasar.

1704
01:10:54,640 --> 01:10:58,239
>> Bunu hak ediyorum.

1705
01:10:56,080 --> 01:11:01,040
>> Sen, ben ve şişmiş kolun ne diyor?

1706
01:10:58,239 --> 01:11:03,520
biraz sohbet edelim.

1707
01:11:01,040 --> 01:11:05,600
>> Charlie, bu konuda gerçekten kötü hissediyorum

1708
01:11:03,520 --> 01:11:06,320
oldu. sana her şeyi anlatacağım

1709
01:11:05,600 --> 01:11:08,480
bilmek istiyorum.

1710
01:11:06,320 --> 01:11:09,440
>> Öncelikle Mona nerede?

1711
01:11:08,480 --> 01:11:10,719
>> O kaçtı

1712
01:11:09,440 --> 01:11:11,280
>> gibi birkaç büyük adamdan

1713
01:11:10,719 --> 01:11:13,840
kendiniz.

1714
01:11:11,280 --> 01:11:15,280
>> O çok beceriklidir. Bunu biliyorsun.

1715
01:11:13,840 --> 01:11:16,480
Onu yakalaman için seni kim tuttu?

1716
01:11:15,280 --> 01:11:18,800
>> Biliyorsunuz biz Tony için çalışıyoruz.

1717
01:11:16,480 --> 01:11:21,040
>> Bunu bana verme.

1718
01:11:18,800 --> 01:11:21,440
>> Claremont davası kapandı. Peki neden vuruldu

1719
01:11:21,040 --> 01:11:24,560
iş mi?

1720
01:11:21,440 --> 01:11:27,920
>> NEDEN KONUŞTUĞUNU BİLMİYORUM.

1721
01:11:24,560 --> 01:11:29,440
>> tamam. TAMAM AŞKIM. Başka bir patronum var

1722
01:11:27,920 --> 01:11:33,280
>> Bugsy.

1723
01:11:29,440 --> 01:11:35,520
>> Hayır, hayır, Bugsy değil. Bunun için değil. ben

1724
01:11:33,280 --> 01:11:37,040
yapamam, Charlie. Yapamam.

1725
01:11:35,520 --> 01:11:39,760
>> Peki, bütün gece burada kalacağız

1726
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
SEN KAZANDIN.

1727
01:11:41,760 --> 01:11:48,640
ARTIK ARTIK, CHARLIE.

1728
01:11:46,320 --> 01:11:51,360
Hiç kimseyi gerçekten kötü bir şekilde incitmek istemedim.

1729
01:11:48,640 --> 01:11:55,719
biliyorsun ama bana kötü bir şey yapmam söylendi

1730
01:11:51,360 --> 01:11:55,719
bir şey ve sonra başka bir şey ve sonra

1731
01:11:55,920 --> 01:11:59,600
Yapamam Charlie. Yapamam.

1732
01:11:58,239 --> 01:12:02,640
>> Ne? Neyi yapamazsın?

1733
01:11:59,600 --> 01:12:05,199
>> Sana söyleyemem. İstiyorum ama ben

1734
01:12:02,640 --> 01:12:06,480
yapamamak. Öldürülürdüm. kaçınmak isterim

1735
01:12:05,199 --> 01:12:07,920
eğer mümkünse. Peki, alıyorsun

1736
01:12:06,480 --> 01:12:11,480
öyle ya da böyle öldürüldü Lou, sen de

1737
01:12:07,920 --> 01:12:11,480
peki itiraf et.

1738
01:12:14,239 --> 01:12:18,880
>> Kahya,

1739
01:12:16,640 --> 01:12:21,920
Gazetelerin onun yaptığını söylediğini biliyorum

1740
01:12:18,880 --> 01:12:24,719
kendisi içeri girdi ama bu bir intihar değildi. BEN

1741
01:12:21,920 --> 01:12:28,719
bunu sana söyleyebilirim. Ben benim polisimdim.

1742
01:12:24,719 --> 01:12:30,400
Charlie. Yaptım.

1743
01:12:28,719 --> 01:12:32,800
Diğer cinayetleri ben işlemedim. BEN

1744
01:12:30,400 --> 01:12:34,400
küfür. Ve bunu yapmak istemedim.

1745
01:12:32,800 --> 01:12:36,239
ama başka seçeneğim yoktu.

1746
01:12:34,400 --> 01:12:39,480
>> Bunu sana kim yaptırdı Louis? Sen kimsin

1747
01:12:36,239 --> 01:12:39,480
için mi çalışıyorsun?

1748
01:12:44,000 --> 01:12:46,320
>> Charlie,

1749
01:12:45,440 --> 01:12:47,920
>> iyi misin?

1750
01:12:46,320 --> 01:12:48,560
>> iyiyim. Silah seslerini duydum. sen misin

1751
01:12:47,920 --> 01:12:52,199
acı mı çektin? Hayır,

1752
01:12:48,560 --> 01:12:52,199
>> Dışarı çıktım. Tamam,

1753
01:12:54,320 --> 01:12:57,199
>> öldü mü?

1754
01:12:55,440 --> 01:13:00,320
>> Sadece uyuyorum.

1755
01:12:57,199 --> 01:13:01,679
>> O mu yaptı, Charlie? Katil o muydu

1756
01:13:00,320 --> 01:13:04,400
bunca zaman mı?

1757
01:13:01,679 --> 01:13:06,880
>> Hayır, o sadece düğme adamı.

1758
01:13:04,400 --> 01:13:09,040
Düğme adam. Ne demek istiyorsun?

1759
01:13:06,880 --> 01:13:12,159
>> O kiralık bir silahtır. Anla?

1760
01:13:09,040 --> 01:13:15,440
>> Bir tetikçi, bir Bruno, bir damlatıcı, bir

1761
01:13:12,159 --> 01:13:19,520
torpido, baltalı adam.

1762
01:13:15,440 --> 01:13:22,159
>> Para için insanlara zarar verdiğini mi söylüyorsun?

1763
01:13:19,520 --> 01:13:24,000
>> Claire'in kristali bebeğim. Sadece benim yapmam gerekiyor

1764
01:13:22,159 --> 01:13:28,800
kirasını kimin ödediğini bul.

1765
01:13:24,000 --> 01:13:32,080
>> Charlie, bütün bu cinayetler çok korkunç.

1766
01:13:28,800 --> 01:13:34,159
Beni koru Chuck. Beni koru lütfen.

1767
01:13:32,080 --> 01:13:35,199
Seninle ilgileneceğim tatlım.

1768
01:13:34,159 --> 01:13:39,239
Öncelikle hiçbir şeyden emin olsam iyi olur

1769
01:13:35,199 --> 01:13:39,239
senin o öpücüğünün başına gelenler.

1770
01:14:07,600 --> 01:14:10,320
Sanırım Mona'yı sevmeye başlıyordum.

1771
01:14:09,120 --> 01:14:12,239
güvenebileceğimden emin olmasam da

1772
01:14:10,320 --> 01:14:14,080
onu. Ama neden bir kadına aşık olalım?

1773
01:14:12,239 --> 01:14:16,239
güvenebilir misin? Bu bir kitap okumak gibi

1774
01:14:14,080 --> 01:14:18,480
Sonunu zaten bildiğiniz kitap.

1775
01:14:16,239 --> 01:14:19,920
>> Sana bir içki hazırlayabilir miyim sevgilim?

1776
01:14:18,480 --> 01:14:21,760
>> Dinle bebeğim. çok konuştum

1777
01:14:19,920 --> 01:14:23,679
son 24 saat içinde çok sayıda insan var ve ben bir

1778
01:14:21,760 --> 01:14:27,040
cevaplanması gereken birkaç soru. benim

1779
01:14:23,679 --> 01:14:28,800
hepimiz iş yapıyoruz. Satın alacağım.

1780
01:14:27,040 --> 01:14:29,600
Seni kızdıracak kadar kiminle konuştun

1781
01:14:28,800 --> 01:14:32,159
ve rahatsız mı oldun?

1782
01:14:29,600 --> 01:14:34,320
>> Bir kişi için Veronica Claremont.

1783
01:14:32,159 --> 01:14:36,560
>> Şu genç Claremont kızı. Ne?

1784
01:14:34,320 --> 01:14:38,800
Charlie, kıskanmaya meyilliyim. ne

1785
01:14:36,560 --> 01:14:40,906
bende olmayan onda mı var?

1786
01:14:38,800 --> 01:14:42,926
>> Bir mazeret.

1787
01:14:40,906 --> 01:14:42,926
[kahkahalar]

1788
01:14:44,480 --> 01:14:49,920
>> Charlie, sen ve maymunun parlıyorsunuz. ben

1789
01:14:47,840 --> 01:14:51,679
Seni gördüğüm anda bunu biliyordum.

1790
01:14:49,920 --> 01:14:53,679
Peki bu Charlie Nichols nerede? dedim

1791
01:14:51,679 --> 01:14:55,840
bana göre o gerçek bir şakacı. Bu

1792
01:14:53,679 --> 01:14:57,120
sıradan bir Danny K. Duck the duck's

1793
01:14:55,840 --> 01:14:59,120
MR HAKKINDA HİÇBİR ŞEY ALAMADIM. CH.

1794
01:14:57,120 --> 01:15:02,000
>> AH, İYİSİN. DAHA FAZLA DEĞİŞİMİNİZ VAR UPS

1795
01:14:59,120 --> 01:15:05,280
Satchel Paige'den daha.

1796
01:15:02,000 --> 01:15:06,880
>> Sana gelmekten başka ne yaptım?

1797
01:15:05,280 --> 01:15:10,080
yardım mı?

1798
01:15:06,880 --> 01:15:13,360
Veronica Claremont'un olması benim suçum mu?

1799
01:15:10,080 --> 01:15:15,120
ve kahya az önce bir işkenceyi bitirmişti

1800
01:15:13,360 --> 01:15:18,920
Leydi gecesinde aşk ilişkisi

1801
01:15:15,120 --> 01:15:18,920
Claremont'un cinayeti mi?

1802
01:15:19,440 --> 01:15:23,520
Hata.

1803
01:15:21,360 --> 01:15:25,280
Hiçbir aşk ilişkisi yoktu Mona ve sen

1804
01:15:23,520 --> 01:15:27,199
bunu biliyorum.

1805
01:15:25,280 --> 01:15:29,120
>> Uşak Veronica Claremont'unkiydi

1806
01:15:27,199 --> 01:15:30,640
baba. Ancak bunu ona asla söyleyemezdi.

1807
01:15:29,120 --> 01:15:32,080
Birkaç içkiden sonra bile

1808
01:15:30,640 --> 01:15:33,360
bazı şeyleri bir insana söylemek çok zor

1809
01:15:32,080 --> 01:15:37,199
bir adamın kendi kalbini kıracağını

1810
01:15:33,360 --> 01:15:39,199
söylemek yerine parçalara ayırın. Zavallı salak.

1811
01:15:37,199 --> 01:15:40,960
>> Umarım o kahya gibi asla yalnız kalmam.

1812
01:15:39,199 --> 01:15:42,080
Charlie,

1813
01:15:40,960 --> 01:15:43,040
>> orada ne üzerinde çalışıyorsun,

1814
01:15:42,080 --> 01:15:48,520
Mona mı?

1815
01:15:43,040 --> 01:15:48,520
>> Bazı vinçler. Bazı origami turnaları.

1816
01:15:48,560 --> 01:15:56,080
3.000 origami turnası bir tanesini yerleştirdi [müzik]

1817
01:15:51,199 --> 01:15:58,800
eşkenar dörtgen şeklinde birer birer

1818
01:15:56,080 --> 01:16:03,120
bunun hemen yanında

1819
01:15:58,800 --> 01:16:05,920
kristal vazo. Bu güzel vazo doğru

1820
01:16:03,120 --> 01:16:08,719
burada.

1821
01:16:05,920 --> 01:16:11,199
Hata.

1822
01:16:08,719 --> 01:16:12,159
>> Ah, Charles, korkuyorum. oldu

1823
01:16:11,199 --> 01:16:13,120
günlerdir böyle.

1824
01:16:12,159 --> 01:16:14,719
>> Sakin ol bebeğim.

1825
01:16:13,120 --> 01:16:16,960
>> Pek çok insan yaralandı ve/veya

1826
01:16:14,719 --> 01:16:18,719
öldürüldü. Tony'nin adamları peşimde

1827
01:16:16,960 --> 01:16:20,080
ve polis. Ve şimdi korkuyorum bile

1828
01:16:18,719 --> 01:16:21,920
beni katil olarak gösterdin.

1829
01:16:20,080 --> 01:16:22,960
>> Ben senin yanındayım bebeğim. Sadece yapmalısın

1830
01:16:21,920 --> 01:16:25,679
bana güven.

1831
01:16:22,960 --> 01:16:27,840
>> Seni seviyorum Charlie. sana güvenebilirim

1832
01:16:25,679 --> 01:16:30,480
Beni sevdiğini söylesen daha iyi olur.

1833
01:16:27,840 --> 01:16:31,600
>> Bunu yapamam bebeğim. Ben de yaralandım

1834
01:16:30,480 --> 01:16:34,600
çok. Ben sadece [müzik] bunu kaldıramam

1835
01:16:31,600 --> 01:16:34,600
şans.

1836
01:16:34,960 --> 01:16:38,800
>> Ne yapıyorsun Charlie?

1837
01:16:37,360 --> 01:16:40,560
>> Ne yapacaksın?

1838
01:16:38,800 --> 01:16:44,600
>> Genellikle bunu yapan insanlar için boynunuzu riske atın

1839
01:16:40,560 --> 01:16:44,600
nasıl olsa öldürüleceksin.

1840
01:16:44,800 --> 01:16:49,520
Hiç petrol işinde çalıştın mı?

1841
01:16:47,040 --> 01:16:51,600
>> Petrol işi mi?

1842
01:16:49,520 --> 01:16:53,360
>> Bir petrol kuyusunun bir insana ne yaptığını hiç gördünüz mü?

1843
01:16:51,600 --> 01:16:55,760
yanlışlıkla kafasını uzatan kişi

1844
01:16:53,360 --> 01:16:58,000
tıkanmış bir matkabın kapağı fışkırıyor mu?

1845
01:16:55,760 --> 01:17:02,360
>> Ah, elbette.

1846
01:16:58,000 --> 01:17:02,360
>> 11 yıldır petrol yöneticisi olarak çalışıyorum.

1847
01:17:04,719 --> 01:17:09,040
Bu gerçekten büyük bir olay.

1848
01:17:07,760 --> 01:17:10,640
Dünyadaki tek iş bu

1849
01:17:09,040 --> 01:17:11,920
bir milyon doların nerede yattığını

1850
01:17:10,640 --> 01:17:13,520
ayaklarınızın altında. Eğer aklın varsa

1851
01:17:11,920 --> 01:17:17,080
eğilin ve onu alın, sonra

1852
01:17:13,520 --> 01:17:17,080
bir çeşit dahi.

1853
01:17:25,040 --> 01:17:30,400
Bu, tipik bir günden bir gün sonrasına kadar

1854
01:17:28,080 --> 01:17:32,640
üç martini öğle yemeği,

1855
01:17:30,400 --> 01:17:34,080
19 yaşındaki bir stajyer görüp göremediğini soruyor

1856
01:17:32,640 --> 01:17:35,600
tıkanmış bir matkabın nesi var? Ve

1857
01:17:34,080 --> 01:17:38,080
ona "Tabii ki evlat. Kendini vur" diyorsun

1858
01:17:35,600 --> 01:17:41,560
dışarı. Sadece başını öne eğme

1859
01:17:38,080 --> 01:17:41,560
o fışkıran şapka.

1860
01:17:42,800 --> 01:17:47,159
Çocuk bunu en son duymamış gibi görünüyor

1861
01:17:44,159 --> 01:17:47,159
parçası.

1862
01:17:50,640 --> 01:17:53,440
[Müzik] iki için prodüksiyonu durdurun

1863
01:17:51,840 --> 01:17:56,159
LA County'de saatlerce arama yaptılar

1864
01:17:53,440 --> 01:17:57,760
onun kafası. Bir kilisede ortaya çıktığında

1865
01:17:56,159 --> 01:18:01,719
San Pedro'da piknik yapmaya başladılar

1866
01:17:57,760 --> 01:18:01,719
hiçbir şey olmamış gibi pompalar.

1867
01:18:02,719 --> 01:18:06,679
>> Ah, elbette.

1868
01:18:07,440 --> 01:18:12,960
Bu yüzden kapıya bir kiremit astım

1869
01:18:09,120 --> 01:18:14,560
Özel dedektif'i okuyor. Ve elbette, belki

1870
01:18:12,960 --> 01:18:16,320
maaş eskisi kadar iyi değil.

1871
01:18:14,560 --> 01:18:18,159
Ve

1872
01:18:16,320 --> 01:18:20,400
Bazı zamanlar geç kalıyorum ve

1873
01:18:18,159 --> 01:18:24,040
Müşteriler her zaman öldürülüyor. Ama

1874
01:18:20,400 --> 01:18:24,040
Sana bir şey söyleyeceğim,

1875
01:18:24,800 --> 01:18:28,760
en azından geceleri uyuyabiliyorum.

1876
01:18:43,040 --> 01:18:49,199
Bilirsin, eğer dikkatli olmazsan, bir kız

1877
01:18:46,480 --> 01:18:52,199
senin oldukça havalı olduğun fikrine kapılabilirim

1878
01:18:49,199 --> 01:18:52,199
şaka.

1879
01:18:52,400 --> 01:18:56,600
>> Sanırım bu şansı denemem gerekecek.

1880
01:19:07,679 --> 01:19:13,920
Sorun ne, Charlie?

1881
01:19:10,960 --> 01:19:15,760
>> Hiçbir şey.

1882
01:19:13,920 --> 01:19:19,440
>> ben sadece

1883
01:19:15,760 --> 01:19:21,440
başım ağrıyor hepsi bu.

1884
01:19:19,440 --> 01:19:23,280
>> hariç hepsi olmalı

1885
01:19:21,440 --> 01:19:28,719
>> Evet,

1886
01:19:23,280 --> 01:19:28,719
belki biraz şişkinliği giderirsem.

1887
01:19:39,440 --> 01:19:42,880
İçeceğime ne koyduysa o olmalı

1888
01:19:40,880 --> 01:19:44,640
oldukça güçlüydü.

1889
01:19:42,880 --> 01:19:46,719
Uyandığımda başım çok ağrıyordu

1890
01:19:44,640 --> 01:19:48,719
eğer birisi Joe Lewis ve Max'i küçültseydi

1891
01:19:46,719 --> 01:19:51,120
Schmemelling. Onları kafama soktum ve

1892
01:19:48,719 --> 01:19:53,760
çıkarmasını söyledi. Kazanan ulaşır

1893
01:19:51,120 --> 01:19:58,280
beynimi bırak. Kaybeden gidecek

1894
01:19:53,760 --> 01:19:58,280
bowling. beynimin içinde.

1895
01:20:15,679 --> 01:20:18,719
>> Nicholls,

1896
01:20:16,800 --> 01:20:19,679
>> Louis Schwarz seni görmek istiyor.

1897
01:20:18,719 --> 01:20:22,000
>> Ne?

1898
01:20:19,679 --> 01:20:24,640
>> Bunker Hill'de sizi bekliyor.

1899
01:20:22,000 --> 01:20:26,560
>> Bu kim? 111'de bir flop evinde yaşıyor

1900
01:20:24,640 --> 01:20:28,960
Güney Büyük A.

1901
01:20:26,560 --> 01:20:31,960
>> Merhaba.

1902
01:20:28,960 --> 01:20:31,960
Merhaba.

1903
01:20:32,239 --> 01:20:36,159
Bunker Hill eskiden güzel bir müzikti

1904
01:20:34,719 --> 01:20:38,480
tam o sıralarda mahalle

1905
01:20:36,159 --> 01:20:40,640
hacılar Plymouth Kayası'na indi. O zamandan beri

1906
01:20:38,480 --> 01:20:43,679
daha sonra Bumtown, Crumb olarak biliniyordu

1907
01:20:40,640 --> 01:20:45,600
Kasaba, Dudtown ve Shnook Kasabası. Satır

1908
01:20:43,679 --> 01:20:47,199
bir dizi boyalı kadın [müzik] fiyaskosundan sonra

1909
01:20:45,600 --> 01:20:50,080
her türlü suçlunun bulunduğu evler

1910
01:20:47,199 --> 01:20:51,840
LAPD sabıka kaydında bilinen bir unsur.

1911
01:20:50,080 --> 01:20:55,520
Olduğumdan beri sekiz ortağım oldu

1912
01:20:51,840 --> 01:20:59,640
PI ve yedisi vurularak öldürüldü.

1913
01:20:55,520 --> 01:20:59,640
>> Hepsi Bunker Hill'de.

1914
01:21:30,080 --> 01:21:33,320
Anladım.

1915
01:21:50,080 --> 01:21:53,080
Memur,

1916
01:22:15,679 --> 01:22:19,560
bunu orada gördün mü?

1917
01:22:45,120 --> 01:22:50,840
Bu Thomas ve George'un canlı yayınıydı.

1918
01:22:47,840 --> 01:22:50,840
işitsel.

1919
01:23:08,880 --> 01:23:13,199
Neden bu kadar gergin? Nicholls, o gitmiyor

1920
01:23:11,199 --> 01:23:15,280
seni incitmek için. Şimdi değil.

1921
01:23:13,199 --> 01:23:16,159
>>Henry Lumpus,

1922
01:23:15,280 --> 01:23:18,639
>> sen de bu işin içinde miydin?

1923
01:23:16,159 --> 01:23:21,199
>> Ben hiçbir şey yapmadım.

1924
01:23:18,639 --> 01:23:23,040
Bugün işe geç kalmıştı. eğer varsa

1925
01:23:21,199 --> 01:23:26,639
Louis hakkında söyleyebileceğin tek şey

1926
01:23:23,040 --> 01:23:29,440
Şort, mesele dakik olması.

1927
01:23:26,639 --> 01:23:33,560
Bu yüzden işe ne zaman geç kaldığını biliyordum

1928
01:23:29,440 --> 01:23:33,560
10 yıl sonra ilk kez

1929
01:23:33,920 --> 01:23:37,360
muhtemelen ölmüştür.

1930
01:23:36,239 --> 01:23:38,960
>> Beni neden buraya çağırdın?

1931
01:23:37,360 --> 01:23:40,560
>> Çünkü partnerinizin buna izin vermesi doğru değil

1932
01:23:38,960 --> 01:23:41,520
kimin yaptığını bilmeden silinip gitmek

1933
01:23:40,560 --> 01:23:44,159
onların olanı almak.

1934
01:23:41,520 --> 01:23:46,239
>> Bunu yapmadığımı nereden biliyorsun?

1935
01:23:44,159 --> 01:23:49,199
Eğer bir sonraki Louis'i isteseydin, yapardın

1936
01:23:46,239 --> 01:23:49,920
dün gece onu buza koy.

1937
01:23:49,199 --> 01:23:51,840
Kuyu,

1938
01:23:49,920 --> 01:23:53,600
>> Louis Bugsy için çalışıyordu. Belki Louis alır

1939
01:23:51,840 --> 01:23:54,400
elmasların tadı. Bugsy akıllanıyor.

1940
01:23:53,600 --> 01:23:56,080
Onu susturdu.

1941
01:23:54,400 --> 01:23:58,159
>> Bugsy'nin bunu yapabilecek durumda olduğunu düşünmüyorum

1942
01:23:56,080 --> 01:23:59,199
hakkında idari kararlar almak

1943
01:23:58,159 --> 01:24:00,719
kimse.

1944
01:23:59,199 --> 01:24:02,800
>> Neden bahsediyorsun?

1945
01:24:00,719 --> 01:24:04,159
>> Ah, duymadın mı? Bugsy Martı

1946
01:24:02,800 --> 01:24:06,639
bu sabah ölü bulundu.

1947
01:24:04,159 --> 01:24:09,520
>> Evet. Birisi onun kesilmediğine karar verdi

1948
01:24:06,639 --> 01:24:11,440
otel yönetimine çıktık.

1949
01:24:09,520 --> 01:24:13,840
>> Bazen kötü şeylerin başına kötü şeyler gelir

1950
01:24:11,440 --> 01:24:15,199
insanlar. Evet. Peki, ayrıca Louis

1951
01:24:13,840 --> 01:24:16,800
kaya aramıyordu. Yani o

1952
01:24:15,199 --> 01:24:18,960
sirkte palyaço bulamadım.

1953
01:24:16,800 --> 01:24:20,239
>> Bir şeyin içine girmiş olmalı. Ayı

1954
01:24:18,960 --> 01:24:20,639
bir şey bulmadıkça sokulmaz

1955
01:24:20,239 --> 01:24:22,239
tatlım.

1956
01:24:20,639 --> 01:24:23,679
>> Louie emirlere uydu. O dans etmiyor

1957
01:24:22,239 --> 01:24:24,000
grup lideri ona 8 vermedikçe

1958
01:24:23,679 --> 01:24:25,280
say.

1959
01:24:24,000 --> 01:24:26,400
>> Tony grubun lideriydi. O oynadı

1960
01:24:25,280 --> 01:24:28,000
Louie Fransız kornosu gibi.

1961
01:24:26,400 --> 01:24:32,400
>> Tony Catalina'da ve ben de yapardım

1962
01:24:28,000 --> 01:24:34,880
Herhangi bir nota gönderip göndermediği biliniyor.

1963
01:24:32,400 --> 01:24:35,600
>> Belki bir soygun sırasında öldürülmüştür

1964
01:24:34,880 --> 01:24:38,639
kötü gitti.

1965
01:24:35,600 --> 01:24:42,639
>> Hiçbir şeye dokunulmadı. Onun cüzdanı değil,

1966
01:24:38,639 --> 01:24:44,480
onun ördek koleksiyonu değil, hiçbir şey.

1967
01:24:42,639 --> 01:24:48,440
Taktığı o güzel saat bile değil.

1968
01:24:44,480 --> 01:24:48,440
>> İzle? Ne?

1969
01:24:56,159 --> 01:25:02,480
>> Cenevre kardeşler.

1970
01:24:58,880 --> 01:25:03,679
>> Hey, ne? Ne yapıyorsun?

1971
01:25:02,480 --> 01:25:07,040
>> Louie susturuldu. [müzik] Hepsi

1972
01:25:03,679 --> 01:25:09,280
doğru. Sessiz ama iyi. O değildi

1973
01:25:07,040 --> 01:25:11,040
para ya da gelenler için öldürüldü, ancak

1974
01:25:09,280 --> 01:25:12,480
çünkü geriye kalan tek kişi oydu

1975
01:25:11,040 --> 01:25:14,239
Leydi'nin katilini teşhis edebilir

1976
01:25:12,480 --> 01:25:15,920
Claremont.

1977
01:25:14,239 --> 01:25:18,000
Benim de oldukça iyi bir fikrim vardı ama

1978
01:25:15,920 --> 01:25:18,719
yanıldığının kanıtlanmasını umuyordu. O mu?

1979
01:25:18,000 --> 01:25:19,520
herhangi bir sonuç aldın mı?

1980
01:25:18,719 --> 01:25:20,960
>> [müzik]'i çapraz kontrol ettim

1981
01:25:19,520 --> 01:25:23,199
Saatteki parmak izleri ve kan grubu

1982
01:25:20,960 --> 01:25:24,960
Tony'nin evindeki güvenlik kayıtlarıyla ve

1983
01:25:23,199 --> 01:25:27,600
>> onlar.

1984
01:25:24,960 --> 01:25:32,040
>> Bundan hoşlanmayacaksın Charlie.

1985
01:25:27,600 --> 01:25:32,040
Leydi Claremont'un katili.

1986
01:25:52,880 --> 01:25:57,199
Charlie

1987
01:25:54,880 --> 01:25:58,719
>> Bir yere mi gidiyorsun Mona?

1988
01:25:57,199 --> 01:26:00,800
>> Bildiğim kadarıyla değil.

1989
01:25:58,719 --> 01:26:02,960
>> Valizler neden?

1990
01:26:00,800 --> 01:26:05,280
>> Onları her zaman orada tutuyorum.

1991
01:26:02,960 --> 01:26:07,920
Garip. Nedenmiş?

1992
01:26:05,280 --> 01:26:09,360
>> Depremler.

1993
01:26:07,920 --> 01:26:10,880
>> Az önce gelen taksiyi çağırdım

1994
01:26:09,360 --> 01:26:13,600
ön tarafta. Bunu unutabilirsin.

1995
01:26:10,880 --> 01:26:15,440
Sürücü molada.

1996
01:26:13,600 --> 01:26:17,120
>> Taksiye ne ihtiyacım var? ben

1997
01:26:15,440 --> 01:26:19,280
ben olsam sadece taksi çağırırdım

1998
01:26:17,120 --> 01:26:20,719
bir yere gidiyor. Ve açıkçası değilim

1999
01:26:19,280 --> 01:26:22,080
bu nitelikte herhangi bir şey yapmak. Yani,

2000
01:26:20,719 --> 01:26:25,080
olmam için hiçbir sebep olmayacak

2001
01:26:22,080 --> 01:26:25,080
arıyor.

2002
01:26:28,314 --> 01:26:31,040
[müzik]

2003
01:26:28,560 --> 01:26:33,440
>> Bu nedir? Ah, sadece küçük bir şey

2004
01:26:31,040 --> 01:26:35,760
Nelson'dan aldım.

2005
01:26:33,440 --> 01:26:37,040
>> Hediye, Charlie. Sana şaşırdım. ben

2006
01:26:35,760 --> 01:26:38,560
o zaman seni hiç düşünmemiştim. Ama

2007
01:26:37,040 --> 01:26:38,960
>> ravent. Bu senin saatin ve sen

2008
01:26:38,560 --> 01:26:39,760
bunu biliyorum.

2009
01:26:38,960 --> 01:26:41,440
>> Bilmiyorum.

2010
01:26:39,760 --> 01:26:43,600
>> Bunu sabah Echo Park'ta buldum

2011
01:26:41,440 --> 01:26:47,040
Leydi Claremont'un öldürülmesinden sonra. Daha fazlası vardı

2012
01:26:43,600 --> 01:26:48,480
üzerinde parmak izleriniz var

2013
01:26:47,040 --> 01:26:49,199
>> Aslında çok fazla parmak izi vardı.

2014
01:26:48,480 --> 01:26:52,159
>> Bu imkansız.

2015
01:26:49,199 --> 01:26:55,120
>> Ve bilek izleri. Kan lekeleri de var

2016
01:26:52,159 --> 01:26:56,880
senin tipine uygun.

2017
01:26:55,120 --> 01:26:59,520
>> Ama Charles, yemin ederim ki hiç görmedim

2018
01:26:56,880 --> 01:27:01,679
hayatımda daha önce izlediğim o saat.

2019
01:26:59,520 --> 01:27:04,800
Bana aptal numarası yapma, Mona. yapar

2020
01:27:01,679 --> 01:27:06,960
boynun şişman görünüyor.

2021
01:27:04,800 --> 01:27:10,320
>> Tamam, itiraf ediyorum. satın aldım

2022
01:27:06,960 --> 01:27:13,760
izle ama o kızı asla öldürmedim.

2023
01:27:10,320 --> 01:27:16,719
Beni dinlemelisin.

2024
01:27:13,760 --> 01:27:19,520
Mükemmel olmadığımı biliyorum.

2025
01:27:16,719 --> 01:27:22,480
Bir yalancı olduğumu biliyorum.

2026
01:27:19,520 --> 01:27:26,080
Ben her zaman bir yalancı olacağım.

2027
01:27:22,480 --> 01:27:29,360
Her zaman her konuda yalan söylerim.

2028
01:27:26,080 --> 01:27:31,280
Sürekli. O kadar çok yalan söylüyorum ki. Ben bile bilmiyorum

2029
01:27:29,360 --> 01:27:33,679
ne zaman doğruyu söylediğimi bil. Ancak

2030
01:27:31,280 --> 01:27:35,600
geçmiş kapsamlı geçmişime bakılmaksızın

2031
01:27:33,679 --> 01:27:37,360
yalan söylemekten ve söyleyeceğim birçok yalandan

2032
01:27:35,600 --> 01:27:38,639
gelecekte bana inanmalısın

2033
01:27:37,360 --> 01:27:39,840
bu sefer sana sahip olduğumu söylediğimde

2034
01:27:38,639 --> 01:27:43,320
trajik saldırıyla ilgisi yok

2035
01:27:39,840 --> 01:27:43,320
Leydi Claremont'un.

2036
01:27:43,600 --> 01:27:48,400
Beni koruyacaksın,

2037
01:27:46,239 --> 01:27:52,920
değil mi Charlie?

2038
01:27:48,400 --> 01:27:52,920
Sen çok güçlüsün ve ve ve

2039
01:27:53,360 --> 01:27:59,320
tam burada hissediliyor. Bunu hissedebiliyorum.

2040
01:27:56,080 --> 01:27:59,320
>> Durdurun.

2041
01:28:02,635 --> 01:28:04,656
>> [çığlık atıyor]

2042
01:28:16,719 --> 01:28:20,321
>> Seni seviyorum John.

2043
01:28:18,880 --> 01:28:22,800
>> Bu çok kötü çünkü seni dönüştürüyorum

2044
01:28:20,321 --> 01:28:23,440
[müzik] içeri.

2045
01:28:22,800 --> 01:28:25,440
>> Ne?

2046
01:28:23,440 --> 01:28:26,560
>> Beni duydunuz. Bildirsen iyi olur

2047
01:28:25,440 --> 01:28:28,080
gazeteci çocuk seninkini kessin

2048
01:28:26,560 --> 01:28:28,719
abonelik çünkü bir süreliğine uzaklara gidiyorsun

2049
01:28:28,080 --> 01:28:29,840
uzun zaman.

2050
01:28:28,719 --> 01:28:32,000
>> Beni sevdiğini sanıyordum.

2051
01:28:29,840 --> 01:28:34,239
>> Bunu asla söylemedim.

2052
01:28:32,000 --> 01:28:36,080
Hepinizin güzel kameraları olduğunu söyledi.

2053
01:28:34,239 --> 01:28:37,600
>> Büyük Charlie Nichols'tan bahsediyorsun. Ama sen

2054
01:28:36,080 --> 01:28:39,120
benimle ilgili hiçbir şey yok.

2055
01:28:37,600 --> 01:28:40,560
>> Dördünü de birbirine bağlayacak kanıtım var

2056
01:28:39,120 --> 01:28:41,520
Bengal Elmas cinayetleri. bu

2057
01:28:40,560 --> 01:28:45,280
hile yapmalı.

2058
01:28:41,520 --> 01:28:50,360
>> Charlie, ben masumum. yapmadım

2059
01:28:45,280 --> 01:28:50,360
herhangi bir şey. Bana inanmalısın.

2060
01:28:52,320 --> 01:28:58,239
>> Sana inanmak istiyorum bebeğim.

2061
01:28:55,199 --> 01:29:00,639
Senin gibi bir kadın bir adamın kalbini açabilir

2062
01:28:58,239 --> 01:29:02,400
tıpkı bir konserve kutusunun teneke kapağı gibi

2063
01:29:00,639 --> 01:29:03,840
şeftali.

2064
01:29:02,400 --> 01:29:05,440
Sonra uzanıp [müziği] kopyalıyorsun

2065
01:29:03,840 --> 01:29:07,360
şeftalilere yaptığınız gibi kalbinizi çıkarın

2066
01:29:05,440 --> 01:29:08,719
kutunun içinde ve onu bir tavaya yapıştırıyorsun

2067
01:29:07,360 --> 01:29:11,360
turta kabuğuyla dolu ve sen soruyorsun

2068
01:29:08,719 --> 01:29:12,639
herkes kazsın.

2069
01:29:11,360 --> 01:29:14,800
Peki, ev tarzını alabilirsin

2070
01:29:12,639 --> 01:29:19,560
başka bir yerde yemek pişiriyorum kardeşim, çünkü ben

2071
01:29:14,800 --> 01:29:19,560
alabildiğim kadar kırık sert pasta vardı.

2072
01:29:20,719 --> 01:29:23,600
>> Bir kasınızı hareket ettirmeyin. Tıpkı bir katil gibi.

2073
01:29:23,201 --> 01:29:25,520
[müzik]

2074
01:29:23,600 --> 01:29:27,600
>> Bu şekilde olmak zorunda değildi Charlie.

2075
01:29:25,520 --> 01:29:28,880
>> Değil mi? Ne olacağını düşünüyorsun?

2076
01:29:27,600 --> 01:29:30,800
onu o tatlı küçüklüğe aldığında

2077
01:29:28,880 --> 01:29:32,239
Leydi Claremont'u öldürmek için kafanı mı kullanacaksın?

2078
01:29:30,800 --> 01:29:34,239
>> Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

2079
01:29:32,239 --> 01:29:35,280
>> Haydi Mona. Bunu yapmak zorunda kalacaksın

2080
01:29:34,239 --> 01:29:37,120
bundan daha iyisini yap

2081
01:29:35,280 --> 01:29:38,719
polise olayları açıklıyor. belki

2082
01:29:37,120 --> 01:29:40,080
onu elmas için öldürmedin.

2083
01:29:38,719 --> 01:29:42,480
Belki yaşlı kadını öldürdün çünkü

2084
01:29:40,080 --> 01:29:45,120
Wilson için üzüldün. Bir tür

2085
01:29:42,480 --> 01:29:47,840
psikotiklere teselli ödülü.

2086
01:29:45,120 --> 01:29:50,000
>> Özel dedektif olarak yeteneklerinizi boşa harcadınız,

2087
01:29:47,840 --> 01:29:51,840
Charlie. Sadece tüm harikaları düşün

2088
01:29:50,000 --> 01:29:54,400
sergilenebilecek romanlar

2089
01:29:51,840 --> 01:29:56,480
dünyanın her yerindeki havaalanı tuvaletleri

2090
01:29:54,400 --> 01:29:58,480
Kalemi kağıda koyacak cesaretin var mıydı?

2091
01:29:56,480 --> 01:30:00,480
>> Şanssızsın, Clive Claremont seni gördü

2092
01:29:58,480 --> 01:30:04,840
suç mahallinden kaçıyor.

2093
01:30:00,480 --> 01:30:04,840
Clive için şanssız olduğunu hatırladı.

2094
01:30:04,960 --> 01:30:08,400
Louis Short, Clive'e ne yaptığını gördü.

2095
01:30:06,432 --> 01:30:09,600
[müzik] ama asla konuşmazdı. O öyleydi

2096
01:30:08,400 --> 01:30:11,440
seni tanıdığından beri sana aşığım

2097
01:30:09,600 --> 01:30:14,000
Oklahoma'da ve korumak için her şeyi yapın

2098
01:30:11,440 --> 01:30:14,560
sen. Adrien Wilson'ı öldürmek gibi, çünkü

2099
01:30:14,000 --> 01:30:16,080
örnek.

2100
01:30:14,560 --> 01:30:18,239
>> Emekli maaşınız konusunda yanılmışım

2101
01:30:16,080 --> 01:30:20,960
kurgu. Asla kesmezdin. sen

2102
01:30:18,239 --> 01:30:22,639
Burma için ilan panosu metni yazmaya uygun değil.

2103
01:30:20,960 --> 01:30:24,960
>> Zavallı Louis, yararlılığını yitirdi

2104
01:30:22,639 --> 01:30:29,560
Beni pusuya düşürmeyi başaramadı.

2105
01:30:24,960 --> 01:30:29,560
Yani bu sabah onu kendin vurdun.

2106
01:30:30,719 --> 01:30:34,000
>> Dişlileriniz kayıyor. sen

2107
01:30:32,239 --> 01:30:35,920
tutarsız karalamaları ihlal etmek

2108
01:30:34,000 --> 01:30:37,280
akıl hastalarından. Biliyorsun ben de oradaydım

2109
01:30:35,920 --> 01:30:39,120
Claremont çocuğu olduğunda diğer oda

2110
01:30:37,280 --> 01:30:40,800
öldürüldü. Ve ben Hollywood'daydım

2111
01:30:39,120 --> 01:30:42,239
Leydi Claremont Echo'da öldürüldüğünde

2112
01:30:40,800 --> 01:30:43,600
Park. Ve nasıl kullanılacağını bilmiyorum

2113
01:30:42,239 --> 01:30:46,080
keskin nişancı tüfeği, bu yüzden öldüremezdim

2114
01:30:43,600 --> 01:30:48,400
Bugsy Martı.

2115
01:30:46,080 --> 01:30:49,040
>> Bir dakika bekleyin. Bugsy'yi öldürdüğünü kim söyledi?

2116
01:30:48,400 --> 01:30:50,719
Martı mı?

2117
01:30:49,040 --> 01:30:55,360
>> Ah,

2118
01:30:50,719 --> 01:30:59,800
sandığımı söyledin

2119
01:30:55,360 --> 01:30:59,800
beni sevdiğine inanmak aptallıktı.

2120
01:31:04,400 --> 01:31:08,080
Çok komik.

2121
01:31:06,320 --> 01:31:09,920
Eğer daha iyisini bilmeseydim, yemin ederim

2122
01:31:08,080 --> 01:31:11,600
bu ortalıkta dolaşan Bengal elması

2123
01:31:09,920 --> 01:31:13,840
boynun.

2124
01:31:11,600 --> 01:31:15,280
>> Göründüğü gibi değil.

2125
01:31:13,840 --> 01:31:17,280
>> Umarım buna değmiştir. Mona,

2126
01:31:15,280 --> 01:31:18,080
>> elmas artık bana ait. ben

2127
01:31:17,280 --> 01:31:20,400
onu kazandı.

2128
01:31:18,080 --> 01:31:21,600
>> O elmas bir müzeye ait.

2129
01:31:20,400 --> 01:31:22,480
>> Açın. Polis.

2130
01:31:21,600 --> 01:31:24,080
>> Polis mi?

2131
01:31:22,480 --> 01:31:25,679
>> Bitti bebeğim. Silahı yere bırak.

2132
01:31:24,080 --> 01:31:27,440
>> Biziz, Charlie. Bizi içeri alın.

2133
01:31:25,679 --> 01:31:30,480
>> Memnun kalmayı çok isterdim arkadaşlar, ama

2134
01:31:27,440 --> 01:31:31,840
38 aksini öne sürüyor. Vazgeç, Mona.

2135
01:31:30,480 --> 01:31:33,360
Eğlendin ama bitti.

2136
01:31:31,840 --> 01:31:34,000
>> 3 saniyeniz var hanımefendi. Biz patlıyoruz

2137
01:31:33,360 --> 01:31:35,520
Kapının aşağısında.

2138
01:31:34,000 --> 01:31:37,199
>> Sakin olun arkadaşlar. Bu işi bana bırak.

2139
01:31:35,520 --> 01:31:37,760
>> O kapıyı açıyorsun ve yemin ederim ki,

2140
01:31:37,199 --> 01:31:39,360
Onu öldüreceğim.

2141
01:31:37,760 --> 01:31:40,560
>> Biz gittiğimizde buradan uzaklaşsan iyi olur, Charlie.

2142
01:31:39,360 --> 01:31:41,600
orada patladı.

2143
01:31:40,560 --> 01:31:44,159
>> Silah indir, Mona.

2144
01:31:41,600 --> 01:31:47,520
>> Yumurtadan çıkmayacağım, Charlie. Hiç kimse

2145
01:31:44,159 --> 01:31:48,960
Mona Livingston'ı nehrin yukarısına gönderiyor. İki.

2146
01:31:47,520 --> 01:31:49,760
>> O kapıyı açıyorsun. Nichols öldü

2147
01:31:48,960 --> 01:31:51,040
dostum. Beni duyuyor musun? Ölü.

2148
01:31:49,760 --> 01:31:52,639
>> Mona, beni dinlemelisin.

2149
01:31:51,040 --> 01:31:54,000
>> Aşağı inmeyeceğim, Charlie. Ve eğer ben

2150
01:31:52,639 --> 01:31:55,280
yapın, silahlar patlıyor.

2151
01:31:54,000 --> 01:31:56,639
>> Bunu yapamazsın bebeğim.

2152
01:31:55,280 --> 01:31:58,400
>> Ne kadar zor olabilir? sadece sıkıyorum

2153
01:31:56,639 --> 01:32:00,159
tetiklenir ve ışıklar söner. Sert adam.

2154
01:31:58,400 --> 01:32:01,040
>> Ne? Siz serseriler, çekilin. sen

2155
01:32:00,159 --> 01:32:02,800
hepimizi öldürtecek.

2156
01:32:01,040 --> 01:32:04,000
>> Hepinizi yanıma alıyorum. Buradasınız?

2157
01:32:02,800 --> 01:32:04,719
>> Yapmam gereken önemli bir şey var

2158
01:32:04,000 --> 01:32:05,840
Söylesene Mona.

2159
01:32:04,719 --> 01:32:07,760
>> Zamanımız azalıyor, bu yüzden daha iyi

2160
01:32:05,840 --> 01:32:11,280
son isteğim olsun.

2161
01:32:07,760 --> 01:32:12,800
>> Seni seviyorum Mona.

2162
01:32:11,280 --> 01:32:15,800
Seni gördüğüm anda sevdim

2163
01:32:12,800 --> 01:32:15,800
sen.

2164
01:32:16,639 --> 01:32:20,763
Charlie,

2165
01:32:18,743 --> 01:32:20,763
[Kahkahalar]

2166
01:32:32,499 --> 01:32:36,080
[iç çekiyor ve nefesi kesiliyor]

2167
01:32:32,560 --> 01:32:38,394
>> anne, bunu neden yaptın?

2168
01:32:36,080 --> 01:32:39,120
>> Kimse beni uzaklaştıramaz.

2169
01:32:38,394 --> 01:32:43,199
[ağlıyor]

2170
01:32:39,120 --> 01:32:44,719
Şimdi değil. Asla.

2171
01:32:43,199 --> 01:32:45,760
>> Ben berbatım. Üzgünüm bu şekilde bitmek zorundaydı

2172
01:32:44,719 --> 01:32:48,239
evlat.

2173
01:32:45,760 --> 01:32:49,920
>> Ben de.

2174
01:32:48,239 --> 01:32:52,000
Charlie,

2175
01:32:49,920 --> 01:32:53,760
sana bir şey sorabilir miyim?

2176
01:32:52,000 --> 01:32:56,639
>> Bir şey var mı?

2177
01:32:53,760 --> 01:32:59,679
>> Orada ne dedin? Bunu mu demek istedin

2178
01:32:56,639 --> 01:33:05,120
o mu? Bunu sadece tutmak için söylemedin

2179
01:32:59,679 --> 01:33:07,840
sana sıcak bir ipucu göndermemi yasakladın.

2180
01:33:05,120 --> 01:33:13,109
>> Bunu kastetmiştim bebeğim.

2181
01:33:07,840 --> 01:33:14,320
>> Seni seviyorum Mona. Ve her zaman yapacağım.

2182
01:33:13,109 --> 01:33:16,560
>> [kahkahalar]

2183
01:33:14,320 --> 01:33:19,280
>> Umarım bana bu yüzden çok kızgın değilsindir.

2184
01:33:16,560 --> 01:33:21,600
Ben yaptım.

2185
01:33:19,280 --> 01:33:23,760
Hepsini öldürdüğüm için kendimi çok kötü hissediyorum

2186
01:33:21,600 --> 01:33:26,719
insanlar

2187
01:33:23,760 --> 01:33:30,840
ve seni öldürmeye çalıştığım için

2188
01:33:26,719 --> 01:33:30,840
en azından birkaç kez.

2189
01:33:31,440 --> 01:33:37,600
Bilirsin,

2190
01:33:33,600 --> 01:33:40,560
İyi bir kız olmak istedim

2191
01:33:37,600 --> 01:33:44,000
gerçekten

2192
01:33:40,560 --> 01:33:45,440
ve ben de öyle olurdum.

2193
01:33:44,000 --> 01:33:48,239
Ama kim bu zamanı [nefes alır ve iç geçirir]

2194
01:33:45,440 --> 01:33:52,400
günler

2195
01:33:48,239 --> 01:33:56,760
daha fazla zamanın var mı?

2196
01:33:52,400 --> 01:33:56,760
Daha fazla zamanınız olması için.

2197
01:34:07,475 --> 01:34:09,495
>> [müzik]

2198
01:34:14,000 --> 01:34:16,045
>> Isı. [müzik]

2199
01:34:22,000 --> 01:34:24,560
Isı. [müzik]

2200
01:34:27,780 --> 01:34:29,800
>> [müzik]

2201
01:34:37,605 --> 01:34:39,625
[müzik]

2202
01:34:44,810 --> 01:34:46,830
[müzik]

2203
01:34:59,220 --> 01:35:01,240
[müzik]

2204
01:35:11,665 --> 01:35:13,685
[müzik]

2205
01:35:19,526 --> 01:35:21,546
[müzik]

2206
01:35:50,966 --> 01:35:52,986
[müzik]

2207
01:35:58,171 --> 01:36:00,191
[müzik]

2208
01:36:11,926 --> 01:36:13,946
[müzik]

2209
01:36:42,056 --> 01:36:44,076
[müzik]

2210
01:36:49,916 --> 01:36:51,936
[müzik]

2211
01:37:01,707 --> 01:37:03,727
[müzik]

2212
01:37:32,492 --> 01:37:34,512
[müzik]

2213
01:37:41,662 --> 01:37:43,682
[müzik]

2214
01:37:46,247 --> 01:37:48,267
[müzik]

2215
01:37:52,142 --> 01:37:54,162
[müzik]

2216
01:37:58,692 --> 01:38:00,712
[müzik]

2217
01:38:03,932 --> 01:38:05,952
[müzik]

2218
01:38:10,483 --> 01:38:12,503
[müzik]

2219
01:39:20,568 --> 01:39:22,588
[müzik]

2220
01:39:36,944 --> 01:39:38,964
[müzik]

2221
01:39:45,459 --> 01:39:47,479
[müzik]

2222
01:40:05,760 --> 01:40:08,840
>> Isı. Sıcaklık.

2223
01:40:10,880 --> 01:40:13,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

2224
01:40:24,759 --> 01:40:26,779
[müzik]

2225
01:41:06,679 --> 01:41:08,699
>> [müzik]